Soon after its premiere,
the film Metropolis
was severely truncated
and alterations were made.
From that time onward,
more than a quarter of the film
was assumed to have been lost.
Then, in 2008, a virtually complete
version of the film
was discovered in Buenos Aires.
What had been preserved
was, however, a heavily damaged
copy of the film
that had been printed to 16mm
film stock,
lacking the full frame
of the picture's original aspect ratio.
A considerable amount of the film
reconstruction was able to be completed
and the correct sequence
of its editing
established by means
of this Argentinian material.
Spanish intertitles have been translated
into German
with the aid of the censor-cards.
In order to display in their correct
position on the image
the cropped elements taken
from the 16mm negative,
the missing portion of the frame
has been marked by black.
The intertitles appear
with their original graphic treatment.
Those titles which appear in a different
typeface (like the one used here)
have been added to summarise
the content of still-missing scenes
as far as is necessary
to facilitate
an adequate understanding
of the storyline.
Shorter gaps are indicated
by small segments of black leader.
This film was produced by Ufa
and is distributed courtesy of Parufamet.
Direction: Fritz Lang.
Scenario: Thea von Harbou.
Production Design: Otto Hunte,
Erich Kettelhut, Karl Vollbrecht.
At the Camera:
Karl Freund, Günther Rittau.
Music: Gottfried Huppertz.
Sculptor: Walter Schultze-Mittendorf.
Metropolis, a novel
by Thea von Harbou,
appeared in the publication
Illustriertes Blatt, Frankfurt,
and in book form
from August Scherl Verlag G.m.b.H.
The personages in the film:
Joh Fredersen ― Alfred Abel
Freder, Joh Fredersen's son ―
Gustav Fröhlich
Rotwang, the inventor
― Rudolf Klein-Rogge
The Thin Man ― Fritz Rasp
Josaphat ― Theodor Loos
11811 ― Erwin Biswanger
Grot, the guardian of the Heart-Machine ―
Heinrich George
The Creative Man
The Machine-Man
Death
The Seven Deadly Sins
Maria ― Brigitte Helm
Epigraph:
THE MEDIATOR BETWEEN HEAD AND HANDS
MUST BE THE HEART!
Shift change.
Deep beneath
the earth lay the
City of the Workers.
As deep beneath the earth
as the City of the Workers lay,
so high above it towered the complex
known as the "Sons' Club",
with its lecture halls and libraries,
its theatres and stadiums.
Fathers, for whom every revolution
of a mechanical wheel meant gold,
had bestowed upon their sons
the wonder of the Eternal Gardens.
Which of you ladies shall today
have the honour of entertaining Master Freder,
Joh Fredersen's son?
Look!These are your brothers!
Look ― !
These are your brothers!
Who ― was that?
But this was what happened to Freder ―
the son of Joh Fredersen,
the master of Metropolis ―
as he sought out the girl:
To the new Tower of Babel ―
to my father ― !
Why is it, Josaphat, that I learn of this explosion
from my son, and not from you ― !
Details ― !
What were you looking for
in the Machine-Halls, Freder?
I wanted to look into the faces of the people
whose little children are my brothers, my sisters...
Your magnificent city, Father ―
and you the brain of this city ―
and all of us within the light of this city... ―
...and where are the people, Father,
whose hands built your city ― ?
Off where they belong...
...off where they belong...?
...in the Depths...?
And if those in the Depths
one day rise against you?
The chief foreman of the Heart-Machine, Grot, ―
with an important message...
There were two more copies
of those damnable plans, Herr Fredersen...
...in the pockets of two men who met
with an accident today at the M-Machine...
How is it, Josaphat, that these plans
were brought to me by Grot, rather than by you?
Apply to the G-Bank
for your remaining wages...
Father, do you know what it means
to be dismissed by you? ―
It means: To be sent below! ―
Father ― below! Into the Depths ― !
Do you know what it means to be dismissed
like that by Joh Fredersen?
Would you like to come with me,
Josaphat?
Go home, Josaphat, and wait for me...
I still have a long way to go tonight...
Into the Depths, ―
to my brothers...
From today on I wish to be kept precisely informed
of my son's every move...
Brother...
...the Machine!There needs
to be someone at the Machine!
There will be someone at the machine...
