101忠狗 One Hundred and One Dalmatians(1961)【完整台词】
101忠狗 One Hundred and One Dalmatians(1961) 全部台词 (当前第8页,一共 9 页)
Hey, there they go, the little sneaks.
C'mon, back to the truck. We'll
head 'em of in half a mile.
[Tires screech]
They gotta be around here somewhere.
- [Horace] I've been thinkin'.
- Now, Horace.
What if they went down
the froze-up creek...
...so's not to leave their tracks?
Horace, you idiot!
Dogs ain't that smart.
[Engine starts]
All clear, Perdy.
- All clear.
- We gave 'em the slip! Didn't we, Dad?
They didn't even see us, Patch!
[Perdy] Shh, children. Children, shh.
My feet are slippery.
I wish we could walk on the snow.
[Chuckling] No, son,
we can't leave tracks.
[Honking, tires screeching]
Well, any sign of them?
Not so much as one bloomin' footprint.
And we've been up and down
every road in the county.
We're froze stiff. We're givin' up.
Oh, no, you don't!
We'll find the little mongrels
if it takes' till next Christmas.
Now get going! Watch your driving,
you imbeciles! Do you wanna
get nabbed by the police?
[Wind howling]
Ninety-three,
ninety-four, ninety-five, ninety-six,
ninety-seven,
ninety-eight...
Oh, Lucky!
C'mon, Lucky boy. We can't give up now.
I'm tired and I'm hungry
and my tail's froze...
and my nose is froze
and my ears are froze.
And my toes are froze.
[Barking]
[Dog] Pongo!
Pongo! Pongo!
We'd just about lost hope.
We have shelter for you...
at the dairy barn across the road.
Oh, thank goodness.
Perdy! Perdy!
This way, Perdy.
- The dairy barn across the road.
- C'mon, kids.
It's not far. C'mon,
this way. Follow the collie.
Just look, Queenie.
- Have you ever seen so many puppies?
- Aren't they adorable!
- Perfectly darling.
- The poor dears.
They're completely worn out
and half frozen!
They all here, Pongo?
Yes, dear. All 99 accounted for.
The famous Pongos.
We were so worried about you.
Been trying to reach you.
Afraid you'd been captured.
How did you make it all this way?
- And in such dreadful weather.
- With all those little ones.
I'm hungry, Mother. I'm hungry.
- I'm hungry too.
- Mother, we're hungry.
- We're all hungry.
- I'm sorry, children.
Do they like warm milk? It's fresh.
- Where is it?
- Where is the milk?
Come and get it, kids.
It's on the house.
This way, children. Around this way.
Don't crowd. You'll have to take turns.
Roly, wait your turn, dear.
Don't worry, kids.
There's plenty for all.
Ooh! The little darlings.
Pongo, a few scraps I saved
- for you and the missus.
- Oh, thank you.
It's not much, but it might
hold you as far as Dinsford.
Huh? Dinsford?
There's a Labrador there.
His pet is a grocer.
Oh, I... I'm terribly sorry.
Quite all right.
Get some rest and don't worry.
I'll be standing watch.
I don't know what we'd have done if...
- We're honored to be of service.
- We're sorry we can't do more.
[Duchess] Anyone who would think
of hurting these puppies...
- Shh! Duchess!
- [Princess] They're so dear.
I wish they could stay
with us for always.
[Queenie] Princess, shh.
Quiet, everyone.
Let them sleep, the poor things.
They're so exhausted and they
still have such a long way to go.
[Honking]
[Honking continues]
Hurry, kids. Hurry!
[Honking]
[Tires screeching]
Well now, what have we here?
Well... so they thought
they could outwit Cruella.
[Honking]
Jasper! Horace!
Here's their tracks
heading for the village.
Blimey! It's them, all right.
Work your way south on the side
roads. I'll take the main road.
See you in Dinsford!
[Barking]
[Barking]
Pongo, I've got a ride home for you.
A ride home? Perdy, did you hear that?
For all of us?
You mean we don't have
to walk any more?
If we can manage it. We'd better hurry.
We've got a ride home!
C'mon, children.
See the van down the street?
Labrador It's going to London
as soon as the engine's repaired.
And there's room for all of you.
[Perdy] Pongo, there's Cruella.
Yes...
...and Jasper and Horace.
[Perdy] Pongo,
how will we get to the van?
[Pongo] I don't know, Perdy.
But somehow we've got to.
[Lucky] Mother, Dad,
- Patch pushed me in the fire place.
- Lucky pushed me first.
- Did not. Did not.
- Did too. Did too.
Did not!
- Please, children, don't quarrel.
- Say...
Perdy, I've got an idea.
Pongo, what on earth...
Look, I'm a Labrador!
We'll all roll in soot.
We'll be Labradors.
Say, that is an idea!
C'mon, kids! Roll in the soot.
You mean, you want us to get dirty?
Did you hear that, Freckles?
Dad wants us to get dirty.
- Mother, should we?
- Do as your father says.
- This'll be fun.
- I always wanted to get good and dirty.
