自闭历程 Temple Grandin (2010)【完整台词】
自闭历程 Temple Grandin (2010) 全部台词 (当前第1页,一共 7 页)
My name is Temple Grandin.
I'm not like other people.
I think in pictures and I connect them.
- There she is!
- Temple!
It's hot!
Come on, dear.
You're holding up the other passengers!
I can see the heat!
- Temple!
- Sandy, over here.
Do people live here?
The wolf is growling
and the man with the shotgun
says to Illya Kuryakin,
"Would you like for me to open the gate?"
I'm sorry, Temple, you lost me.
The Man from U.N.C.L.E.
The Gazebo in the Maze.
The wolf is growling
and the man with the shotgun
says to Illya Kuryakin,
"Would you like for me to open the gate?"
"Would you like for me to open the gate?"
You okay?
- Aunt Ann, what is this place?
- Just holding pens.
You don't have those
on the East Coast, huh?
Is this where they slaughter them?
Yes, it is.
"Would you like for me to open the gate?"
"Would you like for me to open the gate?"
Yes. Yes, please.
Open the gate, please, Temple.
- Would you like for me to open that gate?
- Yes!
That's it!
Come on, Temple.
Temple?
Come on, git!
There they are.
Temple made it okay.
- Say hi to your Uncle Mike.
- Hi, Temple.
I just been telling Billy here
all about our summer visitor.
- Are you a cowboy?
- Excuse my niece.
That's not how we greet people, Temple.
You know better than that.
Hello, I'm Temple.
It's very nice to meet you.
Hello, I'm Temple.
It's very nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Ma'am.
Thanks for this. I'll replace it tomorrow.
Yeah. No rush. I got spares.
Do you get The Man from U.N.C.L.E.?
Let me show you your room.
These okay here?
And I put all my science fiction books there.
- How do I know this is my room?
- Because we say so. It's your room.
Okay?
Okay.
So, Temple, you excited about college?
That's something.
- Thank you.
- I can't eat that.
I have colitis. I get it from nervousness.
- I eat pudding and Jell-O.
- I know.
Your mom said.
So you didn't answer Mike's question.
Are you excited about going to college?
I want to stay in high school.
I like my science teacher.
Dr. Carlock's very smart
and he's been to college.
So I don't understand why I have to move
to learn what he probably already knows.
The dessert spoons and teaspoons
go in different sections.
I did that.
You know, your uncle can't tell them apart.
And sometimes I can't either.
They're different.
Yes, they are.
I think it's time for bed, young lady.
We get up with the rooster around here.
- You got everything?
- This is my room.
Yes, it is.
- So, good night.
- I don't want you to do that.
I'm sorry. I forgot. No hugs.
Good night then.
- Hello?
- Did I wake you?
- Of course not.
- Who is it?
It's Ann!
Guess what I found balled up
in the bottom of Temple's closet?
A lovely summer frock she didn't want?
It's taken me an age to iron it.
I'll mail it in the morning.
If you couldn't get her to pack it,
I'm not sure I can get her to wear it.
The other one came off
the minute she arrived.
How is she?
- She's good.
- Tell me.
She... She got tense
when Mike mentioned college, but...
No, but then she calmed down
and she went off to bed just fine.
Stop worrying.
Temple's my job for the summer.
Worry about the others.
I'm sure she's gonna have a great time.
You do remember, though,
something's gonna set her off.
Temple?
Temple!
Temple, I could really use a hand here!
So any idea what your major might be?
Science, probably psychology.
Well, you don't have
to decide just yet, do you?
- It's better than boarding school.
- That's great.
- Lots of choices...
- Danny's looking at you.
See? He can see all around
without moving his head.
- So how do you know where he's looking?
- His ears.
He points his ears where he's looking.
See? He's looking at you.
And he's looking at those cowboys.
See? Now I've got his attention.
Now he's looking at me.
You're right. How'd you figure that out?
- There you go!
- What are they doing?
What is this thing?
It holds her still
so Billy can inoculate her.
What happened to it? It calmed down.
They just like it. It gentles them.
Stand still and they'll come to you.
Won't harm you. Just curious.
Can't help themselves.
Are you worried
about keeping up with the other students?
- No. I'm not stupid.
- I didn't say you were.
- Is it moving away from home?
- Hold it straighter.
Why don't you want to go to college?
People.
I don't understand people.
