007:大破量子危机 Quantum of Solace (2008)【完整台词】
007:大破量子危机 Quantum of Solace (2008) 全部台词 (当前第6页,一共 7 页)
He did things
to my mother
and my sister
and then strangled them
while I watched.
I was too young
to be any trouble,
so he just smiled at me
and set the house on fire.
He left his mark.
So when I pulled you
off the boat...
I waited years for that chance.
I apologize.
It seems
we're both using Greene
to get to somebody.
You lost somebody?
I did, yes.
You catch whoever did it?
No.
Not yet.
Tell me when you do.
I'd like to know how it feels.
We should go.
You ready?
They used dynamite.
(CLATTERING)
This used to be a riverbed.
Greene isn't after the oil.
He wants the water.
We can't leave it like this.
It's one dam.
He's creating a drought.
He'll have built others.
(PEOPLE CHATTERING)
(PEOPLE CHATTERING)
Excuse me, sir.
Your wife left
a message.
The English woman,
she left it for you
this morning.
Thank you.
My pleasure.
What is it?
Would you mind
waiting down here?
I'll be outside.
So that's what she meant.
I hope you can trust these men.
Just a moment.
It's Tanner.
Yes?
We've got the girl downstairs.
She says to tell you
she's sorry but this
is not her fight.
It isn't. Let her go.
She isn't our concern.
Well, I'm disappointed.
You are?
How much oil
did the Americans
promise you?
This isn't about oil.
Well, that's good,
because there isn't any.
It's about trust.
You said you weren't
motivated by revenge.
I'm motivated by my duty.
No.
I think you are so blinded
by inconsolable rage
that you don't care
who you hurt.
When you can't tell
your friends from your
enemies, it's time to go.
You might like
to tell her your theory
about there being no oil.
Her lungs are full of it.
It was Greene.
No doubt. But why?
It's just misdirection.
I mean, why her, Bond?
She was just supposed
to send you home.
She worked in an office,
collecting reports.
Look how well your
charm works, James.
They'll do anything
for you, won't they?
How many is that now?
You're removed from duty
and suspended pending
further investigation.
You'll give whatever weapons
you have to these men
and leave with them now.
(MEN GROANING)
(ELEVATOR BELL DINGS)
Miss Fields
showed true bravery.
I want that mentioned
in your report.
Now you and I need
to see this through.
There's nowhere to go.
There's
a capture or kill
order out on you.
(CHATTERING)
Who would have done that?
Ma'am?
Find out
where he's going.
He's on to something.
Ma'am, the CIA is insisting...
I could give a shit
about the CIA or their
trumped-up evidence.
He's my agent, and I trust him.
Go on.
Get in.
Are you gonna try and shoot me?
I said, get in.
BEAM: You're gonna get
botulism if you keep
drinking that.
It's bottled water.
It probably came from
some stream just around
the corner from here.
Bunch of little kids
peeing in it.
That's why I eat the peppers.
Well, all I'm saying is
(FLY BUZZING)
you can't trust
a damn thing around here.
(PHONE RINGING)
(SPEAKING SPANISH)
You know,
you should just
answer, "CIA", Felix.
A taxi driver told me
where the office was.
Well, if we're so easy
to find, James,
you really should come visit.
Or maybe you should come out
and see some more of the city.
(PEOPLE CHATTERING IN SPANISH)
I heard a rumor
you'd gone native.
Felix.
(SPEAKING SPANISH)
You know, I was just
wondering what South
America would look like
if nobody gave a damn
about coke or communism.
It's always impressed me
the way you boys have
carved this place up.
I'll take that
as a compliment
coming from a Brit.
Are you sure
you're playing
with the right side?
Regimes change
once a week down here.
Medrano'll be no dirtier
than the next guy.
Oh, you see,
that's what I like
about U.S. intelligence.
You'll lie down with anybody.
Including you, brother.
Including you.
Do you know
you're being played?
Dominic Greene's gonna
suck this place dry,
and then he's gonna move on,
and you're gonna be left
picking up the
broken crockery.
