15点17分，启程巴黎 The 15:17 to Paris (2018)【完整台词】

My name is Anthony Sadler.

You're probably wondering
why a brother like me

is hanging out with
these two crackers.

But trust me, they're
my two closest friends.

Let me introduce you.

This is Alek Skarlatos, the robot.

He's a strong guy.

He'll always have your back
whenever you're in trouble.

And this is Spencer Stone.

You don't have to worry
about him having your back

in trouble because I'm
sure he'll find it first.
Seems like the three
of us have been

getting each other in trouble
ever since middle school.

But let me take you back and
show you how it all began...

Oh. Hi.

Ms Eskel?

Yeah, hi. I'm Spencer
Stone's mother.

This is Heidi, Alek
Skarlatos' mum.

Oh. I'm sorry, I didn't think
we were meeting until 3:15.

Yes. Well,

we had some similar
concerns. So...

Thought we'd join forces.

Well, I...

We're concerned, I guess,

with the boys
starting junior high.
- Rightfully so.
- Yeah.

We've noticed some bullying

with the classmates,

and we were worried it might be

affecting their school work.

Ms Eskel. Ms Skarlatos.
May I be quite frank?

Spencer is behind on his reading.

Very behind.

And Alek is too easily distracted.

Has anyone ever discussed
ADD with you two?

In my opinion,

both Spencer and Alek suffer
from something called

Attention Deficit Disorder, ADD.

Do you think that you
might be jumping

to this conclusion too quickly?

It's not a quick jump, Ms Eskel.

As I previously mentioned,

Spencer cannot concentrate
on his reading.

Well, that might be my fault.

Now that I know he's
falling behind, I can...

And Alek spends most of his
day staring out the window.

I'm sorry. Did you say that
Alek "looks out the window"?

Yes.

Just so I'm clear,

do the other kids not
look out the window?

There are things you can
do to help them focus.

There are myriad medications

out there that will
significantly...

Medications?

- Joyce, it's okay.
- No, it's not okay.

I'm sorry. I'm just
trying to pinpoint you.

So, you're telling me that
I need to drug my child

to make your job easier.

These medications
will help them focus,

and it would be easier
for the boys...

If you don't medicate them now,

they'll just self-medicate later.

Do you think this
is a good solution?

Throwing pills at a problem?

Then let's go.

You know, boys of single
mums, it's just statistics.

But statistically,

they are more likely
to develop problems.

My God is bigger than
your statistics,

so I don't really care what
you have to say any more.

I am happy to say that

we will not have to have
another lice check tomorrow.

And the results are in
for our class election.

Our new school president is...

This is it, campaign manager.
The moment of truth.

- Marie Hodge.
- Yes.

Congratulations to
everybody who ran,

and congrats to our
new school president.

Hey, maybe it was a mistake.

It's cool.

Way to go, loser.

Come on, Spencer, you're
not always going to win.

It just doesn't work that way.

You don't get it.

No one gets it.

I tried to fit in here. I tried.

They wouldn't let me.

You fit in with me.

I get you.

My mum thought it'd be better

switching me to a
Christian school.

Instead, it's like church, class,

same people everywhere.
All the time.

I just hate it.

Boys, the bell rang, you
should be in class.

A grunt of acknowledgement
would be helpful.

All right, you're late for class.

Where's your hall pass?

Hall pass.

Here's my hall pass.

Let's go. Principal's
office. Let's go.

Move it.

And like I said, sir,
it'll never happen again.

Tell that wife of
yours I said hello.

What are you guys in for?

Expired hall pass.

Amateurs.

Up. Get up.

Hey, word of advice?
Stay away from that kid.

He is a charmer but he
will get you into trouble

in a heartbeat.

Of course if you're here,
you are already in trouble.

Ah. Why are we dressed
like the A-Team?

All right, let's go. Good morning.

Ooh, that's loud.

Bring it in, come on.

All right, if you haven't
already guessed,

today's activity is basketball.

Hopefully, you've heard of it.

I'm gonna divide you guys
up into two teams today.

Okay? You listening? Two teams.

All right, if your last name

begins with A through M,
you're gonna be team one.

You're gonna be over there.

If it begins with N through
Z, you're here. All right?

If you have any
questions, don't ask me.

I promise I'm not gonna
have the answer.

All right, go.

Come on, guys. Over here.

Yeah, let's go.

Right here.

Hey, isn't that the kid from
the principal's office?

Yeah. Yeah, that's him.

Hey, what's up? I'm Stone.

First name Spencer.

I'm Skarlatos. First name Alek.

You always introduce
yourselves like that?

No. Just wanted to show you
we we're on the same team.

We're the kids from
Principal Akers' office.

Oh, that's right.

Sorry, I spend a
lot of time there.

Did you ever get
that new hall pass?

Well, I'm Sadler.
First name Anthony.

And if you ever do
need a hall pass,

I can hook you up.

- Cool.
- Oh.

Oops.

What the hell?

Whoa. Whoa, whoa, whoa.

Come on, man.

You know that kind of language
isn't allowed in here.

What are you doing?

You're on a warning, all right?

Are you shitting me?

Okay. All right, walk.

You're going to the
principal's office.

Now. Walk.

Sadler out.

You guys think that's funny?

You guys wanna walk, too?

Yeah, why not? Why
not? What a fun day.

Hey, who else? Who
else wants to go?

Please, I'm in a mood.

I can do this all day.

All right, let's go.

Oh. Are you guys for real?

I had no idea you guys
could be that cool.

What? We're cool.

- Yeah. We're so cool.
- Huh.

I think your appearance
might imply otherwise.

Now, hold on. Camo's cool.

Wait. Isn't camo cool?

In a word? No.

Sadler.

My office. Right now.

Don't roll your eyes at me.

Didn't I warn you
two about this guy?

Move, move, move, move.
Double time. Double time.