欢乐好声音 Sing (2016)【完整台词】
欢乐好声音 Sing (2016) 全部台词 (当前第7页,一共 8 页)
Open it!
Okay, no...
I just don't have the keys.
So, maybe you can come back later?
Get outta the way!
No, no, no! Wait!
Hey, there you go!
Big guy with a bat! Who needs keys, right?
All right. Well, let's get this thing squared up now.
What the...
That's it?
That's all there is?
He lied.
Moon lied to us all!
Wait a second. I can explain...
- He's your problem, not me.
- This is just a prop.
So where's the $100,000?
You're kidding!
I cannot believe you lied to us this whole time.
Huge waste of everyone's...
This was just...
Buster! Look out!
I'm stuck!
Buster! It's falling! Let go!
Whoa! Whoa!
Okay, okay. Steady, girl. Steady.
No, no, no!
Oh!
Ah! Is everyone okay?
Nana!
I'm so sorry! I just...
No, no, don't go!
Has anyone seen my glass eye?
Oh...
It's right here, Miss Crawly. I've got it.
Look out!
No.
Oh, Dad.
I'm so sorry.
Where is Mike?
He must be dead.
Come on, let's go!
Mommy, where are you?
- Help!
- Oh, my gosh!
Help!
Hold on! Mommy's here!
I'm standing at the scene right now, Judy.
And I can tell you,
it is a miracle anyone survived this unbelievable disaster.
Yeah, Buster Moon certainly brought down the house once and for all today.
And although Mr. Moon has not been available for questions,
unconfirmed reports suggest
he was responsible for building a water tank
that exploded and flooded the building.
I've been told the 250 squid
who had been part of Moon's display are in fact...
Eddie? There's someone at the door.
And that none of them were harmed during the incident.
Whether they will be returning to their usual work is not yet...
Oh, no.
Mr. Moon?
Come on, Moon. You can't just hide out in your buddy's pool house.
Yeah, we just wanna make sure you're all right, that's all.
- Hey, Mr. Moon.
- You okay?
Guys, look. I'm sorry about what happened...
And the prize money and...
Oh, it's okay.
No. None of this is okay.
At least we're all in one piece.
Yeah, and you know what?
I bet we can find some other place to put the show on.
- Right?
- Yeah!
The show? Guys, I'm done.
- Are you serious?
- What do you mean, "done"? Come on!
Didn't you see this? Huh?
Look, it says I'm a "danger to society."
"A deluded, washed-up charlatan
"who never had a hit in his career."
Oh, come on, you don't believe all that?
Yeah. I do.
Listen. You're not the only one who lost something here.
- We all did. - Ja!
I mean, I lost any chance of ever speaking to my dad again over this show.
- Sorry.
- Oh, Mr. Moon, don't...
Forget about it.
What is this? I don't understand.
Come on, let's get out of here.
Mr. Moon?
Meena, please...
I baked a cake for you 'cause...
Well, I know you're sad right now and probably afraid to try again and...
Yeah, I am afraid.
I'm afraid that this...
This, me, right now, this is who I am.
This is my lot for life.
That I'm not the guy that my dad wanted me to be.
Not by a million miles.
But you told me...
What? What did I say?
Well, you know...
"Don't let fear stop you from doing the thing you love."
Ugh! That's just a bunch of stupid, corny...
- No, it's not.
- What? You really believe that you're gonna be a singer?
Well, yeah, maybe...
Well, then you're just as big a fool as I am!
Look, kid...
You and me, we're both
afraid for good reason.
'Cause deep down, we know...
We just don't have what it takes.
I'm awake, I'm awake!
Hey, Buster.
Hey, Eddie.
Man, where'd you go? Are you okay?
Listen, could you meet me at the corner of Dinsdale and Lemington?
Now?
Yeah, please.
And could you...
Ahem. Could you bring me a spare Speedo?
Speedo?
Hey, Miss Crawly.
Oh! Hello, Eddie!
Hey, did you bring the Speedo?
The... Oh, yeah. Uh, here.
Great. You're a real pal, Eddie.
Oh! Our first customer!
Miss Crawly, fill the bucket.
Be right with you, sir.
Wait, what are you doing?
The only other job I know.
I'm just glad my dad isn't here to see this.
- Miss Crawly, if you would...
- Oh!
Thanks.
Well, gotta go to work.
Uh, I'll see you around, Eddie.
Come on! I ain't got all day!
Aw, forget it.
Too slow, dude.
Whoa!
One moment, please, sir!
Well, you know the good thing about hitting rock bottom?
There's only one way left to go. And that's up.
Come on. You wash. I'll dry.
Thank you, Miss Crawly.
Buster, where you going?
I, uh...
Do you think you could sing like that in front of a real audience?
I don't know. But I wanna try.
Good.
'Cause I wanna see it.
We are? Seriously?
Oh, my gosh! Okay, yes. I'll be right over.
Hello?
Oh, hello, Mr. Moon.
Some say he's the worst showman this city's ever seen.
Some say he's a walking disaster.
A loose cannon.
Well, tomorrow night,
the name Buster Moon will go down in entertainment history once and for all,
as he and this bunch of bumbling amateurs attempt to re-stage the show
that brought down his theater.
Ah, don't you worry, Mike, all is forgiven.
Just glad you're back in one piece.
Oh, yeah, you're too kind, Mr. Moon.
And, uh, the prize money?
I mean, it's real this time, right?
There is no prize money 'cause there's no competition.
Tonight, you're singing for yourselves.
Two minutes, everybody! Final checks.
Singing for ourselves?
Unbelievable.
Who's he... This is crazy. I'm outta here.
Hello!
We're putting on a show here.
You all should come and see it!
You! Come on!
Come on, fella! It's gonna be really good!
