穿靴子的猫 Puss in Boots (2011)【完整台词】
穿靴子的猫 Puss in Boots (2011) 全部台词 (当前第2页,一共 5 页)
Oh, you are dangerous.
Humpty says you like danger.
Just think of all the trouble
we can get into.
The two of us together.
We can steal a lot of golden eggs.
And... you owe me.
I owe you?
You hit me in the head with a guitar.
I regret the guitar.
OK, I forgive you.
So... you're in?
There is one teeny, tiny,
itty-bitty problem.
And what is that?
You work for the egg!
Come on, Puss. What happened between
you and Humpty that was so bad?
I am afraid with me and Humpty...
...the scars are too deep.
It all started a long time ago.
Oh, no. You really don't have to tell me
your whole life story, please.
You may want to sit.
It is at times quite... painful.
OK, here we go.
It was a year
in which the rain had not fallen.
The wind was big
and the basket was small.
For days, I bounced along...
...a hungry little kitten
with no milk, no mama,
and no litter box.
Until I came to rest at a home
for lost children.
Her name was Imelda.
And, like a mother, she took me
into her heart and raised me as her own.
Silencio.
Silencio.
She was an angel of kindness.
¡Silencio!
Most of the time.
I'd like to introduce
a new boy joining us.
It's OK, pequeño.
You show with the face.
Go on.
And that was the moment I met...
Humpty Alexander Dumpty.
Hey, Whiskers! You're sitting
in Little Boy Blue's chair.
Oh, come on. Is this necessary?
Why don't you pick on
somebody your own size?
Who asked you, Breakfast?
Remember what Imelda says, Boy Blue:
If you're going to blow your top,
you blow your horn instead, right?
Let's spin him.
Please don't spin me. Do not spin me!
Not again! No! I'm going to yolk!
Even though he took my beans,
the egg stood up for me,
and I decided then...
...that I would always have his back.
Wow!
That was very impressive. Thanks!
Hey, egg boy!
There was something about this
strange little egg that intrigued me.
Oh... it's you.
I've been collecting for months now.
You never know when you're gonna
get lucky. You know what I mean?
Magic beans... is what they are.
Hello?
You gonna tell all the other kids
that I believe in magic now?
Is that what you're gonna do?
No? What's your name?
You don't say much, do you?
I think I'll call you Sparky.
Whiskers?
Zoltar!
How about Puss?
Humpty's mind
was full of imagination and invention.
What is that, 50 feet down there?
Here we go. Give me a...
Puss!
Look at me, Puss! I'm flying!
He spoke of legends and adventures
beyond my wildest dreams.
When I find those magic beans,
they'll grow a vine
straight up into the clouds,
where a terrible and a fearsome giant
hoards his greatest treasure...
...the Golden Goose.
Oh, the Golden Goose. Just one.
Just one of her golden eggs...
could set me for life.
It's my destiny, Puss.
I can't really explain it,
but I just feel like I belong up there.
Oh, boy. This is awkward.
This is kind of a solo dream here.
I don't need any dead weight,
you know, holding me down.
What are you doing?
Oh, man, that's good. The eye thing that
you're doing, that is really splendid.
OK, let me just think for a second.
All right... OK.
This is crazy, but...
...I am considering a partnership.
I just need to know one thing.
Can you commit?
Sí... I can commit.
Oh, you can talk!
Could you help me up?
OK...
First rule of Bean Club...
...you do not talk about Bean Club.
Second rule of Bean Club...
...is you don't talk about Bean Club.
You ready?
Ready.
From this day forth,
it shall be known...
Never alone, always together...
Humpty and Puss...
Brothers forever.
And from that moment on,
we were united on a great adventure
to find the magic beans.
Help me up.
Egg me.
Humpty was the brains...
- Good gracious!
- I never saw him!
- That really hurt!
- ...and I was the skill.
I'm cracked!
We got red beans, green beans, coffee
beans, lima beans... but no magic beans.
Would you care for a jelly bean?
Thank you.
Finding them meant everything to us.
I almost forgot
the most important thing.
That's me and you, Puss.
Me and you.
But we never did find them.
