007：大破天幕杀机 Skyfall (2012)【完整台词】

Ronson's down.

He needs medical evac.

Where is it? Is it there?

Hard drive's gone.

Are you sure?

It's gone. Give me a minute.

They must have it. Get after them.

I'm stabilizing Ronson.

We don't have the time.

I have to stop the bleeding!

Leave him!
Have you got him?

He's in the black Audi.

What about Ronson?

He's been hit.

We're sending an emergency evacuation squad.

They'll be too bloody late!

He's seen us.

Medical evac for Ronson five minutes away.

That's all right. You weren't using it.

I wasn't using that one, either.

Keep your head down.

Just get clear!

Tanner, which way?

Keep going. I can direct you from here.
You both know what's at stake here.

We can't afford to lose that list.

Yes, ma'am.

Where are they now?

They appear to be on the rooftops of the Grand Bazaar.

Take a left. There's a bridge. You can cut him off.

Down, sir!

- What happened?
- They're on the train, ma'am.

What do you mean on the train?

I mean, they're on top of a train.

Well, get after them, for God's sake!

She's going out of range.

We've lost tracking. We're blind here.

- What's going on?
- I'm still with them.

Get me CCTV, satellite, anything!

What was that?

VW Beetles.

I think.

Bond! He's uncoupling the cars.

007, are you all right?

Just changing carriages.

What's going on? Report!

It's rather hard to explain, ma'am.

007's still in pursuit.

Looks like there isn't much more road.

I don't think I can go any further.

I may have a shot.

It's not clean.

Repeat, I do not have a clean shot.

There's a tunnel ahead. I'm gonna lose them.

Can you get into a better position?

Negative. There's no time.

Take the shot.

I said take the shot.

I can't! I may hit Bond.

Take the bloody shot!

Agent down.

This is the end

Hold your breath and count to ten

Feel the earth move and then

Hear my heart burst again

For this is the end

I've drowned and dreamt this moment

So overdue, I owe them

Swept away, I'm stolen

Let the sky fall

When it crumbles

We will stand tall

And face it all together

At skyfall

Skyfall is where we start

A thousand miles and poles apart

Where worlds collide and days are dark

You may have my number

You can take my name

But you'll never have my heart

Let the sky fall

When it crumbles

We will stand tall

And face it all together

Let the sky fall

When it crumbles

We will stand tall

And face it all together at skyfall

Where you go I go

What you see I see

I know I'd never be me without the security

of your loving arms

keeping me from harm

Put your hand in my hand and we'll stand

Let the sky fall

When it crumbles

We will stand tall

And face it all together

Let the sky fall

When it crumbles

We will stand tall

And face it all together

At Skyfall

Let the sky fall

We will stand tall

at skyfall

It's like being summoned to the headmaster's study.

It's a new Chairman. Just standard procedure.

Bloody waste of my time is what I call it.

I'm sorry to have to deal with such

a delicate subject at our first encounter.

But, um...

I have to be frank with you.

I think that would be a good idea.

The Prime Minister's concerned.

Well, you can tell him my operatives are pursuing every avenue.

Have you considered pulling out the agents?

I've considered every option.

Forgive me, that sounds like an evasion.

Forgive me, but why am I here?

Three months ago, you lost the computer drive containing the identity

of almost every NATO agent embedded in

terrorist organizations across the globe.

A list which, in the eyes of our allies, never existed.

So if you'll forgive me, I think you know why you're here.

Are we to call this "civilian oversight"?

No, we're to call this "retirement planning."

Your country has only the highest respect for you

and your many years of service.

When your current posting is completed,

you'll be awarded GCMG with full honors.

Congratulations.

You're firing me.

No, ma'am, I'm here to oversee the transition period

leading to your voluntary retirement in two months' time.

Your successor has yet to be appointed, so we'll be asking you...

I'm not an idiot, Mallory.

I know I can't do this job forever

but I'll be damned if I'm going to leave the department

in worse shape than I found it.

M, you've had a great run.

You should leave with dignity.

Oh, to hell with dignity. I'll leave when the job's done.

Yes?

Now?

Ma'am, alert from Q-Branch. Someone's trying to decrypt the stolen hard drive.

We're tracing the encryption signal.

Localizing now.

Centering in the UK.

London.

Get us back to base as soon as possible.

It's coming from Ml6.

What?

The data packet is linking to our network.

Correction. This is behind our firewall.

We should shut down.

No, track it.

We have to know where it's coming from.

Strip the headers. Trace the source.

How the hell did they get into our system?

Getting trace back now.

It appears...

It appears to be your computer, ma'am.

Shut it down.

What is this?

For God's sake!

Just get out of the way!

- Don't you recognize the car?
- Madam.

Oh... !

This is CNN Breaking News.

Emergency crews are still attempting to assess

the damage as investigators hunt for leads

in what now appears to be a major

terrorist attack in the heart of London.

No-one has yet claimed responsibility for what sources are calling

a possible "cyber-terrorist assault" on the British Secret Service.

Early reports from the scene indicate