Hey! How's our new stagehand getting on?
He's learning fast.
All set and standing by! I love this headset!
Okay, no...
I just don't have the keys.
So, maybe you can come back later?
Get outta the way!
No, no, no! Wait!
Hey, there you go!
Big guy with a bat! Who needs keys, right?
All right. Well, let's get this thing squared up now.
What the...
That's it?
That's all there is?
He lied.
Moon lied to us all!
Wait a second. I can explain...
- He's your problem, not me.
- This is just a prop.
So where's the $100,000?
You're kidding!
I cannot believe you lied to us this whole time.
Huge waste of everyone's...
This was just...
Buster! Look out!
I'm stuck!
Buster! It's falling! Let go!
Whoa! Whoa!
Okay, okay. Steady, girl. Steady.
No, no, no!
Oh!
Ah! Is everyone okay?
Nana!
I'm so sorry! I just...
No, no, don't go!
Has anyone seen my glass eye?
Oh...
It's right here, Miss Crawly. I've got it.
Look out!
No.
Oh, Dad.
I'm so sorry.
Where is Mike?
He must be dead.
Come on, let's go!
Mommy, where are you?
- Help!
- Oh, my gosh!
Help!
Hold on! Mommy's here!
I'm standing at the scene right now, Judy.
And I can tell you,
it is a miracle anyone survived this unbelievable disaster.
Yeah, Buster Moon certainly brought down the house once and for all today.
And although Mr. Moon has not been available for questions,
unconfirmed reports suggest
he was responsible for building a water tank
that exploded and flooded the building.
I've been told the 250 squid
who had been part of Moon's display are in fact...
Eddie? There's someone at the door.
And that none of them were harmed during the incident.
Whether they will be returning to their usual work is not yet...
Oh, no.
Mr. Moon?
Come on, Moon. You can't just hide out in your buddy's pool house.
Yeah, we just wanna make sure you're all right, that's all.
- Hey, Mr. Moon.
- You okay?
Guys, look. I'm sorry about what happened...
And the prize money and...
Oh, it's okay.
No. None of this is okay.
At least we're all in one piece.
Yeah, and you know what?
I bet we can find some other place to put the show on.
- Right?
- Yeah!
The show? Guys, I'm done.
- Are you serious?
- What do you mean, "done"? Come on!
Didn't you see this? Huh?
Look, it says I'm a "danger to society."
"A deluded, washed-up charlatan
"who never had a hit in his career."
Oh, come on, you don't believe all that?
Yeah. I do.
Listen. You're not the only one who lost something here.
- We all did. - Ja!
I mean, I lost any chance of ever speaking to my dad again over this show.
- Sorry.
- Oh, Mr. Moon, don't...
Forget about it.
What is this? I don't understand.
Come on, let's get out of here.
Mr. Moon?
Meena, please...
I baked a cake for you 'cause...
Well, I know you're sad right now and probably afraid to try again and...
Yeah, I am afraid.
I'm afraid that this...
This, me, right now, this is who I am.
This is my lot for life.
That I'm not the guy that my dad wanted me to be.
Not by a million miles.
But you told me...
What? What did I say?
Well, you know...
"Don't let fear stop you from doing the thing you love."
Ugh! That's just a bunch of stupid, corny...
- No, it's not.
- What? You really believe that you're gonna be a singer?
Well, yeah, maybe...
Well, then you're just as big a fool as I am!
Look, kid...
You and me, we're both
afraid for good reason.
'Cause deep down, we know...
We just don't have what it takes.
I'm awake, I'm awake!
Hey, Buster.
Hey, Eddie.
Man, where'd you go? Are you okay?
Listen, could you meet me at the corner of Dinsdale and Lemington?
Now?
Yeah, please.
And could you...
Ahem. Could you bring me a spare Speedo?
Speedo?
Hey, Miss Crawly.
Oh! Hello, Eddie!
Hey, did you bring the Speedo?
The... Oh, yeah. Uh, here.
Great. You're a real pal, Eddie.
Oh! Our first customer!
Miss Crawly, fill the bucket.
Be right with you, sir.
Wait, what are you doing?
The only other job I know.
I'm just glad my dad isn't here to see this.
- Miss Crawly, if you would...
- Oh!
Thanks.
Well, gotta go to work.
Uh, I'll see you around, Eddie.
Come on! I ain't got all day!
Aw, forget it.
Too slow, dude.
Whoa!
One moment, please, sir!
Well, you know the good thing about hitting rock bottom?
There's only one way left to go. And that's up.
Come on. You wash. I'll dry.
Thank you, Miss Crawly.
Buster, where you going?
I, uh...
Do you think you could sing like that in front of a real audience?
I don't know. But I wanna try.
Good.
'Cause I wanna see it.
We are? Seriously?
Oh, my gosh! Okay, yes. I'll be right over.
Hello?
Oh, hello, Mr. Moon.
Some say he's the worst showman this city's ever seen.
Some say he's a walking disaster.
A loose cannon.
Well, tomorrow night,
the name Buster Moon will go down in entertainment history once and for all,
as he and this bunch of bumbling amateurs attempt to re-stage the show
that brought down his theater.
Ah, don't you worry, Mike, all is forgiven.
Just glad you're back in one piece.
Oh, yeah, you're too kind, Mr. Moon.
And, uh, the prize money?
I mean, it's real this time, right?
There is no prize money 'cause there's no competition.
Tonight, you're singing for yourselves.
Two minutes, everybody! Final checks.
Singing for ourselves?
Unbelievable.
Who's he... This is crazy. I'm outta here.
Hello!
We're putting on a show here.
You all should come and see it!
You! Come on!
Come on, fella! It's gonna be really good!
Hey! How's our new stagehand getting on?
He's learning fast.
All set and standing by! I love this headset!
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们