辛德勒的名单 Schindler's List(1993)【完整台词】
辛德勒的名单 Schindler's List(1993) 全部台词 (当前第5页,一共 15 页)
for Christ's sake.
Is that all?
I'm trying to thank you.
I'm saying
I couldn't have
done this without you.
The usual thing would be
to acknowledge my gratitude.
It would also, by the way,
be the courteous thing.
You're welcome.
Get out of here.
Klonowska, who is it?
She's so embarrassed.
Look at her.
You know something?
You would like her.
Oskar, please.
What?
I don't have to like her just
because you do. You would, though.
It doesn't work that way.
You've done well here.
You look wonderful.
Be careful of the step, miss.
Mrs. Schindler, Marek.
It's not a charade, all this?
How could it be a charade?
The clothes,
the car, the apartment.
Wait a minute.
Take a guess how many
people are on my payroll.
Oskar.
My father, at the height of his
success, had 50. I've got 350.
Three hundred
and fifty workers
on the factory floor,
with one purpose.
To make pots and pans?
To make money. For me.
Does anyone ask about me?
Back home? Everybody.
All the time.
Hmm.
They won't soon forget the name
Schindler here, I can tell you that.
"Oskar Schindler,"
they'll say.
"Everybody remembers him.
"He did something
extraordinary.
"He did something
no one else did.
"He came here
with nothing,
"a suitcase,
"and buiIt a bankrupt company
into a major manufactory.
"And left with
a steamer trunk.
"Two steamer
trunks full of money.
"All the riches
of the world."
Hmm.
It's comforting to see
that nothing's changed.
You're wrong, Emilie.
There's no way I could
have known this before,
but there was
always something missing.
In every business I tried, I can
see now, it wasn't me that failed.
Something was missing.
Even if I'd known what it was, there's
nothing I could have done about it,
because you can't
create this thing.
And it makes all the difference in
the world between success and failure.
Luck?
War.
Should I stay?
It's a beautiful city.
I asked you if I should stay.
It's up to you.
Promise me, Oskar, no doorman
or matre d' will ever presume
I'm anyone other than Mrs.
Schindler, and I'll stay.
Goodbye, darling.
I could try to read this, or I could
eat my lunch while it's still hot.
We're doing well?
Yes.
Better this month than last?
Yes.
Any reason to think
next month will be worse?
The war could end.
What?
There is a machinist outside
who'd like to thank you
personally for giving him a job.
Every day he comes. He's very
grateful. It'll just take a minute.
Mr. Lowenstein?
I want to thank you, sir, for
giving me the opportunity to work.
You're welcome. I'm sure
you're doing a great job.
The SS beat me up.
They would have killed me,
but I am essential to the
war effort, thanks to you.
That's great.
I work hard for you.
I'm sure you do.
I'll continue to
work hard for you.
That's great. Thanks.
God bless you, sir.
All right.
You are a good man.
He saved my life.
Yes, he did.
God bless him.
Yeah. Come on.
God bless you.
I'm sorry, Herr Direktor,
but you're running very late.
This is for
the Obersturmbannfhrer, sir.
And this is for his niece,
Greta. It's her birthday.
Greta as in Garbo.
By the way, don't
ever do that to me again.
Go, go, drive!
Don't bow.
Did you happen to notice that
that man had one arm?
Did he?
What's his use?
Very useful.
How?
Very useful! Success!
Achrar kach loe nedah...
Besen und Schaufeln
werden ausgeladen
jeder nimmt sich eine und dann
wird die Strae gereinigt.
We'll be late for work.
You shouldn't
think of them as yours, Oskar.
You need to understand that
some of the officers here
don't give a damn
about production.
To them, it's
a matter of national priority
that Jews be
made to shovel snow.
It's got nothing to do with reality,
Oskar. You know it and I know it.
Jews shoveling snow, it's
got a ritual significance.
Come with me.
I am an essential worker.
Essential worker?
Yes.
I work for Oskar Schindler.
