007之黑日危机 The World Is Not Enough(1999)【完整台词】

Elektra... it's not too late.

Eight million people need not die.

You should've killed me

when you had the chance.

But you couldn't. Not me.

Not a woman you've loved.

You meant nothing to me.

One...

...last...

...screw.

Boss...

...you're alive.

So glad to see you.

Me too.

I'm looking for a sub.

It's big and black,

and the driver is a good friend of mine.

Bring it to me.

What a shame.

He's just gone.

Zukovsky really hated you.

Everything's under control up here.

Are you ready?

Time to say good night.

You can't kill me.

Not in cold blood.

Bond!

Call him off.

I won't ask again.

Call him off.

Call him off!

Renard.

You wouldn't kill me.

You'd miss me.

Dive! Bond--

I never miss.

Where is she?

Ah, James!

Thought I'd forgotten you, eh?

Level at 100 feet.

Hold her steady.

Level at 100 feet.

If we can force them up to the surface...

...they'll show up on the spy satellite...

...bring out the navy.

Come on. Get up!

Over there. Move!

Move! Go, go!

Get over there!

Stay!

Up!

Get us level! Level!

It's all smashed!

Christmas?

So we're going up then?

Slight miscalculation.

Hold on!

Hold on, hold on.

Brace yourself.

It's flooding!

Get up to the hatch.

Damn! Come on!

Go, go!

He's opened up the reactor!

And locked himself in!

I have to get up there to him.

We have one chance.

I'll get out and back in

through the reactor room escape hatch.

When the light goes red,

press this button so I can get back in.

James, it's too risky.

If I don't make it...

...use this chamber to get out.

Close the hatch.

Exhale all the way up. Close it.

Help!

Come on, come on!

We're safe from the radiation...

...if the reactor coolant doesn't burst.

If he had gotten

the plutonium rod in the reactor...

...we could've written off the whole city.

Welcome to my nuclear family.

Are you really gonna

commit suicide for her?

You forget, I'm already dead.

Haven't you heard?

So is she.

You're lying.

Liar!

Liar!

She's waiting for you.

The hydrogen gas level's too high.

One spark and the reactor'll blow.

I have to stop it.

Go to the top of the sub.

Meet me in the torpedo bay.

The reactor is flooded.

So it's safe even if this place blows.

No, it's simply not the case.

No. Before that.

Any word?

No. Still no contact.

Always wanted

to have Christmas in Turkey.

Was that a Christmas joke?

From me?

No.

Never.

So isn't it time

you unwrap your present?

Oh, I think so.

Look. What's that?

-The card.

-He must be nearby.

Where?

-Where?

-It picks up...

...body heat,

so humans come out orange.

There.

I thought you said

he was with Dr. Jones?

It's getting redder.

Must be a premature form

of the millennium bug.

I was wrong about you.

Yeah?

How so?

I thought Christmas only comes once a year.