What can I tell you?
There's no such thing
as a free lunch.
Well, you see, Felix,
I don't think you're
half as cynical
as you make out to be.
You don't know me.
Why? Just because
you didn't come alone?
How long have I got?
Thirty seconds.
Well, that doesn't give us
a lot of time, does it?
Medrano can't move
until he pays off the army
and the police chief.
Greene's bringing him
his money now.
A hotel called
La Perla de las Dunas
in the desert.
Thank you, Felix.
James, move your ass.
(MACHINE GUNS FIRING)
MAN: Get down!
Get down, now!
(PEOPLE CLAMORING)
(MACHINE GUN FIRING)
Move it! Move it!
What the hell happened?
What did you tell him?
Just what we agreed.
(IN SPANISH)
(DISTANT EXPLOSION)
(MEDRANO SPEAKING)
(CHUCKLING)
What are you doing?
The slide's caught.
Maybe you should
check your own.
I will.
Have you ever killed someone?
Your training
will tell you that when
the adrenaline kicks in
you should compensate.
But part of you
is not gonna believe
the training
because this kill is personal.
Take a deep breath.
You only need one shot.
Make it count.
Pendejo.
(SPEAKS SPANISH)
In euros,
as requested.
The dollar isn't
what it once was.
The cost of war.
I am afraid
that the corruption in
this current government
can no longer be tolerated.
And mine?
Right after you
sign over my land.
(IN SPANISH)
My first official act.
And this, if you would.
What is this?
As of this moment,
my organization owns
more than 60% of
Bolivia's water supply.
So this contract states
that your new government
will use us as
utilities provider.
This is double
what we are paying now.
Well, then don't sign it.
But you should know
something about me and
the people I work with.
We deal
with the left
or the right,
with dictators or liberators.
If the current president
had been more agreeable,
I wouldn't be talking to you.
So, if you decide not to sign,
you will wake up
with your balls
in your mouth
and your
willing replacement
standing over you.
If you doubt that,
then shoot me,
take that money and have
a good night's sleep.
to my mother
and my sister
and then strangled them
while I watched.
I was too young
to be any trouble,
so he just smiled at me
and set the house on fire.
He left his mark.
So when I pulled you
off the boat...
I waited years for that chance.
I apologize.
It seems
we're both using Greene
to get to somebody.
You lost somebody?
I did, yes.
You catch whoever did it?
No.
Not yet.
Tell me when you do.
I'd like to know how it feels.
We should go.
You ready?
They used dynamite.
(CLATTERING)
This used to be a riverbed.
Greene isn't after the oil.
He wants the water.
We can't leave it like this.
It's one dam.
He's creating a drought.
He'll have built others.
(PEOPLE CHATTERING)
(PEOPLE CHATTERING)
Excuse me, sir.
Your wife left
a message.
The English woman,
she left it for you
this morning.
Thank you.
My pleasure.
What is it?
Would you mind
waiting down here?
I'll be outside.
So that's what she meant.
I hope you can trust these men.
Just a moment.
It's Tanner.
Yes?
We've got the girl downstairs.
She says to tell you
she's sorry but this
is not her fight.
It isn't. Let her go.
She isn't our concern.
Well, I'm disappointed.
You are?
How much oil
did the Americans
promise you?
This isn't about oil.
Well, that's good,
because there isn't any.
It's about trust.
You said you weren't
motivated by revenge.
I'm motivated by my duty.
No.
I think you are so blinded
by inconsolable rage
that you don't care
who you hurt.
When you can't tell
your friends from your
enemies, it's time to go.
You might like
to tell her your theory
about there being no oil.
Her lungs are full of it.
It was Greene.
No doubt. But why?
It's just misdirection.
I mean, why her, Bond?
She was just supposed
to send you home.
She worked in an office,
collecting reports.
Look how well your
charm works, James.
They'll do anything
for you, won't they?
How many is that now?
You're removed from duty
and suspended pending
further investigation.
