007之黑日危机 The World Is Not Enough(1999)【完整台词】

Now, I want to introduce you

to the young fellow...

...I'm grooming to follow me.

Helps to open the door.

And you might be...?

This is 007.

If you're Q, does that make him R?

Yes, the legendary 007 wit.

Or at least half of it.

Now, I dare say, 007,

that you've met...

...your match with this machine.

New model? Improved specs?

I thought you were

on the inactive roster. Some injury?

We'll see about that.

As I was saying, the very latest

in interception countermeasures.

Titanium armor,

a multitasking heads-up display...

...and six beverage cup holders.

All in all, rather stocked.

''Fully loaded,'' I think is the term.

-I think--

-You're not here to think.

You're here to do what I tell you.

Now, go put on the coat...

...and demonstrate it for 007.

But of course.

Now watch closely, please, 007.

The right arm goes in the right sleeve, thus...

...and the left arm in the left sleeve, thus.

Note closely, please:

pockets, poppers and zipper.

Take the lower part of the zipper...

...and insert it into--

Pull the tag.

You said--

He seems well-suited for the job.

You're not retiring anytime soon...

...are you?

Now, pay attention, 007.

I've always tried to teach you two things:

First, never let them see you bleed.

And the second?

Always have an escape plan.

Good evening.

The Elektra King kidnap ordeal is over.

The Cyprus authorities say

she has escaped...

...after shooting dead

two of her captors and is--

He shouted.

Shouted all the time.

Level one clearance required.

Level one clearance required.

Yes, 007?

Tell me about

the kidnapping of Elektra King.

I wasn't aware

you had an assignment on this case.

I brought the money in that killed King.

-Don't make this personal.

-I'm not. Are you?

You're the only one who could seal her file.

Will you excuse us?

I will not tolerate insubordination, 007.

What happened?

After Elektra King was kidnapped...

...her father tried to deal with it on his own...

...with no success.

So he came to me.

As you are aware,

we do not negotiate with terrorists.

And against every instinct in my heart...

...every emotion as a mother...

...I told him not to pay the ransom.

I thought we had time on our side.

You used the girl as bait.

The money in King's briefcase

was the same amount...

...as the ransom demand for his daughter.

It's a message.

Your terrorist is back.

Victor Zokas.

A.k.a....

Renard.

The anarchist.

He was operating in Moscow in 1996.

Pyongyang, North Korea before that.

And he's been spotted...

...in Afghanistan, Bosnia, Iraq,

Iran, Beirut and Cambodia.

All the romantic vacation spots.

His only goal is chaos.

After Robert came to me,

I sent 009 to kill Renard.

Before he completed the mission...

...Elektra escaped.

A week later, our man caught up with him.

He put a bullet in his head.

That bullet's still there.

How did he survive?

The doctor who saved Renard

couldn't get the bullet out...

...so Renard killed him.

It's moving through the medulla oblongata,

killing off his senses.

Touch, smell.

He feels no pain.

He can push himself harder,

longer than any normal man.

The bullet will kill him...

...but he'll grow stronger every day

until the day he dies.

Robert is dead.

MI6 is humiliated.

He's had his revenge.

Not quite.

Renard had three enemies in that kidnapping.

And there's still one he hasn't touched.

Elektra.

I see the good doctor has cleared you.

Notes you have exceptional stamina.

I'm sure she was touched by his dedication...

...to the job in hand.

She's taken over the construction

of her father's oil pipeline.

Find who switched that pin.

If your instincts are right,

Renard will be back...

...and Elektra will be the next target.

The worm on the hook again.

She doesn't need to know

the same man may be after her.

Don't frighten her.

A shadow operation?

Remember...

...shadows stay in front or behind.

Never on top.

You, go back. Leave.

This area is closed.

I'm here to see Elektra King.

James Bond, Universal Exports.

And I'm Davidov, chief of security.

We're having problems with the villagers.

I've told Miss King

to stay at the office in Baku.

Oh, hell.

-Miss King, I told you to--

-I know what you told me.

Send the pipe around.

It's going to take weeks and cost millions.

-Your father approved this route.

-Then my father was wrong. Do it.

-Davidov--

-I'll talk to her.

I saw you at my father's funeral.

I'm sorry.

M told me she was sending someone.

Mr...?

Bond.

James Bond.

Did you know my father?

I met him once, briefly.

You seem to have inherited

his touch for diplomacy.

Saving the church?

And avoiding the bloodshed.

discovered the oil here.

When the Soviet Union was formed...

...the Communists spent the next 70 years...

...plundering our countryside for it.

I saw their mess on the drive in.

The new pipeline will guarantee our future.

But it would be a crime

to destroy what little is left of our past.

But you didn't come here

to talk about oil, did you?

Tell me...