Norman, come here. Come here.
Norman.
Hurry up.
The loons. The loons.
They're welcoming us back.
I don't hear a thing.
Just look at this place.
- It's a mess, isn't it?
- Just take a second.
It'll be all shipshape again
and warmer.
Phone works!
At least I think it does.
Hello.
Hello!
Who the hell is that?
Who the hell's in this picture here?
Who the hell is that?
Hello.
Who's this?
The operator?
What do you want?
You called.
You must want something.
Oh, wait a minute.
I did call you, but you never answered.
Well, how are you?
How nice.
Listen, this is Norman Thayer, Jr.
over on Golden Pond.
I have something I want you to do.
Call me up.
Can you do that?
I want to check my phone,
see if it still rings.
Hasn't rung all winter.
May have lost its whatsie.
You have my number?
I have no idea.
It's got a nine, that's all I know.
It's in the book!
You must have a book.
Norman Thayer, Jr.
Let's give her a try, shall we?
Who the hell is that?
Someone's at the door.
It's me, you old poop!
Well, look at you.
Look at me?
Quite a sight, aren't I?
Oh, Norman, it's so beautiful.
Everything's just waking up.
Little tiny birds, little tiny leaves.
I saw a patch of little tiny flowers
over by the old cellar hall.
I forget what they're called.
Little, tiny yellow things.
Well... want to help me
with the dust covers?
I don't have anything else to do.
Come on.
What were you doing out in the woods?
Norman, what do you think I was doing?
I was getting wood.
Hey, I met the nicest couple.
- Huh? Where?
- In the woods.
Couple of people?
No, a couple of antelope.
Of course, a couple of people.
The name is Migliori, I believe.
Migliori?
What sort of name is that?
I don't know, darling.
Italian, I suppose.
- They're up from Boston.
- They speak English?
Well, of course they speak English.
They're a nice, middle-aged couple,
just like us.
If they're just like us,
they're not middle-aged.
Of course they are.
Middle-aged means the middle, Ethel.
Middle of life.
People don't live to be 150!
Well, we're at the far edge
of middle age, that's all.
We're not, you know.
We're not middle-aged.
You're old and I'm ancient.
Oh, pooh!
You're in your 70s and I'm in my 60s.
Just barely, on both counts.
Would you like to spend
the rest of the afternoon
quibbling about this?
We can if you like.
For the Lord's sake.
The Miglioris, whatever their age group,
have invited us to have dinner sometime.
Wouldn't that be nice?
No, I'm not sure my stomach's
ready for rigatoni.
- That sort of thing.
- Oh, no!
Poor Elmer!
He's had a terrible fall.
Poor little Elmer, the life you've led.
He was my first true love, you know.
Known all along
I wasn't the first in line.
No, you were a rather cheap
substitute for Elmer.
And now he's had a fall.
Maybe he wanted to kill himself.
Maybe he wanted to be cremated.
Probably got cancer
or termites or something.
- Shut up, Norman.
- Not a bad way to go, huh?
A quick frontflip off the mantel,
a bit of a kick at the last minute,
end up right in the fire...
nothing to it.
Norman, will you shut up?
When my number's up,
do that for me, will ya?
Prop me up on the mantel
and point out which way is down.
Might even try for a full gainer
with a half twist.
Norman Thayer Jr.,
your fascination with dying
is beginning to frazzle my good humor.
Not fascination.
- Just crosses my mind now and then.
- Every five minutes.
Don't you have anything else
to think about?
Nothing quite as interesting.
Well, what's stopping you?
Why don't you take your dive
and get it over with?
And leave you alone with Elmer?
- You must be mad!
- Oh, for pity's sake.
Come on, help me
get the canoe off the porch.
Norman, are you paddling?
Of course I'm paddling.
Then you're not steering.
You want me to take the stern?
I most certainly do not.
Norman!
- Good God, what is it?
- Look, look!
Oh, look, I've spotted the loons.
Oh, they're so lovely!
Here, here.
Look.
- Can you see them?
- No.
Oh, my goodness!
There they are.
Oh, they're so beautiful.
Yeah, they're huge.
I never saw such big loons in my life.
Those are boats, you poop.
Come in closer.
A husband and wife.
I think they're looking at us.
Yeah, they are.
What the hell's the matter with them?
Hey, buzz off!
Buzz off!
- Ethel, what are you doing?
- What do you mean what am I doing?
- Don't do that.
- Why not? You did it.
Never mind, I'll explain later.
5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.
How about that?
Right on your man.
Where were you?
Where was I?
Oh, come off it.
Don't give me that.
5, 6, 7, 8, 9, 10... damn!
11, yes.
Damn it.
Good night, sweet prince.
5, 10, 15, and 20.
Well, mother!
You want to stay here and watch the boat
while I run into the store?
I think I'm qualified to watch the boat.
