007:大破天幕杀机 Skyfall (2012)【完整台词】
007:大破天幕杀机 Skyfall (2012) 全部台词 (当前第2页,一共 7 页)
at least six dead, many more injured,
with victims being evacuated to local hospitals
within minutes of the explosion.
It's time to go, ma'am.
I'm going to find whoever did this.
Where the hell have you been?
Enjoying death.
007 reporting for duty.
Why didn't you call?
You didn't get the postcard?
You should try it some time. Get away from it all.
It really lends perspective.
Ran out of drink where you were, did they?
What was it you said?
"Take the bloody shot."
I made a judgment call.
You should have trusted me to finish the job.
It was the possibility of losing you
or the certainty of losing all those other agents.
I made the only decision I could and you know it.
I think you lost your nerve.
What do you expect, a bloody apology?
You know the rules of the game.
You've been playing it long enough.
We both have.
Maybe too long.
Speak for yourself.
Ronson didn't make it, did he?
No.
So this is it.
We're both played out.
Well, if you believe that, why did you come back?
Good question.
Because we're under attack.
And you know we need you.
Well, I'm here.
You'll have to be debriefed and declared fit for active service.
You can only return to duty when you've passed the tests,
so take them seriously.
And a shower might be in order.
I'll go home and change.
Oh, we've sold your flat, put your things into storage.
Standard procedure on the death of an unmarried employee
with no next of kin.
You should have called.
I'll find a hotel.
Well, you're bloody well not sleeping here.
The assailant hacked into the environmental control system,
locked out the safety protocols
and turned on the gas, all of which should have been impossible.
On top of that, they hacked into her files.
They knew her appointments, knew she'd be out of the building.
They weren't targeting her.
They wanted her to see it.
Where are we, Tanner?
New digs.
The old building was declared "strategically vulnerable".
That's putting it mildly.
He was able to breach the most secure computer system in Britain.
So we're on war footing now.
This was part of Churchill's bunker.
We're still discovering tunnels
dating back to the 18th Century.
Quite fascinating, if it wasn't for the rats.
When do I see M?
Tomorrow you'll see M and Mallory, too, if you're lucky.
Who's Mallory?
The new Chairman of the Intelligence and Security Committee.
Charming man. I think you and he
are really going to hit it off.
Welcome to the new MI6.
We've attempted to trace the computer message, but
it was sent by an asymmetrical security algorithm,
which bounced the signal all over the globe
through over a thousand different servers.
And now that they've accessed M's codes,
it's only a matter of time before they're able to decrypt the list.
Q-Branch have been analyzing the picture but so far nothing.
The general feeling is it's probably someone from her past.
Perhaps when she was running things in Hong Kong.
She's no idea what it all means.
You believe that?
The truth is, we don't have a clue who took the list
or what they plan to do with it.
We can always do this later.
You know what? Let's.
I'd like to start with some simple word associations.
Just tell me the first word that pops into your head.
For example, I might say "Day" and you might say...
Wasted.
All right.
Gun.
- Shot.
- Agent.
Provocateur.
Woman.
Provocatrix.
Heart.
Target.
Bird.
Sky.
M.
Bitch.
Sunlight.
Swim.
- Moonlight.
- Dance.
Murder.
Employment.
- Country.
- England.
Skyfall.
Skyfall.
Done.
Well, this is going well.
Get these analyzed.
For her eyes only.
She's ready for you.
I'm sorry, have we met before?
I'm the one who should say "sorry".
It was only four ribs.
Some of the less vital organs.
Nothing major.
Not enough excitement in Istanbul?
I've been reassigned.
Temporary suspension from field work.
- Really?
- Mmm.
Something to do with killing 007.
Well, you gave it your best shot.
That was hardly my best shot.
I'm not sure I could survive your best.
I doubt you'll get the chance.
Well, do me a favor, will you? If they do ever let you back out there,
warn me first.
I'm assisting Gareth Mallory in the transition,
and then I'll be back in the field.
That's what you want?
Yes, of course.
It's not for everyone.
Ah, 007. It's this way.
In your defense, a moving target is much harder to hit.
Then you better keep moving.
The whole office goes up in smoke
and that bloody thing survives.
Your interior decorating tips have always been appreciated, 007.
007, Gareth Mallory.
I hope I haven't missed anything.
The PM does prattle on in a crisis.
Bond.
Mallory.
I've just been reviewing Bond's tests.
It seems you've passed... by the skin of your teeth.
You're back on active service.
Congratulations.
Thank you.
I'll, um...
I'll be outside.
I only have one question.
Why not stay dead?
You have the perfect way out. Go and live quietly somewhere.
Not many field agents get to leave this cleanly.
Do you get out in the field much?
You don't need to be an operative to see the obvious.
It's a young man's game.
Look, you've been seriously injured.
There's no shame in saying you've lost a step.
The only shame would be not admitting it until it's too late.
Hire me or fire me. It's entirely up to you.
If he says he's ready, he's ready.
Perhaps you can't see it, or maybe you won't.
What exactly are you implying?
You're sentimental about him.
As long as I'm head of this department, I'll choose my own operatives.
Fair enough.
Good luck, 007.
Don't cock it up.
We've analyzed the shrapnel fragments.
You're lucky it wasn't a direct hit
or it would have cut you in half.
It's a depleted uranium shell. Military grade.
