for daring to marry
outside the Little People.
But I swear on my mother's grave,
it wasn't me that...
-(THUD)
-(GRUNTS)
KYLE: Ma!
Don't waste your sympathy on him, Kyle.
Swearing on his ma's grave
and she's still livin' in Sligo,
and healthy as a horse!
You are a fine one
to be callin' me a liar.
And did you not tell me
when you first met Bobby
that he hailed from the shores of Erie?
And you knowin' me ears
aren't what they used to be,
and I'd never guess
you meant some lake in Ohio.
You guys, that stuff's all in the past.
Can't you just forget about it?
-Forget the past?
-Yes.
The important thing is
what's happening now, today.
All right, we've got to get our luck back
before it's too late.
Well, maybe it's too late
to be objectin' to a marriage
and your boy all grown up now, like a man.
(SIGHS)
Well, I'll not be apologizing
for marrying Bob,
but I am sorry
for the trouble it caused ya.
Let bygones be bygones?
There's no time for formalities, boyo.
Seamus McTiernan
is making off with our luck.
-Come on. Let's after the thief.
-All right.
-Bonnie look, I gotta go.
-I'm going with you.
Well, what about the Young Achievers?
They're supposed to be about
seizing opportunities.
How often do you get an opportunity
where you can help a clan of leprechauns
get their luck back?
(ENGINE SPLUTTERS)
Besides I only joined the Young Achievers
because my parents made me.
I really wanted to play basketball.
But they said the Achievers would
look better on a college application.
(ENGINE STRUGGLING)
I guess it's my car we'll be taking.
Fasten your seat belts.
It's going to be a bumpy ride.
So, Grandda,
am I going to grow a beard like that?
Oh, not for a good many years,
I'm glad to say.
Kyle? Hey? Hey, Kyle?
I wasn't sure if it...
Whoa! Check out those ears.
Are those real?
Are they getting worse?
Oh!
You okay? What's going on?
I think we've got enough people
in the car already.
Hey. It's that guy. But with a beard.
That's my grandda.
Kyle, it's not our way to be telling
the whole world all about us.
Would ya stop your jabberin'
and drive the car?
Can you not see that the road is clear?
-Mrs. Johnson?
-Hello, Russell.
(TIRES SCREECHING)
You wait here. I'm gonna check this out.
Be careful, Da.
Bobby. Bobby.
If you get into any trouble
with Seamus, try making a bet with him.
The fear daraig all go wild for gambling.
Thanks.
MAN: Yeah, let's get this thing set up.
(SCREAMS)
(TIRES SCREECHING)
(SCREAMS)
-They're getting away!
-Don't let him... (GRUNTS)
Don't let him get away!
I saw it! There's a whole bunch of
gold coins in there! Come on!
(TIRES SCREECH)
(ALL SCREAMING)
(LAUGHS)
(LAUGHS)
(ALL SCREAMING)
(KATE SCREAMS)
Oh, you better hang on!
(LAUGHS MANIACALLY)
(SEAMUS LAUGHS MANIACALLY)
BOB: Keep your head...
What are you trying to do?
Reilly, you're gonna get us killed!
Why don't you give me some of that
corned beef and cabbage there, Patrick?
I'm always happy to share a meal
with a fellow leprechaun.
May the road rise up to meet ya,
and may it be a slippery one.
KYLE: Watch out!
(ALL SCREAMING)
(LAUGHING MANIACALLY)
(CAR HORN HONKING)
(ALL SCREAMING)
Quick! Get the spare!
They're gettin' away!
I don't have a spare, Kyle.
-What?
-With all the good luck I've always had,
I never thought I'd be needing one.
(SIGHS)
Well, I've worked up quite an appetite.
That was the last of the corned beef, sir.
(BAGPIPE PLAYING)
Please, pl... (SIGHS)
(SIGHS)
You better get home.
You've got a big game tonight.
But, what about you?
You're the reason that we made it
to the State Finals.
I can't play looking like this.
I never could play anyway, not really.
I was only good because I was lucky.
Basketball isn't everything, Kyle.
I should know.
Well, I can't play baseball
or football either.
I meant sports isn't everything.
Look, I liked who I was, all right?
And that's who I wanna be.
We should've told you a long time ago.
I'm sorry, Kyle. That was our mistake.
It's okay, Da... Dad.
-Things could be worse, Kyle.
-Yeah? How?
Hey, give me a hand with this, Bobby.
I think it's stuck.
(ELECTRIC MOTOR STRAINING)
Come on.
It's no use, Grandda. It's just our luck.
It's almost enough to make you
homesick for Ireland.
If you had sense enough not to drive
without a spare tire!
Or, if you hadn't married me daughter,
none of this would've happened.
That has nothing...
It doesn't do any good
trying to blame each other.
I know this is miserable, but...
Please don't say
it could get worse. It might.
I was just gonna say that
everybody has bad luck,
but you can make it better
if you just keep trying.
I mean, when the Irish came to America,
things were tough.
And they had to work at jobs
other people wouldn't take,
and they didn't get paid
what they deserved.
