【完整台词】

If not, I would never

live with her.

Show compassion for elders.

It's great favour to have God's blessing.

It's great favour to have God's blessing.

If you live with your father,

nothing would be better.

He's also an awkward man,

like my husband Kudret.

Anyway ...

Let me go.

May I use your WC to freshen up myself?

I need something, belongs to her. Hair

or blood or a piece of nails.

... Blood or nails.

- znur.

- Yes, Nisa.

There's towel on the

shelf. You can use it.

Alright.

Thank you.

Have a nice journey!

Good bye znur.

Visit us again.

I got touched a little.

Maybe for travelling for far.

It's almost Kudret's coming time.

You may wish to see him, too.

That's alright.

See you.

Good bye.

What the hell are you doing here?

I have come to check if you

have a happy family.

Hullo! You have so pleased wife.

I was about to say her that

her husband killed my child.

But,... I didn't want to

discomfort her happiness.

znur!

Keep yourself away my wife!

Keep away my home!

Keep away from me!

You, dirty dog!

You, dirty dog!

You have done your best!

God almighty, created Adam of clay, formed

him as coagulation, blew spirit to him ...

... Offered him life and wise

ability among the other creatures.

Bring some water in the bowl

and something sharp.

Put into dog's food as 5 pieces

for each day. Feed dog at nights.

Allright.

Up to five nights passes, what you

wished is going to come to true.

Satan hearkened our prayers.

May God forbid us all.

First Night

May 10th, 2009

Hush!

My father always used to say.

To be a father is like a to be plane-tree.

No fruits. But even his shadow

is enough, safe and peaceful.

Since my father passed away,

I have no shadow.

I have been living in vain.

No serenity anymore.

Never mind, bro.

Everything passes by.

It may pass through

to everybody.

Let your sorrows pass by.

So, let it be, bro.

Let it be over.

Let them go away from me.

I'm so overstressed.

You know, my home stuffs.

You're the only friend of mine.

So, cheers.

Before five nights passes, all her

blood relatives will be dead.

But, there's also a kid at home.

Mother.

I feel no good.

Something is happening to me

whiich I don't understand.

Would you pray for me?

It's alright even you

pray in your mind.

Up to five nights, her breed

will be exterminated.

He found out an earless dog,

with no tail and a flea on it.

They came home all together. Then,

he got them to travel to country.

Landlord has seen them coming.

And bidden welcome them.

Kudret.

After having drink your coffee,

may we talk a little bit?

You have something to say?

Talk in a plain words.

Alright. We talk later.

Nisa. Keep talking.

What do you want?

As I got up early in the morning,

I wanted to pray.

And something strange has fallen onto me.

What kind of strange thing?

I don't know exactly.

Just something strange.

I got scared so much.

Are you getting bedlamite?

As you have been so obsessed by

superstitions. That's what you deserve.

Don't yell in front of daughter.

No connection with my prayers!

You told me that it happened

whilst you were praying.

That's the connection!

Weird things fell onto her, huh?

For heaven's sake. We finally

got a lunatic in the home.

- You're driving me crazy!

- Hush! Do not look at.

See nothing as I do.

Close your eyes.

It's not so good to be able to see.

Second Night

May 11th, 2009

You haven't slept yet?

Where have you been so late hours?

I was at Nisa's home.

We were chattering.

So, have a good night.

- Ali Ismail.

- I have cut myself because of you.

Ali Ismail.

I did it because you didn't love me.

I have cut like this.

Because of you loved him only.

I'm here to cut you into

pieces by razor blade.

znur. What happened?

I have dreamed a nightmare.

Are you alright?

OK. It's over now.

Go to your bed.

Are you getting bedlamite?

We finally got a lunatic in the home.

You are immaculate now, mom.

Now, you enjoy music.

I will flush this. Then, I'll

bring some linden tea for you.

Mom!

Mummy!

Mummy!

Mummy!

Mummy!

Mummy!

My condolences, bro.

My condolences.

We all feel deep grief.

Thank you for your coming.

Thanks to sharing grief.

My condolences.

I didn't get that how a bedridden woman

could have go to kitchen.

Why did she do such a thing?

I always kept taking care her good.

Nothing to blame yourself.

My son is dead, too.

He had no reason for it.

May God rest her in peace.

Ceyda.

- Would you like to come in?

- I will sit down here.