Hard to get, extremely expensive,
and only used by a select few.
Recognize anyone?
with victims being evacuated to local hospitals
within minutes of the explosion.
It's time to go, ma'am.
I'm going to find whoever did this.
Where the hell have you been?
Enjoying death.
007 reporting for duty.
Why didn't you call?
You didn't get the postcard?
You should try it some time. Get away from it all.
It really lends perspective.
Ran out of drink where you were, did they?
What was it you said?
"Take the bloody shot."
I made a judgment call.
You should have trusted me to finish the job.
It was the possibility of losing you
or the certainty of losing all those other agents.
I made the only decision I could and you know it.
I think you lost your nerve.
What do you expect, a bloody apology?
You know the rules of the game.
You've been playing it long enough.
We both have.
Maybe too long.
Speak for yourself.
Ronson didn't make it, did he?
No.
So this is it.
We're both played out.
Well, if you believe that, why did you come back?
Good question.
Because we're under attack.
And you know we need you.
Well, I'm here.
You'll have to be debriefed and declared fit for active service.
You can only return to duty when you've passed the tests,
so take them seriously.
And a shower might be in order.
I'll go home and change.
Oh, we've sold your flat, put your things into storage.
Standard procedure on the death of an unmarried employee
with no next of kin.
You should have called.
I'll find a hotel.
Well, you're bloody well not sleeping here.
The assailant hacked into the environmental control system,
locked out the safety protocols
and turned on the gas, all of which should have been impossible.
On top of that, they hacked into her files.
They knew her appointments, knew she'd be out of the building.
They weren't targeting her.
They wanted her to see it.
Where are we, Tanner?
New digs.
The old building was declared "strategically vulnerable".
That's putting it mildly.
He was able to breach the most secure computer system in Britain.
So we're on war footing now.
This was part of Churchill's bunker.
We're still discovering tunnels
dating back to the 18th Century.
Quite fascinating, if it wasn't for the rats.
When do I see M?
Tomorrow you'll see M and Mallory, too, if you're lucky.
Who's Mallory?
The new Chairman of the Intelligence and Security Committee.
Charming man. I think you and he
are really going to hit it off.
Welcome to the new MI6.
We've attempted to trace the computer message, but
it was sent by an asymmetrical security algorithm,
which bounced the signal all over the globe
through over a thousand different servers.
And now that they've accessed M's codes,
it's only a matter of time before they're able to decrypt the list.
Q-Branch have been analyzing the picture but so far nothing.
The general feeling is it's probably someone from her past.
Perhaps when she was running things in Hong Kong.
She's no idea what it all means.
You believe that?
The truth is, we don't have a clue who took the list
or what they plan to do with it.
We can always do this later.
You know what? Let's.
I'd like to start with some simple word associations.
Just tell me the first word that pops into your head.
For example, I might say "Day" and you might say...
Wasted.
All right.
Gun.
- Shot.
- Agent.
Provocateur.
Woman.
Provocatrix.
Heart.
Target.
Bird.
Sky.
M.
Bitch.
Sunlight.
Swim.
- Moonlight.
- Dance.
Murder.
Employment.
- Country.
- England.
Skyfall.
Skyfall.
Done.
Well, this is going well.
Get these analyzed.
For her eyes only.
She's ready for you.
I'm sorry, have we met before?
I'm the one who should say "sorry".
It was only four ribs.
Some of the less vital organs.
Nothing major.
Not enough excitement in Istanbul?
I've been reassigned.
Temporary suspension from field work.
- Really?
- Mmm.
Something to do with killing 007.
Well, you gave it your best shot.
That was hardly my best shot.
I'm not sure I could survive your best.
I doubt you'll get the chance.
Well, do me a favor, will you? If they do ever let you back out there,
warn me first.
I'm assisting Gareth Mallory in the transition,
and then I'll be back in the field.
That's what you want?
Yes, of course.
It's not for everyone.
Ah, 007. It's this way.
In your defense, a moving target is much harder to hit.
Then you better keep moving.
The whole office goes up in smoke
and that bloody thing survives.
Your interior decorating tips have always been appreciated, 007.
007, Gareth Mallory.
I hope I haven't missed anything.
The PM does prattle on in a crisis.
Bond.
Mallory.
I've just been reviewing Bond's tests.
It seems you've passed... by the skin of your teeth.
You're back on active service.
Congratulations.
Thank you.
I'll, um...
I'll be outside.
I only have one question.
Why not stay dead?
You have the perfect way out. Go and live quietly somewhere.
Not many field agents get to leave this cleanly.
Do you get out in the field much?
You don't need to be an operative to see the obvious.
It's a young man's game.
Look, you've been seriously injured.
There's no shame in saying you've lost a step.
The only shame would be not admitting it until it's too late.
Hire me or fire me. It's entirely up to you.
If he says he's ready, he's ready.
Perhaps you can't see it, or maybe you won't.
What exactly are you implying?
You're sentimental about him.
As long as I'm head of this department, I'll choose my own operatives.
Fair enough.
Good luck, 007.
Don't cock it up.
We've analyzed the shrapnel fragments.
You're lucky it wasn't a direct hit
or it would have cut you in half.
It's a depleted uranium shell. Military grade.
Hard to get, extremely expensive,
and only used by a select few.
Recognize anyone?
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们