At least the people at school know
I don't understand them
- and some of them are my friends anyway.
- What don't you understand?
Girls get all goofy over boys.
They talk about silly pop groups
and clothes and say things like,
"Why are you so grumpy?" when I'm happy.
And I say, "I'm happy."
And they say, "Well, you don't look happy."
And I say, "Can't you see I'm thinking?
And can't you see I'm sad?"
And I don't know what they're talking about.
What do you look like when you're happy?
Like this.
No. That's not what you looked like
when you were telling me about
The Man from U.N.C.L.E.
You looked like this.
That's funny looking.
Happy. And that's you angry.
Happy. I'm happy in that one.
I'd say more satisfied.
Satisfied.
Maria, can you give me a hand here?
Temple! Temple!
Close it on me.
- Temple, let's get you out of...
- Close it on me!
- Don't be silly!
- Please!
Close the sides. Close the sides.
Please!
Harder! More!
Did you see Temple's handiwork
at the gate?
Isn't that the darndest thing?
Hi.
- Hi, darling.
- Hi.
All these years Ann's been bugging me,
like I could ever come up with that!
Is that it?
Is that what Temple's been using?
Yes, it is.
I know, it looks horrible, but it helps her.
I'll go find Temple. Temple!
That's mine. That's Temple's.
She's had a great summer.
You won't believe the things she's fixed.
- She's wonderful with the cattle.
- Yeah. I... I appreciate that.
I should warn you,
she has her mind set on staying.
That's not an option.
Ann.
I'm sorry. I didn't mean to attack you,
especially when you've been
so generous all summer.
Temple? Temple?
Temple.
Temple!
How was your trip, Mother?
You made good time.
It was long. Thank you for asking.
You ready for college?
I think I'd rather stay here.
We've talked about this.
Sweetheart, you're gonna be fine.
No one expected it.
It's nothing short of a miracle.
It's a miracle!
Temple, this way.
- Can I get that for you?
- Thank you.
# Do you believe in magic
in a young girl's heart #
# How the music can free her,
whenever it starts #
# And it's magic, if the music is groovy #
# It makes you feel happy
like an old-time movie #
# I'll tell you about the magic,
and it'll free your soul #
# But it's like trying to tell a stranger
'bout rock and roll... #
224. This is you.
I'm not like other people.
I think in pictures and I connect them.
- There she is!
- Temple!
It's hot!
Come on, dear.
You're holding up the other passengers!
I can see the heat!
- Temple!
- Sandy, over here.
Do people live here?
The wolf is growling
and the man with the shotgun
says to Illya Kuryakin,
"Would you like for me to open the gate?"
I'm sorry, Temple, you lost me.
The Man from U.N.C.L.E.
The Gazebo in the Maze.
The wolf is growling
and the man with the shotgun
says to Illya Kuryakin,
"Would you like for me to open the gate?"
"Would you like for me to open the gate?"
You okay?
- Aunt Ann, what is this place?
- Just holding pens.
You don't have those
on the East Coast, huh?
Is this where they slaughter them?
Yes, it is.
"Would you like for me to open the gate?"
"Would you like for me to open the gate?"
Yes. Yes, please.
Open the gate, please, Temple.
- Would you like for me to open that gate?
- Yes!
That's it!
Come on, Temple.
Temple?
Come on, git!
There they are.
Temple made it okay.
- Say hi to your Uncle Mike.
- Hi, Temple.
I just been telling Billy here
all about our summer visitor.
- Are you a cowboy?
- Excuse my niece.
That's not how we greet people, Temple.
You know better than that.
Hello, I'm Temple.
It's very nice to meet you.
Hello, I'm Temple.
It's very nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Ma'am.
Thanks for this. I'll replace it tomorrow.
Yeah. No rush. I got spares.
Do you get The Man from U.N.C.L.E.?
Let me show you your room.
These okay here?
And I put all my science fiction books there.
- How do I know this is my room?
- Because we say so. It's your room.
Okay?
Okay.
So, Temple, you excited about college?
That's something.
- Thank you.
- I can't eat that.
I have colitis. I get it from nervousness.
- I eat pudding and Jell-O.
- I know.
Your mom said.
So you didn't answer Mike's question.
Are you excited about going to college?
I want to stay in high school.
I like my science teacher.
Dr. Carlock's very smart
and he's been to college.
