101忠狗 One Hundred and One Dalmatians(1961)【完整台词】
101忠狗 One Hundred and One Dalmatians(1961) 全部台词 (当前第4页,一共 9 页)
for your own safety, ma'am.
I don't care what Parliament
Realm or whatever it is says.
You're not coming in here, not
with the Mister and Missus gone.
Oh, now. Come off it, Ducky.
We got no time to palaver.
We got a job to do. Excuse me!
What's the matter with you two?
You got cloth ears? I said
you're not coming in here!
- Oh!
- Oh-ho-ho!
She's a regular little tartar,
ain't she, Horace? [laughs]
Don't you dare go up there,
you big, long-legged lummox!
Now I mean it. [panting]
If you don't get out of this house...
...Ill call the police, I will.
Now be off with you,
you big... you big weasel!
Now you've been gone and done it.
You've cut me to the quick, lady.
Why, I wouldn't stay here
if you asked me.
Not even for a cup of tea.
Oy! Horace, me lad, I've got a sneaky
suspicion we're not welcome here.
Pack up. We're leaving.
Sharp's the word and quick's the action.
Let me out! Help!
I'll call the police. Help!
- [Crashing]
- [Jasper laughing]
- Goodnight, Ducky. Ta-ta!
- [Footsteps retreating]
Those good-for-nothing hoodlums!
Electric company. Hmph!
[Engine sputtering]
Nothing but common sneak thieves.
I'll bet they made off
with the good silver.
Why, I'll bet they took every last...
[gasps] The puppies!
The puppies! They're gone!
Patch? Lucky? Roly?
Oh! They took the puppies!
Oh... Whatever will I do?
Those scoundrels!
They stole the puppies.
Police? Help! The puppies.
Police! Somebody help me!
Help! Help! Help! [crying]
[Woman] "Dog napping!" Tsk-tsk.
Can you imagine such a thing?
"15 puppies stolen."
They are darling little things.
Anita and her... [laughs]
...and her bashful Beethoven!
Pipe and all!
Oh, Roger, you are a fool!
- [Laughing]
- [Phone ringing]
Hello?
Jasper! Jasper, you idiot!
How dare you call here?!
We don't want no more of this,
we want our boodle!
We'll settle for half!
Not one schilling 'til the job's done.
- Jasper! Jasper!
- [Cruella] Do you understand?
It's in the blinkin' papers,
pictures and all!
Hang the papers!
Itll be forgotten tomorrow.
- I don't like it.
- Shut up, you idiot!
- What?
- [Jasper] Not you, miss. I mean Horace!
Why, you imbecile!
[Phone ringing]
[Roger] Maybe Scotland Yard.
Maybe they found something.
Hello, inspector?
- [Cruella] Is Anita there?
- Who?
- Anita!
- Uh... it's for you.
- Hello?
- [Cruella] Anita, darling.
- [Anita] Oh. Cruella.
- Oh, Anita.
What a dreadful thing.
I just saw the papers.
I couldn't believe it.
[Anita] Yes, Cruella.
It was quite a shock.
- Is she calling to confess?
- Roger, please!
[Roger] She's a sly one.
[Anita] We're doing everything possible.
- [Cruella] Have you called the police?
- [Anita] Yes, Scotland Yard.
- But I'm afraid...
- Where are they?
You idiot!
- [Cruella] Anita!
- Sorry, Cruella.
Yes. If there's any news,
we'll let you know.
Thank you, Cruella.
Roger, I admit she's eccentric,
but she's not a thief.
She's still number one
suspect in my book!
She's been investigated
by Scotland Yard.
- What more do you want?
- [Roger] I don't know, darling.
I don't know.
Oh, Roger. What'll we do?
What'll we do?
Perdy, I'm afraid it's all up to us.
Oh, Pongo. Isn't there any hope?
Well, yes. There's the twilight bark.
The twilight bark?
That's only a gossip chain.
Darling, it's the very
fastest way to send news.
If our puppies are anywhere in
the city, the London dogs will know.
We'll send the word tonight when our
pets take us for a walk in the park.
[Barking]
There's no one out tonight.
I'm afraid it's too cold.
We've got to keep trying, Perdy.
[Barking]
[Distant barking]
Perdy, we're in luck!
It's the Great Dane at Hampstead.
[Barking]
- [Yelping]
- Pongo. Quiet, boy!
Do you want to stir up the whole
neighborhood? Come on. Pongo.
- Perdy, come on!
- Let's go.
- [Barking]
- Pongo, you old idiot!
[Howling]
Come on, now. We're going home!
[Howling]
[Pongo barking, howling]
[Barking]
[Distant barking]
[Yipping]
What is it, Danny?
Who's on the telegraph?
It's Pongo, Regents Park!
It's an all-dog alert.
What's it all about? What's the word?
Tell me, Danny! Tell me, tell me!
Wait a minute, wait a minute.
[Distant barking, howling]
Well, now... Hmm, that is something.
What, Danny? What's something?
Fifteen Dalmatian puppies, stolen!
[Gasps] Have they called
the police? Scotland Yard?
The humans tried everything. Now it's
up to us dogs and the twilight bark.
