007之太空城 Moonraker (1979)【完整台词】

It simulates the gravity force
you feel when shot into space.

The speed is controlled by the
instructor from up there.

Why not try it?

Why not?

- Strap yourself in firmly.
- Yes, Doctor.

Now your arms.

That's to prevent you from
knocking yourself out.

I see.

How fast does it go?

It can go up to 20 Gs,
but that would be fatal.

Three Gs is equivalent
to take-off pressure.

Most people pass out at seven.

You make a great saleswoman.

You don't have to worry. This is
what we call a "Chicken Switch."

You just keep your
finger on that button,

the moment the pressure gets too
much for you, release the button

- and the power's cut off.
- Just like that?

Come on, Mr Bond. A
70-year-old can take 3 Gs.

Well, the trouble
is there is never a

70-year-old around
when you need one.

- You want me?
- Mr Drax says to telephone him.

All right, I'll call
him from my office.

You go ahead. I'll be right back.

The instructor will supervise
the session. Enjoy yourself.

Yes. We're taking
good care of him.

I don't know what
could've happened.

Something must've gone
wrong with the controls.

Let me help you.

My mother gave me a list of
things not to do on a first date.

Maybe you won't need it.
That's not what I came for.

No. What do you want then?

Would your feelings be shattered
if I were to say information?

- Why should I tell you anything?
- Why, indeed?

You presume a great deal, Mr Bond.

What goes on here besides the
manufacture of Moonraker?

And the astronaut
training program?

There are other laboratories,
but not much is happening now.

No?

They were working
on something very

secret, but everything's
been moved.

Where to?

I don't know.

What about that list
of your mother's?

I never learned to read.

What are you doing?

You whetted my appetite
for information.

Is there a safe in
here? Thank you.

James, no.

That's amazing.

There you are, you see?
You have a heart of gold.

Eighteen carat.

You must go.

Well, you go first. I'll
turn off the lights.

Thank you.

- Take care of yourself.
- And you.

Ah, my dear Bond.

This is Mademoiselle Deladier
and La Signorina Del Mateo.

- Ladies.
- I'll see you at lunch.

A pity you leave us.
Such good sport.

Unless you're a pheasant.

Really, Mr Bond. Take my gun,
a stray bird may fly over.

I only stopped to thank
you for your hospitality.

Fraser will get you to the
airport in plenty of time.

Come now.

- I doubt if I'm in your class.
- Oh, you're too modest, Mr Bond.

Over there.

You missed, Mr Bond.

Did I?

As you said, such good sport.

You called for me, Mr Drax.

You were with Bond last
night in my study.

No, I...

- You showed him the safe.
- I didn't.

I'm terminating your employment.
You will leave immediately.

Franco, I'll call you to
tell you where to meet me.

(AGREEING IN ITALIAN)

Could I interest you in something?

Why, I'm tempted to
say yes immediately.

But I think maybe I'd
better have a look around.

Please. Go anywhere you wish.

And in 1955, the Venini
Museum and Glass Works

was taken over by Drax Industries.

And here, ladies and gentlemen, we
have some of the rarest examples

of the glassblower's art.

As you know, everything was
done absolutely by hand.

Here is a vase done
by Lorenzo Graziati,

sometime between 1850 and 1860. If
you'd like to follow me over here.

This exquisite bowl was fashioned
about 1520, over 450 years ago.

If it ever came on the market,
it would certainly fetch a price

in excess of one million
American dollars.

But if any of you are
thinking of taking it...

Now, we have here a very
early 17th century dish

with an aquamarine medallion.

Over here, we have something
very, very interesting.

This glass-handled sword,

the only one of its
kind in the world,

was owned by General Menotti
in the late 18th century

and is the work of Bruno...

14th century.

Dr Goodhead.

I can only hope your presence
here is a coincidence, Mr Bond.

- I dislike being spied on.
- Well, don't we all?

You're staying at the
Danieli, aren't you?

Yes. How did you know?

Well, I like to keep
abreast of things.

May I ask what you're
doing in Venice?

I'm addressing a seminar of the
European Space Commission.

My, heavy stuff.

But there again, I keep
forgetting that you are

more than just a very
beautiful woman.

If you're trying to
be ingratiating,

Mr Bond, don't bother.

I have more important
things on my mind.

Ah, that's what I'd like
to talk to you about.

Dinner this evening?

This evening I'm
giving my address.

Well, then, can you
think of reason

why we don't have a
drink afterwards?

Not immediately. But
I'm sure I shall.

Franco.

(YELLING IN ITALIAN)

(SPEAKING IN ITALIAN)

Play it again, Sam.

What the hell are you doing here?

Convalescing.

Your friend Cha just
tried to kill me.

And you think I had
something to do with it?

Well, the thought had
flashed across my mind.

What's Drax up to
in that laboratory?

Why don't you ask him yourself?

You leaving me your
telephone number?

I don't see the point.

Ah, now I do.

Not what I want to get
stuck with tonight.

James, why don't you
pour yourself a drink?

Thank you.

Daily diary.

Fairly deadly diary.

Bollinger. If it's '69,
you were expecting me.

Trifle overpowering, your scent.

Standard CIA equipment.

And the CIA placed you
with Drax, correct?

- Very astute of you, James.
- Oh, not really.

I have friends in low places.

Could this possibly be the moment
for us to pool our resources?

It could have its compensations.

Where are you planning
on going from here?

I'm not planning
on going anywhere.

Oh, I suppose you're
right, Holly. We

would be better off
working together.

- Detente?
- Agreed.

- Understanding?
- Possibly.

- Cooperation?
- Maybe.

- Trust?
- Out of the question.

Send the night porter up for
my bags immediately, please.

(GUARD SPEAKING ITALIAN)

I hope you know what
you're doing, Bond.

I've played bridge
with this fellow Drax.

007 doesn't usually push the panic

button unless it's
something serious.

- I should hope not.
- Good morning, Inspector.

- Good morning.
- I see you've covered everything

- with our Italian friends.
- Yes, sir.

(SPEAKING ITALIAN)

- Is this it?
- Yes, sir.

(SPEAKING ITALIAN)

Gas masks?

We can't afford to take
any chances, Minister.

Frederick Grey. What a surprise.

And in distinguished company,
all wearing gas masks.

You must excuse me,
gentlemen, not being English,

I sometimes find your sense of
humour rather difficult to follow.

On behalf of the British
government, I apologise.

I think you owe us
an explanation, 007.

I've never been so
humiliated in my life.

Your man should be taken
off the assignment.

I'll see you at the consulate.

I'll have to do what he says.

Well, before you do that, sir,
have Q do an analysis of this.

I took it from the laboratory.