And, as years passed,
the quest for magic beans
seemed more and more
like the dreams of a child.
As teenagers,
Humpty and I looked for trouble...
...and often found it.
Third time this month, Imelda.
Next time is jail time.
They're just kids.
They are thieves.
You are better than this.
I believe in you with all my heart.
Please do not let me down.
I hate this place.
I cannot wait for us to get out of here.
Throw a rock.
It'll make you feel better.
Oh, boy. We should go.
On instinct, I reacted.
He saved the Comandante's mother!
He saved the Comandante's mother!
You saved my mother.
Señor Puss... he is a hero!
Today we see that courage and bravery
come in all sizes!
Little did I know that one moment
would change my whole life.
These are for you, my boy.
Wear them as a symbol of honor...
and justice.
I will make you proud, Mama.
You already have, my Puss In Boots.
How strange it was
to give a cat boots...
...but, whoa... I looked good!
And as the light of my path
grew brighter...
...Humpty's road grew ever darker.
Gracias, Comandante.
Be careful of the company you keep.
I know! I know, I never should've
tried something without you.
You're not stealing lollipops anymore,
Humpty. This is getting serious.
You're right!
We have to be smarter about this.
Here, look. We need to think bigger.
I've been casing the silversmith
and it's perfect.
You and me, in and out,
50 seconds tops.
Will you put that away!
This is our home.
These people have done nothing to us.
Our home? OK, yeah, I get it now.
You get some fancy boots
and now you're too good for me?
That is not true.
We weren't born here.
We're orphans!
All we got is each other,
you understand?
We are better than this.
But we're partners.
We are brothers.
But I am not stealing anymore.
But Humpty would not give up so easily.
I'm in trouble, Puss!
It's Boy Blue and his gang.
I owe them some money.
They're coming for me.
Just get me over this wall.
I gotta go. Help me up the wall.
Get me up the wall. Hurry! Hurry!
OK, I've got everything. We did it.
Come on, let's go!
How could you do this to me?!
I did you a favor!
We can finally get out of here!
This is the money of the people!
This is all they have!
You disgrace those boots!
Comandante, please, I can explain!
Arrest them!
Hurry up! Get to the bridge!
Humpty says you like danger.
Just think of all the trouble
we can get into.
The two of us together.
We can steal a lot of golden eggs.
And... you owe me.
I owe you?
You hit me in the head with a guitar.
I regret the guitar.
OK, I forgive you.
So... you're in?
There is one teeny, tiny,
itty-bitty problem.
And what is that?
You work for the egg!
Come on, Puss. What happened between
you and Humpty that was so bad?
I am afraid with me and Humpty...
...the scars are too deep.
It all started a long time ago.
Oh, no. You really don't have to tell me
your whole life story, please.
You may want to sit.
It is at times quite... painful.
OK, here we go.
It was a year
in which the rain had not fallen.
The wind was big
and the basket was small.
For days, I bounced along...
...a hungry little kitten
with no milk, no mama,
and no litter box.
Until I came to rest at a home
for lost children.
Her name was Imelda.
And, like a mother, she took me
into her heart and raised me as her own.
Silencio.
Silencio.
She was an angel of kindness.
¡Silencio!
Most of the time.
I'd like to introduce
a new boy joining us.
It's OK, pequeño.
You show with the face.
Go on.
And that was the moment I met...
Humpty Alexander Dumpty.
Hey, Whiskers! You're sitting
in Little Boy Blue's chair.
Oh, come on. Is this necessary?
Why don't you pick on
somebody your own size?
Who asked you, Breakfast?
Remember what Imelda says, Boy Blue:
If you're going to blow your top,
you blow your horn instead, right?
Let's spin him.
Please don't spin me. Do not spin me!
Not again! No! I'm going to yolk!
Even though he took my beans,
the egg stood up for me,
and I decided then...
...that I would always have his back.
Wow!
That was very impressive. Thanks!
Hey, egg boy!
There was something about this
strange little egg that intrigued me.
Oh... it's you.
I've been collecting for months now.
You never know when you're gonna
get lucky. You know what I mean?
Magic beans... is what they are.
Hello?