ME.
Listen to me...
I want to trade my life with you...
Josaphat.
99th Block. House 7, 7th Floor.
Wait for me ―
both of you...
Josaphat.
99th Block. House 7, 7th Floor.
In the middle of Metropolis,
there stands a strange house
that the centuries had overlooked.
The man who dwelled within
was Rotwang, the inventor.
Hel
Born to bring me happiness
and a benediction to all mankind.
Lost to Joh Fredersen.
Died giving life to Freder, Joh Fredersen's son.
A mind like yours, Rotwang,
should be able to forget...
Only one time in life did I forget something:
that Hel was a woman ― and you a man...
Let the dead lie, Rotwang...
She's dead for you as she is for me...
For me she isn't dead, Joh Fredersen ―
for me she lives — !
Do you think the loss of a hand
is too high a price for recreating Hel ― ?!
Do you wish to see her ― ?!
Now, Joh Fredersen ― ?!
Isn't it worth losing a hand
to have created the man of the future ―
the Machine-Man — ?!
24 more hours of work ―
and no man, Joh Fredersen, will be able
to differentiate the Machine-Man from a mortal ― !
The woman is mine, Joh Fredersen!
Hel's son was yours!
And what brings you my way,
Joh Fredersen?
I need your advice ―
as usual, when all my experts fail me...
Can you decipher for me these plans
that for months have been getting discovered
in the pockets of my workers?
...at two... once my shift ends!
She has summoned us again...
Father ― ! Father ― !
Will ten hours never come to an end ― ??!!
― it's a blueprint
of the two-thousand-year-old catacombs
deep below the lowest levels
of your Metropolis...
I should like to glean what my workers
are doing exactly in those catacombs...
Today I shall tell you
the legend of THE CONSTRUCTION
OF THE TOWER OF BABEL...
The Legend of THE CONSTRUCTION
OF THE TOWER OF BABEL
Come! Let us build a tower
whose zenith shall reach unto the stars!
And at the tower's zenith we shall write:
Great is the world and its Maker!
And great is Man!
...but those who had conceived
of the Tower of Babel
could not build the Tower of Babel.
The task was too great.
So they paid wages to outside hands...
But the hands that built the Tower of Babel
knew nothing of the dream
of which the head that had conceived it
had been fantasising.
The hymns of praise of one man
became the curses of others.
The same language was spoken,
but these men did not understand one another...
Great is the world and its Maker
and great is Man
HEAD and HANDS require a Mediator.
THE MEDIATOR BETWEEN HEAD AND HANDS
MUST BE THE HEART!
And where is our Mediator,
Maria ― ?
Wait for him!
He will surely come!
We will wait, Maria...!
But not for much longer ― !
Oh Mediator,
have you finally come...
You summoned me ―
here I am!
Rotwang, give the Machine-Man
the likeness of this woman...
I shall sow discord
between them and her!
I shall destroy their belief
in this woman ―
Leave me alone now, Joh Fredersen...
You'll find the way back without me...
You fool! Now you shall also lose
the last remaining thing you still had from Hel...
your son...
Until tomorrow, in the cathedral!
END OF THE PRELUDE
INTERMEZZO
Freder witnesses a monk at the pulpit
who preaches:
"Verily, I say unto you: the days
of which the Apocalypse speaks draw nigh!"
The monk's hand points to the Bible,
in which it is written:
"And I saw a woman sit upon a scarlet coloured
beast, full of names of blasphemy,
having seven heads and ten horns.
And the woman was arrayed
in purple and scarlet colour,
having a golden cup in her hand.
And upon herforehead was a name
written, a mystery:
BABYLON THE GREAT, the Mother
of Abominations of the Earth.
And I saw the woman drunken
with the blood of the Saints."
You will annihilate Joh Fredersen ―
him and his city and his son ― !
GLUTTONY
AVARICE
PRIDE
LUST
ENVY
ANGER
SLOTH
Had you come earlier,
you wouldn't have frightened me...
I now beg of you: stay away from me
and my beloved...!
Where is the one whose clothes
you are wearing?
Josaphat.
99th Block. House 7, 7th Floor.
Would you please wake Georgy up?
He must lead me
to the Workers' City at once...
No. 11811, get back to the Machine
and forget that you ever left it ― understood?
