and they got stranded on Earth,
when their spaceship crashed.
(GRUNTS)
You just touched the rim!
Yeah, I did. (CHUCKLES)
My dad measures me every week
to see if I'm getting taller.
Then he measures my vertical jump.
Man, if I could touch the rim...
Man, you sure are lucky.
What does luck have to do
with how high you can jump?
You're the luckiest guy in school, Kyle,
everybody knows it.
You know what, I think it's
because of that lucky charm.
-Maybe it really works.
-What, this?
Nah, this is just something
my mom gave me when I was a baby.
Hey, check it out! Somebody lost 10 bucks!
Luck and a half, man. You're always
finding money lying in the street.
Hey, we're a team, all right?
I'll split it with you.
Cool.
Hey, man. Check it out.
Hey, you know what?
I saw that guy on TV once.
No, no, no. The thing behind him.
It's the same as my coin.
I thought it was, like,
Chinese or something.
Hey, you know what?
I think this guy's Irish.
Maybe my mom's Irish.
(KIDS SCREAM)
MAN: Top o' the morning to you.
Top o' the morning to you.
Top o' the morning to you. Hi.
(LAUGHS)
Yo, the feet are the bomb,
but what's with the arms?
It's something called step dancing.
MAN: Step right up! Win a shamrock!
Come on, three balls!
Now, why wouldn't your mother
want you to know if she was Irish?
I don't know. I just get this really
weird feeling whenever I talk to her.
It's like they don't want me to know
anything about my heritage.
I didn't know you really cared
about heritage stuff.
Well, I don't. I mean, I didn't, anyway.
Now I feel like I'm missing something.
Yeah.
Top o' the morning to you.
Oh, sweetie, top o' the morning to you.
(SCREAMS)
-Ha, maybe I should read this.
-Look.
They have these good luck
thingies like yours.
Those are just, you know, fake.
Mine's real gold.
(IN IRISH ACCENT)
You can always tell the real thing.
Yeah, I guess so.
Did you make those yourself,
or is it your ma still does it for you,
and you half-grown?
-You mean, my shoes?
-They're called basketball shoes, Sir.
Yeah, you buy them at a store.
At the store, is it? Oh!
KYLE: Yeah. Ow!
And what'll become of your feet
when the road becomes hard and stony?
Oh, look at this, boyo.
Good Irish leather.
Soft as a spring shower
and tough as a landlord's heart.
Hey! You can't put your feet up there.
Get the boys a bag of spuds.
Hey, how did you...
RUSSELL: Where'd he go?
(CROWD CHEERING)
ANNOUNCER: Ladies and gentlemen,
Seamus McTiernan, Saint of the Step!
If you hail from the shores
of the Emerald Isle,
or wish you did,
if the blood in your veins
is as green as a shamrock
and your heart's full of blarney,
then the Saint of the Step loves you.
If you believe in the little people,
and you know that there's
a pot of gold at the end of every rainbow,
then you belong to the Saint of the Step.
(IRISH DANCE MUSIC PLAYING)
Man, is this bogus or what?
Kyle? Kyle?
Kyle, what are you doing?
I don't know. I can't help it!
(GRUNTS)
(CROWD CHEERING AND WHOOPING)
Sorry, kid.
(CHUCKLES)
Top o' the morning to you.
(ALARM CLOCK RINGING)
Aah! (GROANING)
(MOM SINGS)
(IN IRISH ACCENT)
Ah, top o' the morning to you.
Did you do something to your hair, Mom?
I just thought I'd try
a more natural look.
Now, sit yourself down,
and I'll put your breakfast on the table.
-Is that bacon I smell?
-It is.
And I've a pair of hen's eggs
frying for each of you.
Bacon and eggs? Isn't that
a little heavy on the cholesterol?
KATE: It's time you put
some meat on your bones.
-Now, sit down, the two of you.
-Does Mom sound...
I mean, does Mom sound a wee bit...
I just said "a wee bit."
Yeah.
KATE: I've been thinking about
what you said, Kyle, about your heritage,
and there's something I have to tell you.
Uh, Kate, are you sure
this is the right time?
Oh, it's no use trying to hide it, Bobby.
It's about my family, Kyle.
-Kate, why don't we just go out...
-We're Irish.
Why didn't you guys tell me
about this before now?
Oh, I wanted to protect you, Kyle,
from the way it was
when the Irish first came to America.
From the jokes and the dirty jobs
nobody else would take,
and the signs in the shop windows
saying, "No Irish need apply."
I wanted you to be 100% American.
Mom, that Irish immigrant stuff
was like over 100 years ago, wasn't it?
I remember, when I was a little boy,
my mother used to make bacon and eggs
every morning for breakfast,
and we'd have white bread, toasted,
with a lot of margarine on it and then...
Hen's eggs and a rasher of bacon.
Potato cakes, bangers,
and a black-and-white pudding.
-What's black-and-white pudding?
-Blood sausage and pork sausage.
And I've packed
crubeens and colcannon for your lunch.
It's really weird, you know?
At first, it's like she's trying to hide
where her family's from,
and now she's cooking all this Irish food,
and she's even talking funny.
Okay, so what about your dad
changing his name?
