007之黑日危机 The World Is Not Enough(1999)【完整台词】

$5000 of beluga. Ruined.

That's nothing compared to

what a nuclear bomb can do.

We had a nuclear bomb stolen this morning.

Renard and Elektra King

are working together.

-I didn't know.

-Well, what do you know?

Q's not gonna like this.

Get out!

Help!

Now...

...where were we?

-A rope, please!

-No. The truth.

She has M.

-I know nothing.

-Those blades were meant for you.

What does Elektra King want you dead for?

It was you who destroyed my factory.

Then you drown my Rolls-Royce...

...and now you're trying

to drown me in my own caviar!

Let me out!

Too bad we don't have any... champagne.

Or sour cream.

Occasionally...

...I get equipment for her.

Machinery. Russian stuff.

And the payoff in the casino?

It was a special job.

My nephew is in the navy.

He's smuggling some machinery for her.

-Where?

-Absolutely not!

Where?

-Where?

-Istanbul!

You!

Where have you been,

you gold-encrusted buffoon?

Sorry, boss.

I must have bumped my head.

Get me out of here,

I'll show you what a bumped head feels like.

Look.

We have no roof,

but at least we have four good walls.

The insurance company

is never going to believe this.

This used to be the KGB's

Istanbul safe house. Now it's FSB.

Federal Security Bureau.

Same old friendly service with a new name.

-Did you raise Nikolai?

-Nothing.

Try scanning the emergency frequencies.

Tragedy.

In the old days, there were 100 places...

...where a submarine could surface undetected.

Submarine?

What class is your nephew running?

Victor 3, you call it.

Nuclear. He's not loading cargo.

They want the sub to use the reactor.

That's it.

Put weapons-grade plutonium

in that sub's reactor...

...instant, catastrophic meltdown.

Making it all look just like an accident.

But why?

Because the existing pipelines

from the Caspian Sea...

...go to the north. Here.

The oil is put on the tankers,

shipped across the Black Sea to Istanbul.

The explosion would destroy Istanbul...

...contaminating the Bosporus for decades.

There'd be one way to get the oil out.

Down south to the Med.

The King pipeline.

Elektra's pipeline.

We must find Nikolai.

Captain Nikolai?

Sir.

Ready to load your cargo.

-We have only a few hours.

-You came with skeleton crew?

-That's all we can afford.

-Of course.

Some brandy and

refreshments for your men.

Thank you.

Good morning.

What's the time?

It's time for you to die.

I've got something.

On the emergency frequency.

Two six-digit numbers

cycled every 15 seconds.

A GPS signal. Position coordinates.

Locator card. M.

-Here.

-Maiden's Tower.

Have you been there?

No.

Mr. Bullion!

Bomb!

Come on, come on.

After you.

I insist.

Enjoyed your meal, boys?

Take them up and throw them in the sea.

The extruder's in here.

It'll take me half an hour to set up

the machine to make the plutonium rod.

Put them in here.

The reactor is secured.

Everything is complete as planned.

-Is your helicopter ready?

-It'll pick me up in half an hour.

Then this is the end.

This is the beginning.

The world will never be the same.

The future is yours.

Have fun with it.

James Bond.

If only you'd kept away...

...we might've met again in a few years

and become lovers once more.

Take her to Renard.

Pretty thing.

You had her too?

I could've given you the world.

The world is not enough.

Foolish sentiment.

Family motto.

They were digging near here,

and they found some very pretty vases.

They also found this chair.

I think we ignore the old ways at our peril...

...don't you?

Where's M?

Soon she'll be everywhere.

All this...

...because you fell for Renard?

Five more turns and your neck will break.

I've always had a power over men.

When I realized my father wouldn't

rescue me from the kidnappers...

...I knew I had to form another alliance.

You...

...turned Renard.

Just like you...

...only you were even easier.

I told him he had to hurt me.

He had to make it look real.

When he refused...

...I told him I would do it myself.

So you killed your father.

He killed me.

He killed me the day

he refused to pay my ransom.

Was this all about the oil?

It is my oil.

Mine...

...and my family's.

It runs in my veins, thicker than blood.

I'm going to redraw the map.

And when I'm through,

the whole world will know my name...

...my grandfather's name,

the glory of my people!

No one will believe

this meltdown was an accident.

They will all believe.

You understand?

Nobody can resist me.

You know what happens

when a man is strangled?