007之雷霆谷 You Only Live Twice (1967)【完整台词】

Calling CapeCom. CapeCom?
This is Jupiter 16.

Give a go for fourth orbit?

CapeCom to Jupiter 16, can you

confirm 02 pressure
is within limit?

Roger, everything looks good in
the environmental control system.

Ok, everything looks
good from here.

You have a go for fourth orbit.

Jupiter 16, roger.

You're stowing all loose
gear. Ready for the EVA.

Jupiter 16, this is CapeCom. Start
your EVA anytime you're ready.

Remember that you
have plenty of time
in the other EVA is
for experiments.

So don't stay out too long, Chris.

Ok, flight.

Don't worry. We'll stick to plan.

Roger.

CapeCom to Jupiter 16, on my mark
it will be four plus three seven.

Four, three, two, one, mark.

CapeCom, this is Chris, I'm out.

- Everything looks Ok.
- Good.

The manoeuvring unit
is working this time.

I used it to get out and it
makes things a lot easier.

CapeCom to Hawaii, this is
flight control, come in please.

Hawaii, roger.

Hawaii, we expect to start EVA
over your station on this pass.
Hawaii to Jupiter 16,
there's an unidentified

object closing on you
fast from astern.

Can you see it?

Hawaii from CapeCom,
we have nothing here,

hold while we check
the space track.

Hawaii to Jupiter 16.

Repeat, Hawaii to Jupiter
16, an unidentified

object on our scope closing fast.

I see nothing.

Can you give me a bearing?

Appears to be coming
up fast, from astern.

Hey, now I see it.

It's another spacecraft.

I repeat, it's another spacecraft.

Does it look like a close pass?

You're breaking up. Say again.

Repeat, does it look
like a close pass?

Hey Chris, what's happening?

It's coming right at us,
the front is opening

up, I repeat, the
front is opening up.

- It's coming right at us.
- Chris, get back in, get back in.

Do you read me? You're breaking
up. Repeat, you're breaking up.

What's happening?

Hawaii to Jupiter 16.
Hawaii to Jupiter 16.

You're breaking up. Come in,
please, over. Jupiter 16.

You're breaking up,
my lead line...

Hawaii to Jupiter 16,
Hawaii to Jupiter 16.

Are you receiving me?
Come in, please. Over.

Hello Houston, we've
lost our radio

contact. We've also
lost him on the scope.

Unidentified object
is still orbiting.

Alert all stations and
track him closely.

It is ridiculous for
the Soviet government

to deny responsibility
in this matter.

The Soviet government denies
all knowledge of this affair.

The world knows we are
a peace-loving people.

I hereby give notice
that in 20 days time...

the United States
intents to launch

her next spaceship into orbit.

My government has instructed
me to inform you...

that any interference
with the spaceship

will be regarded as an act of war.

May I ask what motive...

our Russian friends
would've for wishing

to destroy American spacecraft?

My government sees this as nothing
less than a blatant attempt...

to gain complete and
absolute control

of space itself for
military purposes.

We don't agree.

Her Majesty's Government
is not convinced...

that this intruder missile
originated from Soviet Russia.

Our tracking station in Singapore

reported faint echoes
of this craft...

coming down the Sea of Japan area.

Might I suggest
gentleman, that this...

is where you should concentrate
your intelligence forces.

The prime minister
asked me to assure

you that this is what
we propose to do.

As a matter of fact, our man in
Hong Kong is working on it now.

Why do Chinese girls taste
different from all other girls?

You think we better?

No, just different.

Like Peking duck is different from

Russian caviar but
I love them both.

Darling, I give you
very best duck.

Oh, would be lovely.

We've had some interesting times

together Ling, I'll
be sorry to go.

Take that door.

The bed.

We're too late.

Well, at least he died on the job.

He would wanted it this way.

♪ You only live twice ♪

♪ Or so it seems ♪

♪ One life for yourself ♪

♪ And one for your dreams ♪

♪ You drift through the years ♪

♪ And life seems tame ♪

♪ Till one dream appears ♪

♪ And love is its name ♪

♪ And love is a stranger ♪

♪ Who'll beckon you on ♪

♪ Don't think of the danger ♪

♪ Or the stranger is gone ♪

♪ This dream is for you ♪

♪ So pay the price ♪

♪ Make one dream come true ♪

♪ You only live twice ♪

♪ And love is a stranger ♪

♪ Who'll beckon you on ♪

♪ Don't think of the danger ♪

♪ Or the stranger is gone ♪

♪ This dream is for you ♪

♪ So pay the price ♪

♪ Make one dream come true ♪

♪ You only live twice ♪

We shall not all sleep, but
we shall all be changed...

in a moment, in the twinkling
of an eye, at the last trump.

For the trumpet
shall sound and the

dead shall be raised
incorruptible...

and we shall all be
changed, we therefore

commit his body to the deep...

to be turned into corruption,

Looking for the
resurrection of the body

when the sea shall
give up her dead.

Present.

Fire.

- Carry on.
- Aye aye, sir.

Request permission
to come aboard, sir?

- Permission granted.
- Thank you.

- Take this officer AFT.
- Yes, sir.

Number One, take her up to
90ft. Course zero four five.

Aye aye, sir.

- Hello Penny.
- You better go right in.

You're late as usual, even
from your own funeral.

Well, we corpses about
should be no sense of time.

In you go, sir.

Thank you, ma'am.

- Oh, sit down 007.
- Thank you sir.

- No ill effects?
- None at all, sir.

Well, now you're dead,

perhaps some of your
old friends will pay a

little less attention
to you for a while.

Give you more elbow room.
You'll need it, too.

This is the big one
007. That's why I'm out

here myself I'm taking
you fully briefed.

Oh yes sir, but there's one
thing I don't understand.

If our Singapore tracking
station is correct

about the rocket not
landing in Russia...

- then, where did it land?
- We assume it's Japan.

Mind you, all this
is pure guesswork.

But the P.M. wants us to play
it with everything we've got.

And the aerial reconnaissance?

Every inch photographed, nothing.

Are the Japanese equipped
to launch such a rocket?

- We don't think so.
- Then who else is?

That's what you've
got to find out and

fast, before the real
shooting starts.

This damn thing could blow
up into a full-scale war.

When you get to Tokyo, go
to that name and address.

Our man Henderson will
contact you there.

Henderson?

Captain here, we're
underway, full ahead.

Right.

- Well, that's all.
- Thank you, sir.

- 007.
- Sir?

We've only three weeks before the
American launch the next one.

- You know that?
- Oh, yes sir.

And my sources tell
me the Russians are

planning one even
earlier than that.

- So move fast 007.
- Yes sir.

Oh, by the way, how was the girl?