It really doesn't seem like
it's such a big deal now, you know?
I mean, at least I know I got
a heritage, you know?
At least I know I'm...
-Hey! Some green.
-Every day!
KYLE: Yep!
I guess it must be the luck of the Irish.
That was the beginning
of the unluckiest day of my life.
I lost my homework. It must have fallen...
(LAUGHTER)
Hey, looking good.
What's up, Kyle? Did you eat already?
I lost my lunch.
Yeah, and on your pants, too.
That's nasty.
Well, I was gonna, you know,
buy my lunch, but I lost my money.
You want some chips? They're Emerald Isle.
Look, that's never happened to me,
Russell, all right?
I can't remember
losing anything ever in my whole life.
Look, it is just bad luck.
It happens to everybody.
Hey, Kyle, you want my dessert?
Chocolate makes me break out.
Yeah.
Well, so much for bad luck.
MAN: Into the hoop! Yeah, that's the way!
-Hey, Kyle can touch the rim.
-No way, man.
Yeah, way, man, I saw him do it. Come on
Hey, Kyle!
Show 'em how you can touch the rim.
Yeah, Come on, Kyle!
BOY: Show 'em how to do it, Kyle.
RUSSELL: Okay. Come on. Do it!
(LAUGHTER)
Get a ladder, man,
you can't even get the net.
(WHISTLE BLOWS)
COACH: All right, let's line up, guys.
Tonight is the semi-final
of the state tournament.
You win tonight, you make history.
The first time this school
has ever had a basketball team
make it to the championship game.
(ALL CHEER)
All right, all right, listen up.
There's no running on game days.
To make sure everybody stays sharp,
I want everyone to make 10
foul shots before you go home.
That's make 'em, not take 'em.
Russell, start us off.
ALL: Come on. Let's go.
Any day now.
Look, you're trying too hard, Russ.
Just relax. Let it drop. (EXHALES)
End of the line, Kyle.
Let's keep it moving.
Let's keep it moving.
Ha! That's 10. Give me five more.
-So, how many you have left?
-Ten.
You haven't made any yet?
Man, I've never seen you go
ice-cold like this.
Yeah, That's because
I've never been ice-cold.
You want me to hang
till you make your shots?
(SIGHS) Nah, man, It's cool.
-I'll catch up with you at the game.
-Sure.
(SIGHS)
I think you need
a little more arc in that shot.
I just lost my temper for a second.
I don't want to perpetuate a stereotype,
but they say the Irish are
a little hotheaded.
-How did you know I was Irish?
-Russell told me.
学英语电影(初学者) level 1
森林王子2 The Jungle Book 2(2003)神偷奶爸 Despicable Me(2010)疯狂原始人 The Croods(2013)泰山 Tarzan(1999)穿靴子的猫 Puss in Boots(2011)丁丁历险记 The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn(2011)霍顿与无名氏 Horton Hears a Who!(2008)海底总动员 Finding Nemo(2003)海底总动员2:多莉去哪儿 Finding Dory(2016)学英语电影(入门) level 2
歌舞青春 High School Musical(2006)完美比赛 The Perfect Game(2009)阿甘正传 Forrest Gump(1994)盗梦空间 Inception(2010)狮子王 The Lion King(1994)小美人鱼 The Little Mermaid(1989)魔发奇缘 Tangled(2010)熊的传说 Brother Bear(2003)立体小奇兵 The Adventures of Sharkboy and Lavagirl 3-D (2005)功夫熊猫 Kung Fu Panda(2008)风中奇缘 Pocahontas(1995)埃及王子 The Prince of Egypt(1998)头脑特工队 Inside Out(2015)欢乐好声音 Sing(2016)精灵鼠小弟 Stuart Little(1999)里约大冒险 Rio(2011)玩具总动员3 Toy Story 3(2010)学英语电影(进阶) level 3
蚁人 Ant-Man(2015)阿拉丁 Aladdin(1992)八月迷情 August Rush(2007)超人高校 Sky High (2005)超能陆战队 Big Hero 6(2014)疯狂动物城 Zootopia(2016)波西·杰克逊与神火之盗 Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief(2010)超人总动员 The Incredibles(2004)小鬼当家 Home Alone(1990)花木兰 Mulan(1998)怪兽电力公司 Monsters, Inc.(2001)学英语电影(高级) level 4
好运查理第一季(美剧)好运查理第二季(美剧)好运查理第三季(美剧)成长的烦恼第一季(美剧)成长的烦恼第二季(美剧)小谢尔顿第一季(美剧)小谢尔顿第二季(美剧)哈利·波特与魔法石 Harry Potter and the Sorcerer's Stone(2001)哈利·波特与密室 Harry Potter and the Chamber of Secrets(2002)哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban(2004)哈利·波特与火焰杯 Harry Potter and the Goblet of Fire(2005)哈利·波特与凤凰社 Harry Potter and the Order of the Phoenix(2007)哈利·波特与死亡圣器(上) Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1(2010)哈利·波特与死亡圣器(下) Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2(2011)哈利·波特:一段魔法史 Harry Potter: A History of Magic(2017)无敌破坏王 Wreck-It Ralph(2012)超人总动员2 Incredibles 2(2018)Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们