Well, at least they got paid.
BONNIE: The important thing is
they didn't give up.
They kept trying till things got better
and that's what makes them special,
not where they are now, but the spirit
that kept them going on the way there.
-She's a Young Achiever.
-I'm an American.
That's what we all are,
and Americans don't give up.
-(KYLE SIGHS)
-Maybe I can walk down to the gas station,
and I'll get a patch to fix that tire.
I'm gonna get that top
up on if it kills me.
-All right.
-Hey, we can get the tire off.
-I'll check the trunk for tools.
-KYLE: Okay.
I'll be going with you, Bobby,
and not left waitin' in the car.
I better go, too.
I have to go call the Young Achievers.
If I get in trouble for leaving
the field trip, my dad will give me his
"You're not gonna get
into med school" speech.
Well, thanks for helping out, Bonnie.
I mean, you being here.
Kinda makes me think
I haven't lost all my luck.
Do you mean that?
Or is it just blarney?
BONNIE: Hey, wait up, Mr. Johnson.
What?
Do you still think we can get
our luck back, Grandda?
I don't want to be lyin' to ya, boyo.
It'd take a miracle to catch Seamus now.
-Well, at least it stopped raining.
-Hey, look. There's a rainbow.
Hey, maybe there's a pot of gold
at the end of it.
(LAUGHS)
Come on, boys!
-Where are we going?
-I don't know!
Where are we going?
To the end of the rainbow!
What?
-(PANTING)
-Hey, you okay, Grandda?
You can't get to the end of a rainbow.
Well, I could, if I was
only 200 years younger.
No, the rainbow's just the sunlight
refracted in the clouds. There's no end.
You some kind of scientist?
I'd like to be one someday.
Yes, well, I'm a leprechaun,
so don't tell me about rainbows.
Hey, look over there!
Come on!
(CELTIC MUSIC PLAYS)
(ALL SINGING FOLK SONG)
While goin' the road to sweet athy
Hurroo, hurroo
While goin' the road to sweet athy
Hurroo, hurroo
While goin' the road to sweet athy
Slainte.
They must've stopped
to celebrate or something.
I'll give 'em somethin' to celebrate.
You boys wait here.
I'll slip in and get our luck back.
I'll get it.
Your ma would never forgive me if I was
to allow you to go into a place like that.
Look, it's my responsibility.
Keep your eyes peeled.
(SINGING)
Hurroo, hurroo
学英语电影(初学者) level 1
森林王子2 The Jungle Book 2(2003)神偷奶爸 Despicable Me(2010)疯狂原始人 The Croods(2013)泰山 Tarzan(1999)穿靴子的猫 Puss in Boots(2011)丁丁历险记 The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn(2011)霍顿与无名氏 Horton Hears a Who!(2008)海底总动员 Finding Nemo(2003)海底总动员2:多莉去哪儿 Finding Dory(2016)学英语电影(入门) level 2
歌舞青春 High School Musical(2006)完美比赛 The Perfect Game(2009)阿甘正传 Forrest Gump(1994)盗梦空间 Inception(2010)狮子王 The Lion King(1994)小美人鱼 The Little Mermaid(1989)魔发奇缘 Tangled(2010)熊的传说 Brother Bear(2003)立体小奇兵 The Adventures of Sharkboy and Lavagirl 3-D (2005)功夫熊猫 Kung Fu Panda(2008)风中奇缘 Pocahontas(1995)埃及王子 The Prince of Egypt(1998)头脑特工队 Inside Out(2015)欢乐好声音 Sing(2016)精灵鼠小弟 Stuart Little(1999)里约大冒险 Rio(2011)玩具总动员3 Toy Story 3(2010)学英语电影(进阶) level 3
蚁人 Ant-Man(2015)阿拉丁 Aladdin(1992)八月迷情 August Rush(2007)超人高校 Sky High (2005)超能陆战队 Big Hero 6(2014)疯狂动物城 Zootopia(2016)波西·杰克逊与神火之盗 Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief(2010)超人总动员 The Incredibles(2004)小鬼当家 Home Alone(1990)花木兰 Mulan(1998)怪兽电力公司 Monsters, Inc.(2001)学英语电影(高级) level 4
好运查理第一季(美剧)好运查理第二季(美剧)好运查理第三季(美剧)成长的烦恼第一季(美剧)成长的烦恼第二季(美剧)小谢尔顿第一季(美剧)小谢尔顿第二季(美剧)哈利·波特与魔法石 Harry Potter and the Sorcerer's Stone(2001)哈利·波特与密室 Harry Potter and the Chamber of Secrets(2002)哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban(2004)哈利·波特与火焰杯 Harry Potter and the Goblet of Fire(2005)哈利·波特与凤凰社 Harry Potter and the Order of the Phoenix(2007)哈利·波特与死亡圣器(上) Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1(2010)哈利·波特与死亡圣器(下) Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2(2011)哈利·波特:一段魔法史 Harry Potter: A History of Magic(2017)无敌破坏王 Wreck-It Ralph(2012)超人总动员2 Incredibles 2(2018)Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们