007之黑日危机 The World Is Not Enough(1999)【完整台词】

...have you ever lost a loved one, Mr. Bond?

M sent me because your life might be in danger.

Please, I want to show you something.

I'm trying to build

an 800-mile pipeline through Turkey...

...past the terrorists in Iraq...

...Iran and Syria.

Up here...

...the Russians have three competing pipelines...

...and they'll do anything to stop me.

My father was murdered,

the villagers are rioting...

...and you have come all this way...

...to tell me that I ''might'' be in danger?

We suspect there is an insider.

My father's pin.

No, a duplicate.

With a transmitter inside

that set off the bomb.

My family has relied on MI6 twice, Mr. Bond.

I won't make that mistake a third time.

I'm going to finish building this pipeline...

...and I don't need your help.

If you'll excuse me,

I have to check the survey lines.

I've always wanted

to check the survey lines.

You don't take no for an answer.

I hope you know how to ski, then.

I came prepared for a cold reception.

Can't land.

Wind's too strong.

Hold her steady.

You ski very well, Mr. Bond.

Seems you enjoy being chased.

Happens all the time.

Less often than you might think.

So this is where they meet...

...the two ends of the pipeline.

Your father's legacy.

My family's legacy...

...to the world.

-Expecting visitors?

-No.

This isn't a social call.

Head for the gully.

I'll lead them into the trees.

Go, go!

See you back at the lodge.

-It's all right.

-We're buried alive!

I can't stay here!

You're not going to.

I can't breathe! I can't breathe!

Look at me. Elektra, look at me!

Look at my eyes.

Look at my eyes.

Look at my eyes!

You're all right.

Everything's all right.

Trust me.

She's fine.

Some bumps and bruises,

but otherwise fine.

She wants to see you.

Not you, Davidov. Him.

Are you all right?

I need to ask you something.

And I want you to tell me the truth.

Who is it?

Who's trying to kill me?

I told you, I don't know.

But I'm gonna find him.

Not good enough.

After the kidnapping, I was afraid.

I was afraid to go outside.

I was afraid to be alone.

I was afraid to be in a crowd.

I was afraid to do anything at all.

Until I realized...

...I can't hide in the shadows.

I can't let fear run my life.

I won't.

After I find him...

...you won't have to.

Don't go.

Stay with me.

Please?

I can't do that.

I thought it was your job to protect me.

You'll be safe here.

I don't want to be safe.

I'll be back soon.

And who's afraid now, Mr. Bond?

I want to see Valentin Zukovsky.

Impossible.

Vodka martini.

Shaken, not stirred.

Tell him James Bond is here.

Now.

I don't think you heard me.

Mr. Zukovsky would be delighted to see you.

After you.

After you.

I insist.

And a little for you.

Bond! James Bond!

Meet Nina.

And Verushka.

Lose the girls, Valentin.

We need to talk.

Why am I suddenly worried that

I'm not carrying enough insurance?

Chill out, James.

Fine, ladies.

Go on. Beat it. Scram.

Bull, give them an inch.

And make sure they lose it in this casino.

I'll see you later, Mr. Bond.

I see you put your money

where your mouth is.

Mr. Bullion does not trust banks.

So what would you like to talk about?

I'm not sure I can really help you.

I'm a legitimate businessman now.

Would you care for some caviar?

My own brand: Zukovsky's Finest.

Look at this.

Russian Special Services.

Atomic Energy Antiterrorist Unit.

Where did you find this?

I took it off a Parahawk which tried

to kill Elektra King this morning.

Renard is behind this.

I think you and I had better have a drink.

And then after Afghanistan,

the KGB decided...

...Renard was a liability and just cut him loose.

Now he works freelance.

But for whom?

There are four competing pipelines.

I'm willing to bet

half the customers in this casino would be...

...very happy to see the King pipeline disappear.

-What's funny?

-Nothing. It appears...

...Miss King does not share your concern.

What are you doing here?

The same thing you are.

Looking for the people who tried to kill me.

Let me take you home. Now.

No. I want them to see I'm not frightened.

Miss King, how very nice to see you.

We've kept your father's chair free.

Free? Nothing comes free from you.

Your father had a credit line with us.

One million U.S.

I'd be happy to extend you that courtesy.

So what's it to be?

Blackjack, your father's favorite?

Let's keep it simple.

One card.

High draw.

A million dollars.

Wait.

Bury the top three cards.

You're determined to protect me.

From yourself. You don't have to do this.

There's no point in living if you can't feel alive.

Queen of hearts.

It appears you've been beaten...

...by the ace of clubs.

No hard feelings, my dear.

Come again soon.

Shall we?

This is a game I can't afford to play.

I know.

-What happened to Davidov?

-I gave him the night off.

Welcome to the Devil's Breath.