You gonna tell all the other kids
that I believe in magic now?
Is that what you're gonna do?
No? What's your name?
You don't say much, do you?
I think I'll call you Sparky.
Whiskers?
Zoltar!
How about Puss?
Humpty's mind
was full of imagination and invention.
What is that, 50 feet down there?
Here we go. Give me a...
Puss!
Look at me, Puss! I'm flying!
He spoke of legends and adventures
beyond my wildest dreams.
When I find those magic beans,
they'll grow a vine
straight up into the clouds,
where a terrible and a fearsome giant
hoards his greatest treasure...
...the Golden Goose.
Oh, the Golden Goose. Just one.
Just one of her golden eggs...
could set me for life.
It's my destiny, Puss.
I can't really explain it,
but I just feel like I belong up there.
Oh, boy. This is awkward.
This is kind of a solo dream here.
I don't need any dead weight,
you know, holding me down.
What are you doing?
Oh, man, that's good. The eye thing that
you're doing, that is really splendid.
OK, let me just think for a second.
All right... OK.
This is crazy, but...
...I am considering a partnership.
I just need to know one thing.
Can you commit?
Sí... I can commit.
Oh, you can talk!
Could you help me up?
OK...
First rule of Bean Club...
...you do not talk about Bean Club.
Second rule of Bean Club...
...is you don't talk about Bean Club.
You ready?
Ready.
From this day forth,
it shall be known...
Never alone, always together...
Humpty and Puss...
Brothers forever.
And from that moment on,
we were united on a great adventure
to find the magic beans.
Help me up.
Egg me.
Humpty was the brains...
- Good gracious!
- I never saw him!
- That really hurt!
- ...and I was the skill.
I'm cracked!
We got red beans, green beans, coffee
beans, lima beans... but no magic beans.
Would you care for a jelly bean?
Thank you.
Finding them meant everything to us.
I almost forgot
the most important thing.
That's me and you, Puss.
Me and you.
But we never did find them.
And, as years passed,
the quest for magic beans
seemed more and more
like the dreams of a child.
As teenagers,
Humpty and I looked for trouble...
...and often found it.
Third time this month, Imelda.
Next time is jail time.
They're just kids.
They are thieves.
You are better than this.
I believe in you with all my heart.
Please do not let me down.
I hate this place.
I cannot wait for us to get out of here.
Throw a rock.
It'll make you feel better.
Oh, boy. We should go.
On instinct, I reacted.
He saved the Comandante's mother!
He saved the Comandante's mother!
You saved my mother.
Señor Puss... he is a hero!
Today we see that courage and bravery
come in all sizes!
Little did I know that one moment
would change my whole life.
These are for you, my boy.
Wear them as a symbol of honor...
and justice.
I will make you proud, Mama.
You already have, my Puss In Boots.
How strange it was
to give a cat boots...
...but, whoa... I looked good!
And as the light of my path
grew brighter...
...Humpty's road grew ever darker.
Gracias, Comandante.
Be careful of the company you keep.
I know! I know, I never should've
tried something without you.
You're not stealing lollipops anymore,
Humpty. This is getting serious.
You're right!
We have to be smarter about this.
Here, look. We need to think bigger.
I've been casing the silversmith
and it's perfect.
You and me, in and out,
50 seconds tops.
Will you put that away!
This is our home.
These people have done nothing to us.
Our home? OK, yeah, I get it now.
You get some fancy boots
and now you're too good for me?
That is not true.
We weren't born here.
We're orphans!
All we got is each other,
you understand?
We are better than this.
But we're partners.
We are brothers.
But I am not stealing anymore.
But Humpty would not give up so easily.
I'm in trouble, Puss!
It's Boy Blue and his gang.
I owe them some money.
They're coming for me.
Just get me over this wall.
I gotta go. Help me up the wall.
Get me up the wall. Hurry! Hurry!
OK, I've got everything. We did it.
Come on, let's go!
How could you do this to me?!
I did you a favor!
We can finally get out of here!
This is the money of the people!
This is all they have!
You disgrace those boots!
Comandante, please, I can explain!
Arrest them!
Hurry up! Get to the bridge!
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们