007之太空城 Moonraker (1979)【完整台词】

How we doing, Richard?

We should pass over
the English coast

15 minutes ahead of time, sir.

Well, with this load on our
back, that's good going.

Just trust the RAF, sir.

- What the hell is that?
- The shuttle ignition.

Disappeared? And what
happened to the Moonraker?

Good God.

Yes, yes, of course,
Minister. Right away.

Moneypenny, is 007 back
from that African job?

He's on his last leg, sir.
Any higher, Mr Bond,
my ears will pop.

I don't think I'm ever going
to fly with anyone else.

You're so right, Mr Bond.

This is where we
leave you, Mr Bond.

A little premature, isn't it?

Enjoy your flight.

♪ Where are you? ♪

♪ Why do you hide? ♪

♪ Where is that moonlight trail ♪

♪ That leads to your side? ♪

♪ Just like the Moonraker goes ♪

♪ In search of his dream of gold ♪

♪ I search for love ♪

♪ For someone to have and hold ♪
♪ I've seen your smile ♪

♪ In a thousand dreams ♪

♪ Felt your touch ♪

♪ And it always seems ♪

♪ You love me ♪

♪ You love me ♪

♪ Where are you? ♪

♪ When will we meet? ♪

♪ Take my unfinished life ♪

♪ And make it complete ♪

♪ Just like the Moonraker knows ♪

♪ His dream will
come true someday ♪

♪ I know that you ♪

♪ Are only a kiss away ♪

♪ I've seen your smile ♪

♪ In a thousand dreams ♪

♪ Felt your touch ♪

♪ And it always seems ♪

♪ You love me ♪

♪ You love me ♪

- Good morning, Moneypenny.
- James.

But why are you so late?

I fell out of an aeroplane
without a parachute.

- Who's in there?
- Q and the Minister of Defence.

You don't believe me, do you?

- And you should go right in.
- Yes, Moneypenny.

- 007. At last.
- Good morning, sir.

I think you know Frederick
Grey, Minister of Defence.

- Commander.
- Minister. Q.

007.

Moonraker?

What do you know about Moonraker?

What I read in the newspaper, sir.

Then you'll know that
Moonraker, the space shuttle,

was being flown over here

on loan from the Americans
on the back of a 747.

Yes, which crashed
somewhere in the Yukon,

aircraft and shuttle totally
destroyed, correct?

That's the official version.

The truth is rather
more disturbing, 007.

Look at this.

Now, that's the
scene of the crash.

Wreckage strewn over a large area.

That's all that's
left of the fuselage.

We've been through it
with a fine-toothed comb,

but there's no sign of
Moonraker, not a trace.

Are you suggesting the shuttle
was hijacked in mid-air?

That's for you to find out, 007.

The shuttles are built in
California by Drax Industries.

Yes. We were responsible for the
safety of that shuttle, Commander.

The United States government
is justifiably concerned.

I can imagine. Then, California
must be the place to start.

- I agree.
- Don't make any mistakes, 007.

The situation is critical. We've
got to find that shuttle.

Yes, sir.

If that's all, gentlemen...

Just a minute, 007. I've
got something for you.

Roll up your right
sleeve, will you?

This is now being issued
as standard equipment.

Strap it on your wrist.

It's activated by nerve impulses
from the wrist muscles.

Like this?

Oh, thank you, 007.

- Be careful, will you?
- Yes, Q.

Ten darts, five blue-tipped
with armour piercing heads,

five red-tipped, cyanide coated,
causing death in 30 seconds.

Very novel, Q. You must get them
in the stores for Christmas.

Good morning, gentlemen.

- Welcome to California, Mr Bond.
- I like it already.

My name is Corinne Dufour.

Oh, and you're going to be showing
me around, are you, Corinne?

No. I'm just a humble pilot in the
service of the Drax Corporation.

This is the Drax estate now.

Everything you see
belongs to Mr Drax.

Owns a lot, doesn't he?

What he doesn't own,
he doesn't want.

We're approaching the
main complex now.

That's where the Moonraker
shuttle is made?

That's right, workshops, hangars,

design and experimental blocks,
test centres, everything.

Very impressive.

I'd heard that Hugo
Drax is obsessed

with the conquest of space.

Now, I can believe it. Good Lord.

The Drax residence. Every
stone brought from France.

- Cute, isn't it?
- Magnificent.

Why didn't he buy the
Eiffel Tower as well?

He did, but the French government
refused him an export permit.

Look there. Those are
the astronaut trainees.

Mr Drax is financing the entire

training program out
of his own pocket.

He seems to have an eye
for a good investment.

Mr Drax will see Mr Bond in the
drawing room, Miss Dufour.

- Thank you, Cavendish.
- This way, please, sir.

Mr Bond, sir.

- Mr Bond.
- Mr Drax.

Allow me to present, before they
leave us, Countess Lubinski,

Lady Victoria Devon, Mr Bond.

How do you do?

Well, my dear fellow, your

reputation precedes
you, of course.

I'm honoured that your
government should

send you on so delicate a mission.

Delicate, Mr Drax?

Well, to apologise in person for
the loss of my space shuttle.

How would Oscar Wilde have put it?

"To lose one aircraft may be
regarded as a misfortune,

"to lose two seems
like carelessness."

Well, an apology will be made to
the American government, Mr Drax,

when we've discovered
why there was no

trace of the Moonraker
in that wreckage.

And your loyalty commands
respect, Mr Bond.

You have arrived at a
propitious moment,

coincident with your country's
one indisputable contribution

to Western civilisation.

Afternoon tea.

May I press you to a
cucumber sandwich?

Thank you, no, nothing at all.

The shuttle, is it made
entirely here in California?

No. I own a number of subsidiaries
throughout the world,

producing components.

The conquest of space represents
an investment in the future

of the entire human race, Mr Bond.

It is, therefore,
logical to seek out

the best that each
nation has to offer.

Are you referring to
people or skills?

Both, Mr Bond.

- Am I too soon?
- Not at all.

I'm sure Mr Bond is eager
to start his tour.

Miss Dufour will escort you to Dr
Goodhead who will show you around.

Ask anything you like.

Thank you for being
so cooperative.

A pleasure.

Look after Mr Bond. See that
some harm comes to him.

You'll find Dr Goodhead
first on the right.

- Oh. Thank you for the ride.
- Call on me if you need anything.

Good afternoon.

- Can I help you?
- Yes. My name is Bond.

James Bond. I'm looking
for Dr Goodhead.

- You just found her.
- A woman.

Your powers of observation
do you credit, Mr Bond.

James, to my friends.

Holly Goodhead.

Are you training to
be an astronaut?

I'm fully trained.

On loan from NASA, the
Space Administration.

Well, Mr Bond, I guess
we'd better get started.

You don't want to lose time as
well as a space shuttle, do you?

This is it, the Moonraker.

Capable of being launched
into space by rocket...

Orbiting the Earth and re-entering
the atmosphere to land

like any conventional aircraft.

This is the centrifuge training.