007之雷霆谷 You Only Live Twice (1967)【完整台词】

Which girl?

The Chinese one we
fixed you up with.

Another five minutes,
I'd have found out.

She'll never know what she missed.

Miss Moneypenny, give
007 the password

we've agreed with Japanese SIS.

Yes, sir.

We tried to think of something
that you wouldn't forget.

Yes?

I love you.

Repeat it please, to
make sure you get it.

Don't worry, I get it.

Sayonara.

James, good luck.

Instant Japanese. You may need it.

You forget, I took a first in
oriental languages at Cambridge.

Stand by to load.

Lift to the launch.

Tube loaded. Hubcap open.

Fire.

(speaks Japanese)

(Japanese)

This is your ticket.

Thank you.

Dozo.

(instructions shouted in Japanese)

I love you.

I have a car nearby.

- Where do you suggest we go?
- I know a quiet hotel.

- And?
- Where your friend is waiting.

Mr Henderson.

Wasn't Mr Henderson
able to come himself?

I suppose not.

- Why?
- He didn't say.

Well. I think it's
about hotel-time.

How long have been
working for Henderson?

Long enough to learn
not to discuss

such matters with strangers.

(Japanese)

- Mr Henderson is waiting for you.
- You're not coming in with me?

Mr Henderson would
like to see you alone.

Do come in.

Mr Henderson?

At your service.

I believe you wanted to
ask me some questions.

Yes, excuse me.

- Thank you.
- I'm glad you got it right.

I lost that in Singapore in 42.

You must excuse this
rather odd mixture of

styles but I refuse to
go entirely Japanese.

Very fond of some of
these old things.

You've never been to
Japan before, have you?

No, never.

I myself have lived here for...

28 years.

And I'm just beginning
to know my way about.

Your most vital contact
will be Tanaka.

Tanaka?

He's head of the
Japanese secret service.

And his identity is the most
closely guarded secret in Japan.

When can I see him?

- You can see Tiger tonight.
- Tiger?

His closest friends are
permitted to call him that.

You've any leads of your own?

Yes, I do. Oh, that's stirred
not shaken. That was right?

- Perfect.
- Cheers.

Russian vodka. Well done.

Yes, I get it from the doorman
at the Russian embassy.

Amongst certain other things.

Now, look.

I think London's theory
about the missile

being fired from this
country is right.

I don't know how
or where and don't

ask me who's doing it either.

But

I'd have a shrewd
idea that a major

foreign power is behind it all.

You mean, apart from
Russia and Japan?

It's not Russia old
boy, I'm sure of that.

It's not Japan either.

Although a large Japanese
industrial concern is...

(Japanese)

Good evening.

Cheers.

Siamese vodka?

(shouting in Japanese)

There he is.

Freeze.

(shouting in Japanese)

Get in, quick.

Now, what the hell is the score?

What do you mean? My
job is to help you.

Like you helped Henderson?

I'm taking you to a
place of safety.

No, this time I'm
taking you. I want

some information, I want it now.

I have no information to give you.

We'll see about that, slow down.

Welcome.

Welcome to Japan, Mr Bond.

It is a great pleasure
to meet you at last.

And how do you like
our country so far?

I am a trifle disappointed at the

ease with which I
could pull you in.

The one thing my honourable
mother taught me long ago...

was never to get into a
car with a strange girl.

But you, I'm afraid, will get
into anything with any girl.

I must say, you have a lot of
energy for a dead man, Mr Bond.

You are James Bond, aren't you?

I am so very pleased to meet
you, Bond-San. I really am.

Permit me to introduce myself.

My name is Tanaka.
Please call me Tiger.

If you're Tanaka, how
do you feel about me?

I love you.

I'm glad we got out of the way.

I'd like you to examine
these as soon as possible.

They're from Osato's safe.

This is an order for
naval stores. 500

kilos of butter, 50
containers of lox.

What is lox?

Oh, is American name
for smoked salmon.

But it's also the
technical name for

liquid oxygen, which
makes rocket fuel.

- Very interesting.
- Yes.

We must go.

The journey out will be more
dignified than the journey in.

Oh, I wouldn't be difficult.

- I'd like that negative enlarged.
- Ok.

(Japanese)

My private train. I never
travel in the streets of Tokyo.

In my position, it
would be most unwise.

Very convenient.

I imagine that your Mr M in
London has a similar arrangement.

M? Oh yes, but of course.

Then the girl of the white
sports car is one of us.

- Aki? Yes.
- Very competent.

- Domo arigato.
- Dozo.

You like Japanese sake Mr Bond, or
would you prefer vodka Martini?

Oh no, I like sake.

Especially when it's served
at the correct temperature.

98.4° Fahrenheit, like this is.

For a European, you are
exceptionally cultivated.

(Japanese)

We'll see the
photograph you found.

Good.

Is just a ship and a strip of
land. It could be anywhere.

My men found a microdot
on the paper, enlarge.

Says, Photograph taken by female

American tourist
from coastal vessel.

The woman has been liquidated
as a routine precaution.

- Can we see the photograph again?
- Of course.

So they killed an innocent
tourist for taking this?

Can you make it bigger?

Ning-Po.

Check motor vessel
Ning-Po, full details.

All recent movements and
present whereabouts.

- What's that on the left?
- Focus on the left.

Ama, diving girls.

- Can you identify that coastline?
- Given time, yes.

Who is the head of
Osato Chemicals?

Mr Osato.

Can you arrange for me to have an
appointment with him tomorrow?

Of course.

But tonight, consider
my house yours.

Including all of my
possessions, naturally.

My friend, now you take
your first civilised bath.

Really? Well, I like the plumbing.

Place yourself entirely in
their hands, my dear Bond-San.

Rule number one, is never
do anything for yourself

when someone else
can do it for you.

- And number two?
- Rule number two.

In Japan, men always come
first, women come second.

I might just retire to here.

Your English girls would never
perform this simple service.

I think I know one or two
who might get round to it.

Miss Moneypenny, perhaps?

We have our sources,
Bond-San, just like you.

Don't get the soap
in my eye, will you?

(Japanese)

I suppose you know what it is
about you that fascinates them.