I have to have someone
who's faithful to me, Josaphat, ―
otherwise, how shall I attain the end-goal
of my path ― ?!
I must go on, Josaphat, ―
must now, on my own,
学英语电影(初学者) level 1
森林王子2 The Jungle Book 2(2003)神偷奶爸 Despicable Me(2010)疯狂原始人 The Croods(2013)泰山 Tarzan(1999)穿靴子的猫 Puss in Boots(2011)丁丁历险记 The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn(2011)霍顿与无名氏 Horton Hears a Who!(2008)海底总动员 Finding Nemo(2003)海底总动员2:多莉去哪儿 Finding Dory(2016)学英语电影(入门) level 2
歌舞青春 High School Musical(2006)完美比赛 The Perfect Game(2009)阿甘正传 Forrest Gump(1994)盗梦空间 Inception(2010)狮子王 The Lion King(1994)小美人鱼 The Little Mermaid(1989)魔发奇缘 Tangled(2010)熊的传说 Brother Bear(2003)立体小奇兵 The Adventures of Sharkboy and Lavagirl 3-D (2005)功夫熊猫 Kung Fu Panda(2008)风中奇缘 Pocahontas(1995)埃及王子 The Prince of Egypt(1998)头脑特工队 Inside Out(2015)欢乐好声音 Sing(2016)精灵鼠小弟 Stuart Little(1999)里约大冒险 Rio(2011)玩具总动员3 Toy Story 3(2010)学英语电影(进阶) level 3
蚁人 Ant-Man(2015)阿拉丁 Aladdin(1992)八月迷情 August Rush(2007)超人高校 Sky High (2005)超能陆战队 Big Hero 6(2014)疯狂动物城 Zootopia(2016)波西·杰克逊与神火之盗 Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief(2010)超人总动员 The Incredibles(2004)小鬼当家 Home Alone(1990)花木兰 Mulan(1998)怪兽电力公司 Monsters, Inc.(2001)学英语电影(高级) level 4
好运查理第一季(美剧)好运查理第二季(美剧)好运查理第三季(美剧)成长的烦恼第一季(美剧)成长的烦恼第二季(美剧)小谢尔顿第一季(美剧)小谢尔顿第二季(美剧)哈利·波特与魔法石 Harry Potter and the Sorcerer's Stone(2001)哈利·波特与密室 Harry Potter and the Chamber of Secrets(2002)哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban(2004)哈利·波特与火焰杯 Harry Potter and the Goblet of Fire(2005)哈利·波特与凤凰社 Harry Potter and the Order of the Phoenix(2007)哈利·波特与死亡圣器(上) Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1(2010)哈利·波特与死亡圣器(下) Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2(2011)哈利·波特:一段魔法史 Harry Potter: A History of Magic(2017)无敌破坏王 Wreck-It Ralph(2012)超人总动员2 Incredibles 2(2018)大都会 Metropolis (1927)【完整台词】
Freder(Gustav Fröhlich 饰)是大都会主宰 Joh Fredersen(Alfred Abel 饰)的儿子。经一位圣洁姑娘(Brigitte Helm 饰)启示,Freder 来到地下目睹了在此劳作的劳工们悲惨的境遇。Freder 向父亲进言,想改变劳工们的处境。但 Joh 不为所动,却对从劳工们身上发现的地图感到忧虑。为弄清地图所示,Joh 不得不向老对头 Rotwang(Rudolf Klein-Rogge 饰)求教。地图所示究竟为何地?劳工们为何要去那里?
导演: 弗里茨·朗
编剧: 特娅·冯·哈堡
主演: 阿弗莱德·阿贝尔 / 古斯塔夫·佛力施 / 布里吉特·赫尔姆 / 鲁道夫·克莱恩-鲁格
类型: 剧情 / 科幻
制片国家/地区: 德国
语言: 无对白
上映日期: 1927-01-10
片长: 153分钟 / 210分钟(德国初剪版) / 93分钟(德国重映版) / 114分钟(美国1927年剪辑版) / 123分钟(美国2002年修复版) / 80分钟(GiorgioMoroder版) / 145分钟(2010年修复版)
又名: 科学世界
大都会 Metropolis (1927) 全部台词 (当前第1页,一共 2 页)
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们