007之女王密使 On Her Majesty's Secret Service(1969)【完整台词】

I wonder how much

they're asking for this place.

The proper time for this

is our wedding night.

And that's my New Year's resolution.

- Whatever you say, darling.

- And that is yours.

Good night, Tracy.

Good night, James.

- Oh!

- It's not New Year yet!

- James!

- Keep going!

- Simple!

- Good girl!

Argh!

He had lots of guts!

You three, keep going.

Let's head for the trees!

- James!

- Keep going!

Tracy, cling on to me!

A grave deep enough, I think,

to prevent even 007 from walking.

Get the girl.

United Nations, sir.

Red scrambler.

M here.

Yes, we're standing by as instructed.

I understand.

Thank you, sir.

No decision has been announced yet.

Of course, there's a total news blackout,

but my informant was very plain.

- How plain, sir?

- They're going to buy Blofeld off.

Sit down.

- And the price?

- Amnesty.

A full pardon for all past crimes.

Official recognition of his title

when he retires into private life

as Count de Bleuchamp.

He seems to set a great store by that.

A very curious thing, snobbery.

When will they conclude the deal?

Blofeld wants a decision

by midnight the day after tomorrow.

Sir, that gives us time

to get to Piz Gloria first -in force.

No, 007. My instructions are clear.

Sir, destroy the institute

and Blofeld's virus with it.

It's been rejected as too risky.

Those girls.

God knows how many, let alone where.

Sir, if we destroy the centre of

communication that controls the girls,

the girls can do nothing.

I have my orders, 007.

You have yours. Forget it.

And the girl who helped me.

We just leave her?

This department is not concerned

with your personal problems.

This department owes her a debt.

- She saved my life.

- Operation Bedlam is dead.

- Do you understand?

- Yes, sir.

I understand.

Your call to Marc Ange Draco,

Head of Draco Construction.

- Hello, Draco.

- Who is it?

- Bond. James Bond.

- Thank God, James.

I'd like to interest you in a deal requiring

certain aerial activity to install equipment.

Are you sure we're going to find Teresa

when we get up there?

I'm pretty certain.

There's a good reason for going anyway.

So you've explained. Quite a crusade.

It is a time for celebration.

Perhaps.

- If they agree.

- They can do nothing else. You know it.

And they know it.

I shall be able to offer you

anything your heart could wish for.

Paid for with how many lives?

Oh, come now, Tracy,

don't be so proud.

Your own father's profession

is not entirely within the law.

His brotherhood also have exotic ways

to keep it a close shot.

Basle Approach calling

unidentified aircraft over Basle.

You're flying in controlled airspace.

We have no flight plan filed on you.

I think some people

don't know we are crusaders.

Now, if you're very, very nice to me,

I could make you my countess.

But I'm already a countess.

Whereas if you displease me,

I can promise you a very different estate.

- Excuse me, sir.

- Yes?

There is something on the radio

you should hear.

- Excuse me.

- This is Zrich Information

calling unidentified aircraft, over.

I repeat. This is Zrich Information

calling unidentified aircraft...

That helicopter is one of three.

None have answered air control.

- And?

- There are suspect aircraft in the vicinity.

Pilot's name and destination, over.

Zrich, this is Foxtrot Golf Sierra,

leading Red Cross helicopter flight.

Carrying Red Cross medical supplies

to Italy. What's the trouble? Over.

We have no record of your flight plan

or registration, over.

I repeat, we have no record

of your flight plan or registration, over.

Then your registrations

must be out of date, over.

Foxtrot Golf Sierra, this is Zrich

Information. Land at Zrich and report.

I say again,

land at Zrich and report, over.

Do you wish to commit murder?

I told you, this is a mercy flight

carrying blood plasma

and emergency equipment

for the victims

of the Italian flood disaster at Rovigo.

I repeat, mercy flight!

D'you understand me?

- Golf Sierra?

- Yes?

Zrich. Very well, you may proceed, out.

You see, it is nothing.

That's settled it.

In case one of us is delayed on the way

home, it's better to have a rendezvous.

Before we start getting sentimental,

I think we're being followed.

I've been thinking

about your proposition.

Please tell me more.

This is military air control.

There is no record of your mission.

Alter course to Zrich and land.

Fighters have been dispatched

to intercept you.

I suggest you check your records again.

Carefully. Over.

I repeat, return to Zrich and land, over.

Check with Geneva.

Check with the Red Cross in Geneva.

Meanwhile, call off your air force.

It is making my passengers sick.

Foxtrot Golf Sierra,

you are carrying passengers?

Of course I am.

Distinguished representatives

of the world press.

They've had enough

of your nonsense. So have I.

Over and out.

There's a lot more to tell,

but there'll be plenty of time later.

- Take me to the Alpine room.