1600谋杀案 Murder at 1600(1997)【完整台词】

...I'd hate to think how it'd look.

What people might think...

...as a team.

Why's the door shut?

Excuse me?

Why are your hands on me?

Because if anyone walked in...

...I'd hate to think how it'd look, | what people might think.

As a team.

This day and age, | they might get the wrong idea.

Agent Chance examined | Carla Town's effects 8 minutes ago.

Get her. And Cooper...

...do it quietly.

Nina Chance, find her and lock her down.

Cover the stairs, I'll take the front.

We got a visual.

I got it.

Cover the front!

Your approval ratings dropped 19%%%.

Your point?

The point is that | it's enough to distract anybody.

From a sober judgement?

I can't defend my own house...

...so how can I defend America?

We're a superpower, | let's act like it.

So is China...

...which, last time I looked, | had a pact with North Korea.

We can handle China... now.

10 years time, | at the rate they're arming, who knows?

Mr. President...

...let's bring the boys back.

We can go in with special forces.

General Tully has a point.

Poll in today's New York Times, | Jack.

53% of Americans-

Think we should strike | the North Koreans.

The Vice President's point | amplifies mine.

I'm not going to war over this.

I want the 7th fleet to stand down, | not turn around...

...stand down.

That doesn't bring them back | to the table, we'll reconvene.

Thank you, Mr. President.

You may be prepared to sit here | while they torture our boys, I'm not.

We're not being passive.

We're being patient...

...and prudent.

It's my duty to tell you | your lack of action is almost criminal.

Then you've done your duty.

Now I'll do mine.

I expect your resignation | on my desk in the morning.

You shall have it.

That's all, gentlemen.

What's wrong?

Here.

- It's from Carla's answering machine. | - Right.

How'd you get it?

I stole it.

Look, here's what you need.

In her appointment book...

...she has a meeting scheduled | for tomorrow in New York.

Craig Nisker and Associates?

He's the king of tell-all.

His agency sold 5 of the top 10 | scandal memoirs of all time.

That's his motive.

I'll be damned!

"Jack, Kyle and Carla: | The Oval Office Threesome. "

He figured she'd burn the whole family.

She'd score big with this.

I guess Kyle found out about it.

We can place him at the scene.

And he had history of | violence against women.

That's it.

He's mine.

You just don't get it.

These people can make us disappear.

I've got to go.

Where?

I checked into a motel.

I'll call you.

Be careful.

The court may direct what?

Mr. Peterson?

Under 2198...

...of the criminal code...

...the court may allocate a fine | for the children of the victim.

Please, what is it? | The porch light's on, but nobody's home?

Or the victim's spouse.

Incorrect.

The court may direct the fine be paid | to the female seduced...

...or her child, if she have any.

Pursuant to this statute...

...we have Desmond versus Preston, | which states:

"Where testimony in rape prosecution | concerning clothing of defendant was-"

What is it?

Heavy date?

Yeah. That's pretty funny.

What's going on?

I just need your car, all right?

- Get off of me! | - Easy, easy!

You are a son of a bitch!

I'm going to have your badge.

Why didn't you shoot her | if you had this?

You know who I am?

I don't give a shit! | You're going down. Turn around.

- Get off of me. | - Get over here.

Just like a big fish, | fell right for the bait.

Only guilty men do that.

Or one who's being framed.

You had sex with her, then offed her.

Oh, Jesus!

You think it was an accident | she was murdered after I slept with her?

Someone knew I'd be with her.

Someone with a motive as good as yours.

What motive?

Did your father have sex with Carla?

I don't know my father's sexual rsum.

- You knew she was leaving town. | - Yeah, I read newspapers.

2 nights in New York, then to | the Virgin Islands, and a rental car.

Carla Town | didn't have a driver's license.

You think I killed Carla?

Think you can prosecute me?

Your arms don't reach that high.

So why did you show up?

I go to sleep every night thinking of | a woman with 8 stab wounds.

A woman I slept with an hour before.

Try that as a sleeping pill.

You forgot something.

Rivaling the Korean hostage-taking | as an issue for the White House...

...the murder of Carla Town | remains unsolved.

As the attention of homicide detectives | turn to Kyle Neil...

...and the President's | approval ratings drop...

...we must ask, will this | be Jack Neil's Chappaquiddick?

No one knows where the trail will end.

But for an administration | deep in the troubled waters...

...of a potential confrontation | in North Korea...

...a serious domestic concern...

...is especially dangerous | to the President's public image.

If Jack Neil cannot protect | the workers under his own roof-

Coffee?

Come on, Regis.

Sorry I'm late.

What's wrong?

What is it?

They were there.

Who was where?

The President and the First Lady.

They were in the White House | when Carla was murdered!

How do you know?

That morning I almost shot their dog.

They never go anywhere without it.

I saw footage of them coming back | from Camp David with the dog.

Their alibi is complete bullshit!

They took them to Camp David | after the body was found.

Spikings.

He could've smuggled them out.

How?

The tunnels under the White House.

I built this city, remember?

I just can't believe this.

They covered it up, got them out. Why?

Because then they would be | considered suspects.

Why shouldn't they be? | That's the question.

Because he's the President.

What does that mean? | He doesn't have a motive?

He has a mistress about to | drop a tell-all. That's motive enough.

Wounds are from the left. | President Neil is right-handed.

Yeah, I noticed that.

He writes with his right hand...

...but he swings a baseball bat | and golf club with his left.

Jesus!

She's still there. | Do you want me to finish this?

No, they're right where we want them.

We're right on schedule.

Thanks, Regis. I appreciate it. | I can take care of myself.

I want you to lay low until | I get to Jordan or Spikings.

Secret Service.

Back door!

Move!

Get them!

Go!