[Giggling]
[Pongo] That's the stuff.
The blacker the better.
- I'm ready.
C'mon, back to the truck. We'll
head 'em of in half a mile.
[Tires screech]
They gotta be around here somewhere.
- [Horace] I've been thinkin'.
- Now, Horace.
What if they went down
the froze-up creek...
...so's not to leave their tracks?
Horace, you idiot!
Dogs ain't that smart.
[Engine starts]
All clear, Perdy.
- All clear.
- We gave 'em the slip! Didn't we, Dad?
They didn't even see us, Patch!
[Perdy] Shh, children. Children, shh.
My feet are slippery.
I wish we could walk on the snow.
[Chuckling] No, son,
we can't leave tracks.
[Honking, tires screeching]
Well, any sign of them?
Not so much as one bloomin' footprint.
And we've been up and down
every road in the county.
We're froze stiff. We're givin' up.
Oh, no, you don't!
We'll find the little mongrels
if it takes' till next Christmas.
Now get going! Watch your driving,
you imbeciles! Do you wanna
get nabbed by the police?
[Wind howling]
Ninety-three,
ninety-four, ninety-five, ninety-six,
ninety-seven,
ninety-eight...
Oh, Lucky!
C'mon, Lucky boy. We can't give up now.
I'm tired and I'm hungry
and my tail's froze...
and my nose is froze
and my ears are froze.
And my toes are froze.
[Barking]
[Dog] Pongo!
Pongo! Pongo!
We'd just about lost hope.
We have shelter for you...
at the dairy barn across the road.
Oh, thank goodness.
Perdy! Perdy!
This way, Perdy.
- The dairy barn across the road.
- C'mon, kids.
It's not far. C'mon,
this way. Follow the collie.
Just look, Queenie.
- Have you ever seen so many puppies?
- Aren't they adorable!
- Perfectly darling.
- The poor dears.
They're completely worn out
and half frozen!
They all here, Pongo?
Yes, dear. All 99 accounted for.
The famous Pongos.
We were so worried about you.
Been trying to reach you.
Afraid you'd been captured.
How did you make it all this way?
- And in such dreadful weather.
- With all those little ones.
I'm hungry, Mother. I'm hungry.
- I'm hungry too.
- Mother, we're hungry.
- We're all hungry.
- I'm sorry, children.
Do they like warm milk? It's fresh.
- Where is it?
- Where is the milk?
Come and get it, kids.
It's on the house.
This way, children. Around this way.
Don't crowd. You'll have to take turns.
Roly, wait your turn, dear.
Don't worry, kids.
There's plenty for all.
Ooh! The little darlings.
Pongo, a few scraps I saved
- for you and the missus.
- Oh, thank you.
It's not much, but it might
hold you as far as Dinsford.
Huh? Dinsford?
There's a Labrador there.
His pet is a grocer.
Oh, I... I'm terribly sorry.
Quite all right.
Get some rest and don't worry.
I'll be standing watch.
I don't know what we'd have done if...
- We're honored to be of service.
- We're sorry we can't do more.
[Duchess] Anyone who would think
of hurting these puppies...
- Shh! Duchess!
- [Princess] They're so dear.
I wish they could stay
with us for always.
[Queenie] Princess, shh.
Quiet, everyone.
Let them sleep, the poor things.
They're so exhausted and they
still have such a long way to go.
[Honking]
[Honking continues]
Hurry, kids. Hurry!
[Honking]
[Tires screeching]
Well now, what have we here?
Well... so they thought
they could outwit Cruella.
[Honking]
Jasper! Horace!
Here's their tracks
heading for the village.
Blimey! It's them, all right.
Work your way south on the side
roads. I'll take the main road.
See you in Dinsford!
[Barking]
[Barking]
Pongo, I've got a ride home for you.
A ride home? Perdy, did you hear that?
For all of us?
You mean we don't have
to walk any more?
If we can manage it. We'd better hurry.
We've got a ride home!
C'mon, children.
See the van down the street?
Labrador It's going to London
as soon as the engine's repaired.
And there's room for all of you.
[Perdy] Pongo, there's Cruella.
Yes...
...and Jasper and Horace.
[Perdy] Pongo,
how will we get to the van?
[Pongo] I don't know, Perdy.
But somehow we've got to.
[Lucky] Mother, Dad,
- Patch pushed me in the fire place.
- Lucky pushed me first.
- Did not. Did not.
- Did too. Did too.
Did not!
- Please, children, don't quarrel.
- Say...
Perdy, I've got an idea.
Pongo, what on earth...
Look, I'm a Labrador!
We'll all roll in soot.
We'll be Labradors.
Say, that is an idea!
C'mon, kids! Roll in the soot.
You mean, you want us to get dirty?
Did you hear that, Freckles?
Dad wants us to get dirty.
- Mother, should we?
- Do as your father says.
- This'll be fun.
- I always wanted to get good and dirty.
[Giggling]
[Pongo] That's the stuff.
The blacker the better.
- I'm ready.
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们