Essential worker
for Oskar Schindler.
A one-armed Jew?
Twice as useless!
Yes, yes.
Is that all?
I'm trying to thank you.
I'm saying
I couldn't have
done this without you.
The usual thing would be
to acknowledge my gratitude.
It would also, by the way,
be the courteous thing.
You're welcome.
Get out of here.
Klonowska, who is it?
She's so embarrassed.
Look at her.
You know something?
You would like her.
Oskar, please.
What?
I don't have to like her just
because you do. You would, though.
It doesn't work that way.
You've done well here.
You look wonderful.
Be careful of the step, miss.
Mrs. Schindler, Marek.
It's not a charade, all this?
How could it be a charade?
The clothes,
the car, the apartment.
Wait a minute.
Take a guess how many
people are on my payroll.
Oskar.
My father, at the height of his
success, had 50. I've got 350.
Three hundred
and fifty workers
on the factory floor,
with one purpose.
To make pots and pans?
To make money. For me.
Does anyone ask about me?
Back home? Everybody.
All the time.
Hmm.
They won't soon forget the name
Schindler here, I can tell you that.
"Oskar Schindler,"
they'll say.
"Everybody remembers him.
"He did something
extraordinary.
"He did something
no one else did.
"He came here
with nothing,
"a suitcase,
"and buiIt a bankrupt company
into a major manufactory.
"And left with
a steamer trunk.
"Two steamer
trunks full of money.
"All the riches
of the world."
Hmm.
It's comforting to see
that nothing's changed.
You're wrong, Emilie.
There's no way I could
have known this before,
but there was
always something missing.
In every business I tried, I can
see now, it wasn't me that failed.
Something was missing.
Even if I'd known what it was, there's
nothing I could have done about it,
because you can't
create this thing.
And it makes all the difference in
the world between success and failure.
Luck?
War.
Should I stay?
It's a beautiful city.
I asked you if I should stay.
It's up to you.
Promise me, Oskar, no doorman
or matre d' will ever presume
I'm anyone other than Mrs.
Schindler, and I'll stay.
Goodbye, darling.
I could try to read this, or I could
eat my lunch while it's still hot.
We're doing well?
Yes.
Better this month than last?
Yes.
Any reason to think
next month will be worse?
The war could end.
What?
There is a machinist outside
who'd like to thank you
personally for giving him a job.
Every day he comes. He's very
grateful. It'll just take a minute.
Mr. Lowenstein?
I want to thank you, sir, for
giving me the opportunity to work.
You're welcome. I'm sure
you're doing a great job.
The SS beat me up.
They would have killed me,
but I am essential to the
war effort, thanks to you.
That's great.
I work hard for you.
I'm sure you do.
I'll continue to
work hard for you.
That's great. Thanks.
God bless you, sir.
All right.
You are a good man.
He saved my life.
Yes, he did.
God bless him.
Yeah. Come on.
God bless you.
I'm sorry, Herr Direktor,
but you're running very late.
This is for
the Obersturmbannfhrer, sir.
And this is for his niece,
Greta. It's her birthday.
Greta as in Garbo.
By the way, don't
ever do that to me again.
Go, go, drive!
Don't bow.
Did you happen to notice that
that man had one arm?
Did he?
What's his use?
Very useful.
How?
Very useful! Success!
Achrar kach loe nedah...
Besen und Schaufeln
werden ausgeladen
jeder nimmt sich eine und dann
wird die Strae gereinigt.
We'll be late for work.
You shouldn't
think of them as yours, Oskar.
You need to understand that
some of the officers here
don't give a damn
about production.
To them, it's
a matter of national priority
that Jews be
made to shovel snow.
It's got nothing to do with reality,
Oskar. You know it and I know it.
Jews shoveling snow, it's
got a ritual significance.
Come with me.
I am an essential worker.
Essential worker?
Yes.
I work for Oskar Schindler.
Essential worker
for Oskar Schindler.
A one-armed Jew?
Twice as useless!
Yes, yes.
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们