【完整台词】

Where do you know my son?

Not me, my grandfather

knows him. He told me.

Welcome Sedat.

I've been awaiting for you.

You welcome, too, Mehmet.

Ok. My sweet granddaugher.

Would you leave us alone?

OK, grandfather.

Sedat.

You don't know me.

But, I've seen you and your son

coming here yesterday.

I don't get it, sir.

How could you?

They've shown to me.

I've seen both Mehmet and you.

Listen to me.

First chapter of Holy Quran is Fatiha.

Fatiha means the beginning.

In first verse, God says;

Praise belongs to the Lord only...

...who's the supreme ruler and

sovereign of realms and universes.

I mean...

That's to say...

One of the relative of prophet said that;

If 'the realm' mentioned,

you can interpret it as:

...''an envoirement in which

intelligent creatures live in...

...who has ability to think and

make decision by free will''.

And they're four different kinds;

Human beings,...

...Angels,...

...Satans,...

...and Demons (djinns).

...Satans,...

...and Demons.

You and your son have been

under influence of demons.

Since your son Mehmet is

weaker than you...

They're influencing him stronger.

They're able to inluence him

more, to whisper you both.

They're doing it so that...

...you could Mehmet bring to me.

Their real intention is to

keep in touch with you.

Because they want to give

a task to perform.

Sir, I implore you help us.

Pressure of conscience is killing me.

I can't bear the pains which my son's been

suffering. It's all because of me.

He's my only son.

I'll try to do my best for you both.

So, keep your sanity safe.

Let me clearly understand

what they mean as a ''task'',...

...of them who have been possessing you.

I have somebody to consult

for more information.

Now, you can go.

Come to me surely by tommorrow afternoon.

Now, you can go.

Come to me surely by tommorrow afternoon.

I'll invite your brother and his

son for a dinner tommorrow.

We'll be as happy as in old

days and all together.

Davut.

Davut. Wake up!

Rise!

What's up?

Why are you weeping?

I've dreamed Orhan.

Go get him here.

Calm down. Sleep.

FRIDAY

OK. I'll take care it.

Sedat. I'm getting

better as sanity.

Beg me pardon, if I offended you.

Would you come to me for dinner with

Mehmet? I miss you both much.

Alright. We will.

Mehmet also missed you much.

Everything'll be fine again.

How about Mehmet?

He's alright. Thanks.

Err... Hope, he'll recover soon.

I hope so.

Err...

Sedat. I've missed you too much.

I'm so sorry about my moodyness.

We're having bad days. You know.

Sedat.

Come to me for dinner

tommorrow with Mehmet.

I miss you both much.

We'll be alltogher and happy again

as in the old days, huh?

OK, buddy.

We'll come.

He also would be happy.

If you wouldn't mind,

I'll be out after lunch.

I've some works to do. OK?

Sure. You can go.

He'll be fine again.

We'll be OK and happy

by the grace of God.

I think so.

I hope, too.

Welcome Kevser.

Grandfather!

They've come!

Repeat after me.

They're weaker than us as mentality.

We're are no good to believe in unseen.

They're no good at comprehend, Sedat.

We can't talk them one by

one to solve the issues.

They just whisper to us...

...we try to understand.

There's a home which you go every

night but you can't enter.

They want you to perform

a task there.

In this night...

Wait in Mehmet's room at night 'till dawn.

When you're informed,

go to that home.

You'll find an amulet

like this, but bigger one.

Burn to destroy it.

You'll see terrible and evil things.

Never fear.

Whatever happened to you is worse

than you could ever imagine.

Worse than your imagination.

May God help you.

I'll crush your bones.

I'll kill you ang gouge your eyes.

I'll kill you all. All of you!

I'll gouge your eyes. All of yours.

I'm coming to kill you.

You're all dead any longer.

Mother?

Orhan, come here. They've taken your

father. They'll take me, too. Quickly!

In this night...

Wait in Mehmet's room at night 'till dawn.

When you're informed,

go to that home.

You'll see terrible and evil things.

Never fear.

Whatever happened to you is worse

than you could ever imagine.

Worse than your imagination.

Time's up, son.

Go to save Kader.

Go dad. Rescue her.

Mother.

Mother.

I'm going to Orhan's home.

Sleep in Mehmet's room.

Don't let him alone.

Good heavens, son.

Father!

Father!

Father.

Father?

Mother?

Mother?

Mother?

Orhan.