Come with me if you want to.
- No, thank you very much.
- Okay.
- Hello, Sumner.
- Good morning, Mrs. Thayer.
- Will you fill her up, please?
- Sure.
Norman will help you.
That'll be $38, please, Mr. Thayer.
God...
you know how much gasoline cost
when I was your age?
12 cents a gallon.
Is that a fact?
I didn't even know
they had gas back then.
What are you, a couple of nitwits?
Think it's funny being old?
My whole goddamn body's falling apart.
Sometimes I can't even
go to the bathroom when I want to.
But I'm still a man, let me tell you.
And I can take on both you punks!
Norman!
Here we go.
Thanks, boys.
I'll drive home.
- Are you sure?
- Yeah.
If I make the wrong turn
and wind up in Michigan
or someplace, be sure you let me know.
Someone's at the door.
It's me, you old poop!
- Where you been?
- Picking strawberries.
There were oodles and oodles
of little strawberries
学英语电影(初学者) level 1
森林王子2 The Jungle Book 2(2003)神偷奶爸 Despicable Me(2010)疯狂原始人 The Croods(2013)泰山 Tarzan(1999)穿靴子的猫 Puss in Boots(2011)丁丁历险记 The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn(2011)霍顿与无名氏 Horton Hears a Who!(2008)海底总动员 Finding Nemo(2003)海底总动员2:多莉去哪儿 Finding Dory(2016)学英语电影(入门) level 2
歌舞青春 High School Musical(2006)完美比赛 The Perfect Game(2009)阿甘正传 Forrest Gump(1994)盗梦空间 Inception(2010)狮子王 The Lion King(1994)小美人鱼 The Little Mermaid(1989)魔发奇缘 Tangled(2010)熊的传说 Brother Bear(2003)立体小奇兵 The Adventures of Sharkboy and Lavagirl 3-D (2005)功夫熊猫 Kung Fu Panda(2008)风中奇缘 Pocahontas(1995)埃及王子 The Prince of Egypt(1998)头脑特工队 Inside Out(2015)欢乐好声音 Sing(2016)精灵鼠小弟 Stuart Little(1999)里约大冒险 Rio(2011)玩具总动员3 Toy Story 3(2010)学英语电影(进阶) level 3
蚁人 Ant-Man(2015)阿拉丁 Aladdin(1992)八月迷情 August Rush(2007)超人高校 Sky High (2005)超能陆战队 Big Hero 6(2014)疯狂动物城 Zootopia(2016)波西·杰克逊与神火之盗 Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief(2010)超人总动员 The Incredibles(2004)小鬼当家 Home Alone(1990)花木兰 Mulan(1998)怪兽电力公司 Monsters, Inc.(2001)学英语电影(高级) level 4
好运查理第一季(美剧)好运查理第二季(美剧)好运查理第三季(美剧)成长的烦恼第一季(美剧)成长的烦恼第二季(美剧)小谢尔顿第一季(美剧)小谢尔顿第二季(美剧)哈利·波特与魔法石 Harry Potter and the Sorcerer's Stone(2001)哈利·波特与密室 Harry Potter and the Chamber of Secrets(2002)哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban(2004)哈利·波特与火焰杯 Harry Potter and the Goblet of Fire(2005)哈利·波特与凤凰社 Harry Potter and the Order of the Phoenix(2007)哈利·波特与死亡圣器(上) Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1(2010)哈利·波特与死亡圣器(下) Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2(2011)哈利·波特:一段魔法史 Harry Potter: A History of Magic(2017)无敌破坏王 Wreck-It Ralph(2012)超人总动员2 Incredibles 2(2018)金色池塘 On Golden Pond(1981)【完整台词】
由厄内斯特·汤普森编剧的本片,描述退休的老教授与老伴在新英伦湖畔的度假屋中度假,在平静的日子里却面临年老的各种危机。他的女儿刚离了婚,正处于徘徊的心境。一向关系不佳的两父女,终于因为十三岁的孙子跟祖父母同居了一段日子而解开了各种心结……
本片曾获最佳改编剧本、最佳男主角、最佳女主角三项金像奖,使凯瑟琳·赫本成为影史上唯一的四届金像奖影后,亨利·方达也在病床上如愿地获得了他渴望已久的奥斯卡奖。,©
导演: 马克·雷戴尔
编剧: 厄内斯特·汤普森
主演: 凯瑟琳·赫本 / 亨利·方达 / 简·方达 / 道格·麦克昂 / 达布尼·柯尔曼 / 威廉·朗托
类型: 剧情 / 家庭
制片国家/地区: 英国 / 美国
语言: 英语
上映日期: 1982-01-22(美国)
片长: 109 分钟
又名: La maison du lac / Am goldenen See
金色池塘 On Golden Pond(1981) 全部台词 (当前第1页,一共 10 页)
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们