007之海底城 The Spy Who Loved Me (1977)【完整台词】

Would you like me to drive?

- Women drivers.
- Quiet. Watch this.

Shaken, but not stirred.

That gorilla must have his
teeth fixed by a riveter.

By the way, thanks for
deserting me back there.

Every woman for herself, remember?

Still, you... You
did save my life.

We all make mistakes, Mr Bond.

The cylinder-head gasket.

Oh.

Hey. Stanna.

Stanna.

Khuddnf lii Kaa Hira Aywa, tfadal.

- What did he say?
- He thinks we're overdressed,

- but he'll take us to Cairo.
- Good.

It's getting cold.

Is there anything I can
do to warm you up?

You don't have to worry
about me, Mr Bond.

I went on a survival
course in Siberia.

Yes, I believe a great number
of your countrymen do.

- What did they teach you?
- That it's very important

to have a positive
mental attitude.

Nothing more practical than that?

Food is also very important.

What else?

When necessary,
shared bodily warmth.

That's the part I like.

Is this really what
they do in Siberia?

Yes, but not how they do it.

You're not trying to take
advantage of me, are you?

The thought never crossed my mind.

Just when it was
getting interesting.

Where's the girl?

- Fein El bent?
- El bent, enta w'nayem rahet.

Morning, Moneypenny. Is he in?

Huh. My, it must have
been quite a party.

Boring, Moneypenny. As a
matter of fact, I dropped off.

Hello, James. We've
been expecting you.

Good morning, sir.

There's been a change of plan.

You probably recognise my opposite
number in the KGB. General Gogol.

And I believe you're
familiar with Major Amasova.

Enough to know which
cigarettes she smokes.

Our respective governments have
agreed to pool their resources

to find out what happened
to our submarines.

We have entered a new era of
Anglo-Soviet cooperation.

And as a sign of
Russian good faith,

I'm prepared to make available the

microfilm recovered
by Agent Triple X.

With considerable
ease, I might add.

Don't bother with
it. It's useless.

I examined it on the boat.

I assure you it is quite genuine.

Except that the vital technical
information has been taken out.

This was only intended
to whet our appetites.

Maybe Q can make
something out of it.

I want that ready for
Ahmed's tea party.

- After you, Alexis.
- No, no. After you, Miles.

Thank you.

That could bring
tears to your eyes.

Everybody ready? Right.

Now, we're pretty certain that
this drawing was drafted in Italy.

The size corresponds
with a Venetian octavo,

and the typeface
is an Italian one.

Now, note the slight upward
stress on the transversals.

Q, what's that mark there?

Probably something the drawing was

resting on when it
was photographed.

Must have been done in a hurry.

- Can you enlarge it?
- Mm. Wait a minute.

Oratory. What is that?

It's another word for chapel.

Looks a bit like a bishop's mitre.

It is a fish. That is the symbol
of the Stromberg shipping line.

Karl Stromberg is one of the
richest men in the world.

One of the principal capitalist
exploiters of the West, sir.

It's not oratory, it's
laboratory. Stromberg

has a marine research laboratory.

On Corsica, I believe.

Well done, James.

Actually, sir, it is in Sardegna.

That's brilliant. I'm certain
that two such perceptive talents

will enjoy working
together in Sardinia,

and that it will help to make

Anglo-Soviet
cooperation a reality.

Here we are.

That was a delicious
meal. Thank you.

I didn't realise you had
such a healthy appetite.

Neither did I. It
must be travelling

by train. I always enjoy it.

I remember when...

What do you remember?

I was going to talk
about a mission.

Silly, isn't it? We can't talk and
yet we're in the same business.

- But with rival companies.
- We're not rivals at the moment.

No.

Then... How about a nightcap
on the company? My company.

I'm very sorry. I have
an idea tomorrow's

going to be a busy
day. I must sleep.

Yes. Well, then, sleep well.

And you.

- Good night.
- Good night.

What happened?

He just dropped in
for a quick bite.

You're hurt.

Later.

Let's worry about you.

What was it they taught you
on that survival course?

A positive mental attitude.

And shared bodily warmth.

Nothing about keeping
out of draughts.

Still enjoy travelling by train?

You saved my life.

Thank you, James.

I'm sorry.

Why don't you lie down
and let me look at it?

What can we use for a bandage?

How about this?

Grazie.

Wait a moment.

- Good morning, Major Boothroyd.
- Morning.

Look what Q's brought
for us. Isn't it nice?

Right, pay attention,
007. I want you

to take great care
of this equipment.

There are one or
two accessories...

Q, have I ever let you down?

Frequently.

- Buongiorno.
- Buongiorno, signore e signora.

You have a reservation
for me. Sterling.

Ah, yes. Mr and Mrs Sterling.
Booked from Cairo.

- That's right.
- We have suite A5 for you.

A sitting room...
And two bedrooms.

Moneypenny being a
little over-efficient.

Do you have any messages for me?

Thank you.

Excellent. We have been
granted an audience.

- Mr Sterling?
- Yes.

I'm Naomi. Mr Stromberg
sent me to collect you.

How do you do? This
is my wife, who

also happens to be my assistant.

- You are on holiday here?
- Where there's an ocean,

a marine biologist
is never on holiday.

Can we offer you a
drink before we go?

No, thank you. Mr
Stromberg's a very

busy man. His time is precious.

What a handsome craft.
Such lovely lines.

Thank you.

Very impressive.

I wonder if you'd show my wife

around while I'm
with Mr Stromberg.

- Of course. This way.
- Thank you.

Now, don't be a bother to Naomi,
darling. I'll be back soon.

Oh, by the way, Mr Stromberg
prefers not to shake hands.

- It's the third button.
- Thank you.

Why do we seek to conquer space,

when seven-tenths of our
universe remains to be explored?

The world beneath the sea.

You seem to be well-equipped to

repair that oversight,
Mr Stromberg.

My name is Sterling,
Robert Sterling.

It's very kind of
you to receive me.

Not at all. It's
always a pleasure to

welcome someone with
a mutual interest.

An extraordinary number
of rare species.

You recognise that
variety, of course.

Of course.

Pterois volitans.
Other fish avoid it.

Those dorsal spines
are laden with venom.

Handsome but deadly.

I see you know your
subject, Mr Sterling.

One tries. You have a remarkable
establishment here, Mr Stromberg.

I'm somewhat of a recluse.

I wish to conduct my
life on my own terms

and in surroundings with
which I can identify.

That is a privilege of wealth.

Don't you miss the outside world?

For me, this is all the world.

There is beauty,

there is ugliness,

and there is death.