I'll sound the alert! [yipping]
[Deep bark]
[Howling]
[Gasps]
[Barking]
[Barking]
I don't care what Parliament
Realm or whatever it is says.
You're not coming in here, not
with the Mister and Missus gone.
Oh, now. Come off it, Ducky.
We got no time to palaver.
We got a job to do. Excuse me!
What's the matter with you two?
You got cloth ears? I said
you're not coming in here!
- Oh!
- Oh-ho-ho!
She's a regular little tartar,
ain't she, Horace? [laughs]
Don't you dare go up there,
you big, long-legged lummox!
Now I mean it. [panting]
If you don't get out of this house...
...Ill call the police, I will.
Now be off with you,
you big... you big weasel!
Now you've been gone and done it.
You've cut me to the quick, lady.
Why, I wouldn't stay here
if you asked me.
Not even for a cup of tea.
Oy! Horace, me lad, I've got a sneaky
suspicion we're not welcome here.
Pack up. We're leaving.
Sharp's the word and quick's the action.
Let me out! Help!
I'll call the police. Help!
- [Crashing]
- [Jasper laughing]
- Goodnight, Ducky. Ta-ta!
- [Footsteps retreating]
Those good-for-nothing hoodlums!
Electric company. Hmph!
[Engine sputtering]
Nothing but common sneak thieves.
I'll bet they made off
with the good silver.
Why, I'll bet they took every last...
[gasps] The puppies!
The puppies! They're gone!
Patch? Lucky? Roly?
Oh! They took the puppies!
Oh... Whatever will I do?
Those scoundrels!
They stole the puppies.
Police? Help! The puppies.
Police! Somebody help me!
Help! Help! Help! [crying]
[Woman] "Dog napping!" Tsk-tsk.
Can you imagine such a thing?
"15 puppies stolen."
They are darling little things.
Anita and her... [laughs]
...and her bashful Beethoven!
Pipe and all!
Oh, Roger, you are a fool!
- [Laughing]
- [Phone ringing]
Hello?
Jasper! Jasper, you idiot!
How dare you call here?!
We don't want no more of this,
we want our boodle!
We'll settle for half!
Not one schilling 'til the job's done.
- Jasper! Jasper!
- [Cruella] Do you understand?
It's in the blinkin' papers,
pictures and all!
Hang the papers!
Itll be forgotten tomorrow.
- I don't like it.
- Shut up, you idiot!
- What?
- [Jasper] Not you, miss. I mean Horace!
Why, you imbecile!
[Phone ringing]
[Roger] Maybe Scotland Yard.
Maybe they found something.
Hello, inspector?
- [Cruella] Is Anita there?
- Who?
- Anita!
- Uh... it's for you.
- Hello?
- [Cruella] Anita, darling.
- [Anita] Oh. Cruella.
- Oh, Anita.
What a dreadful thing.
I just saw the papers.
I couldn't believe it.
[Anita] Yes, Cruella.
It was quite a shock.
- Is she calling to confess?
- Roger, please!
[Roger] She's a sly one.
[Anita] We're doing everything possible.
- [Cruella] Have you called the police?
- [Anita] Yes, Scotland Yard.
- But I'm afraid...
- Where are they?
You idiot!
- [Cruella] Anita!
- Sorry, Cruella.
Yes. If there's any news,
we'll let you know.
Thank you, Cruella.
Roger, I admit she's eccentric,
but she's not a thief.
She's still number one
suspect in my book!
She's been investigated
by Scotland Yard.
- What more do you want?
- [Roger] I don't know, darling.
I don't know.
Oh, Roger. What'll we do?
What'll we do?
Perdy, I'm afraid it's all up to us.
Oh, Pongo. Isn't there any hope?
Well, yes. There's the twilight bark.
The twilight bark?
That's only a gossip chain.
Darling, it's the very
fastest way to send news.
If our puppies are anywhere in
the city, the London dogs will know.
We'll send the word tonight when our
pets take us for a walk in the park.
[Barking]
There's no one out tonight.
I'm afraid it's too cold.
We've got to keep trying, Perdy.
[Barking]
[Distant barking]
Perdy, we're in luck!
It's the Great Dane at Hampstead.
[Barking]
- [Yelping]
- Pongo. Quiet, boy!
Do you want to stir up the whole
neighborhood? Come on. Pongo.
- Perdy, come on!
- Let's go.
- [Barking]
- Pongo, you old idiot!
[Howling]
Come on, now. We're going home!
[Howling]
[Pongo barking, howling]
[Barking]
[Distant barking]
[Yipping]
What is it, Danny?
Who's on the telegraph?
It's Pongo, Regents Park!
It's an all-dog alert.
What's it all about? What's the word?
Tell me, Danny! Tell me, tell me!
Wait a minute, wait a minute.
[Distant barking, howling]
Well, now... Hmm, that is something.
What, Danny? What's something?
Fifteen Dalmatian puppies, stolen!
[Gasps] Have they called
the police? Scotland Yard?
The humans tried everything. Now it's
up to us dogs and the twilight bark.
I'll sound the alert! [yipping]
[Deep bark]
[Howling]
[Gasps]
[Barking]
[Barking]
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们