So I don't understand why I have to move
to learn what he probably already knows.
The dessert spoons and teaspoons
go in different sections.
I did that.
You know, your uncle can't tell them apart.
And sometimes I can't either.
They're different.
Yes, they are.
I think it's time for bed, young lady.
We get up with the rooster around here.
- You got everything?
- This is my room.
Yes, it is.
- So, good night.
- I don't want you to do that.
I'm sorry. I forgot. No hugs.
Good night then.
- Hello?
- Did I wake you?
- Of course not.
- Who is it?
It's Ann!
Guess what I found balled up
in the bottom of Temple's closet?
A lovely summer frock she didn't want?
It's taken me an age to iron it.
I'll mail it in the morning.
If you couldn't get her to pack it,
I'm not sure I can get her to wear it.
The other one came off
the minute she arrived.
How is she?
- She's good.
- Tell me.
She... She got tense
when Mike mentioned college, but...
No, but then she calmed down
and she went off to bed just fine.
Stop worrying.
Temple's my job for the summer.
Worry about the others.
I'm sure she's gonna have a great time.
You do remember, though,
something's gonna set her off.
Temple?
Temple!
Temple, I could really use a hand here!
So any idea what your major might be?
Science, probably psychology.
Well, you don't have
to decide just yet, do you?
- It's better than boarding school.
- That's great.
- Lots of choices...
- Danny's looking at you.
See? He can see all around
without moving his head.
- So how do you know where he's looking?
- His ears.
He points his ears where he's looking.
See? He's looking at you.
And he's looking at those cowboys.
See? Now I've got his attention.
Now he's looking at me.
You're right. How'd you figure that out?
- There you go!
- What are they doing?
What is this thing?
It holds her still
so Billy can inoculate her.
What happened to it? It calmed down.
They just like it. It gentles them.
Stand still and they'll come to you.
Won't harm you. Just curious.
Can't help themselves.
Are you worried
about keeping up with the other students?
- No. I'm not stupid.
- I didn't say you were.
- Is it moving away from home?
- Hold it straighter.
Why don't you want to go to college?
People.
I don't understand people.
At least the people at school know
I don't understand them
- and some of them are my friends anyway.
- What don't you understand?
Girls get all goofy over boys.
They talk about silly pop groups
and clothes and say things like,
"Why are you so grumpy?" when I'm happy.
And I say, "I'm happy."
And they say, "Well, you don't look happy."
And I say, "Can't you see I'm thinking?
And can't you see I'm sad?"
And I don't know what they're talking about.
What do you look like when you're happy?
Like this.
No. That's not what you looked like
when you were telling me about
The Man from U.N.C.L.E.
You looked like this.
That's funny looking.
Happy. And that's you angry.
Happy. I'm happy in that one.
I'd say more satisfied.
Satisfied.
Maria, can you give me a hand here?
Temple! Temple!
Close it on me.
- Temple, let's get you out of...
- Close it on me!
- Don't be silly!
- Please!
Close the sides. Close the sides.
Please!
Harder! More!
Did you see Temple's handiwork
at the gate?
Isn't that the darndest thing?
Hi.
- Hi, darling.
- Hi.
All these years Ann's been bugging me,
like I could ever come up with that!
Is that it?
Is that what Temple's been using?
Yes, it is.
I know, it looks horrible, but it helps her.
I'll go find Temple. Temple!
That's mine. That's Temple's.
She's had a great summer.
You won't believe the things she's fixed.
- She's wonderful with the cattle.
- Yeah. I... I appreciate that.
I should warn you,
she has her mind set on staying.
That's not an option.
Ann.
I'm sorry. I didn't mean to attack you,
especially when you've been
so generous all summer.
Temple? Temple?
Temple.
Temple!
How was your trip, Mother?
You made good time.
It was long. Thank you for asking.
You ready for college?
I think I'd rather stay here.
We've talked about this.
Sweetheart, you're gonna be fine.
No one expected it.
It's nothing short of a miracle.
It's a miracle!
Temple, this way.
- Can I get that for you?
- Thank you.
# Do you believe in magic
in a young girl's heart #
# How the music can free her,
whenever it starts #
# And it's magic, if the music is groovy #
# It makes you feel happy
like an old-time movie #
# I'll tell you about the magic,
and it'll free your soul #
# But it's like trying to tell a stranger
'bout rock and roll... #
224. This is you.
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们