You'll give whatever weapons
you have to these men
and leave with them now.
(MEN GROANING)
(ELEVATOR BELL DINGS)
Miss Fields
showed true bravery.
I want that mentioned
in your report.
Now you and I need
to see this through.
There's nowhere to go.
There's
a capture or kill
order out on you.
(CHATTERING)
Who would have done that?
Ma'am?
Find out
where he's going.
He's on to something.
Ma'am, the CIA is insisting...
I could give a shit
about the CIA or their
trumped-up evidence.
He's my agent, and I trust him.
Go on.
Get in.
Are you gonna try and shoot me?
I said, get in.
BEAM: You're gonna get
botulism if you keep
drinking that.
It's bottled water.
It probably came from
some stream just around
the corner from here.
Bunch of little kids
peeing in it.
That's why I eat the peppers.
Well, all I'm saying is
(FLY BUZZING)
you can't trust
a damn thing around here.
(PHONE RINGING)
(SPEAKING SPANISH)
You know,
you should just
answer, "CIA", Felix.
A taxi driver told me
where the office was.
Well, if we're so easy
to find, James,
you really should come visit.
Or maybe you should come out
and see some more of the city.
(PEOPLE CHATTERING IN SPANISH)
I heard a rumor
you'd gone native.
Felix.
(SPEAKING SPANISH)
You know, I was just
wondering what South
America would look like
if nobody gave a damn
about coke or communism.
It's always impressed me
the way you boys have
carved this place up.
I'll take that
as a compliment
coming from a Brit.
Are you sure
you're playing
with the right side?
Regimes change
once a week down here.
Medrano'll be no dirtier
than the next guy.
Oh, you see,
that's what I like
about U.S. intelligence.
You'll lie down with anybody.
Including you, brother.
Including you.
Do you know
you're being played?
Dominic Greene's gonna
suck this place dry,
and then he's gonna move on,
and you're gonna be left
picking up the
broken crockery.
What can I tell you?
There's no such thing
as a free lunch.
Well, you see, Felix,
I don't think you're
half as cynical
as you make out to be.
You don't know me.
Why? Just because
you didn't come alone?
How long have I got?
Thirty seconds.
Well, that doesn't give us
a lot of time, does it?
Medrano can't move
until he pays off the army
and the police chief.
Greene's bringing him
his money now.
A hotel called
La Perla de las Dunas
in the desert.
Thank you, Felix.
James, move your ass.
(MACHINE GUNS FIRING)
MAN: Get down!
Get down, now!
(PEOPLE CLAMORING)
(MACHINE GUN FIRING)
Move it! Move it!
What the hell happened?
What did you tell him?
Just what we agreed.
(IN SPANISH)
(DISTANT EXPLOSION)
(MEDRANO SPEAKING)
(CHUCKLING)
What are you doing?
The slide's caught.
Maybe you should
check your own.
I will.
Have you ever killed someone?
Your training
will tell you that when
the adrenaline kicks in
you should compensate.
But part of you
is not gonna believe
the training
because this kill is personal.
Take a deep breath.
You only need one shot.
Make it count.
Pendejo.
(SPEAKS SPANISH)
In euros,
as requested.
The dollar isn't
what it once was.
The cost of war.
I am afraid
that the corruption in
this current government
can no longer be tolerated.
And mine?
Right after you
sign over my land.
(IN SPANISH)
My first official act.
And this, if you would.
What is this?
As of this moment,
my organization owns
more than 60% of
Bolivia's water supply.
So this contract states
that your new government
will use us as
utilities provider.
This is double
what we are paying now.
Well, then don't sign it.
But you should know
something about me and
the people I work with.
We deal
with the left
or the right,
with dictators or liberators.
If the current president
had been more agreeable,
I wouldn't be talking to you.
So, if you decide not to sign,
you will wake up
with your balls
in your mouth
and your
willing replacement
standing over you.
If you doubt that,
then shoot me,
take that money and have
a good night's sleep.
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们