13号储物柜 Locker 13 (2014)【完整台词】

There was nothing
wrong with him.

There was nothing wrong
with Billy Marco.

How's Billy?

Don didn't tell you?
That figures.

He died this morning, Tommy.

They declared him brain-dead,

took him off life support.

He was gone in minutes.

Congratulations on
your new career.

You shove your congratulations!

You think I don't feel nothin'?

sYou think sI'm
proud of this?

Prove it!

Get in the ring without
killing someone!

Can you do that?

Hey, killer.

How those gloves fit?

Sometimes they don't fit a
man's hands too good,

but they fit you perfect.

Whose are they?

Whose are they?

They're yours, Tommy.

They ain't mine.

You're a natural fighter.

You always had it.

You always felt it.

You just needed the right
gear to use it.

Now you know what you can do,

what you can be.

Big things.

No. This ain't me.

Big things.

Nah, this ain't me.

This ain't me.

Stay back.

DON: Tommy, what are you
talking about?

Matches! Matches!

I only got a lighter. Here.

DON: What the hell
are you doing?

Let it burn.

And that's why
tomorrow is critical.

That Perez fight, it
knocked us back a bit.

Shitty decision, huh?

Absolutely. Lousy judges.

But we still got the momentum

from your first two
comeback fights,

and we gotta build on that buzz

before it's old news.

So, today, I want you to do
a real workout,

and I got you a good partner.

He's real hungry.

He just got back in.

He needed a little favor,

so he's gonna work you hard,
right?

You ready?

Work him hard!

[ punch lands ]

[ thunder ]

ARCHIE: Hard choices
define who we are.

You decide everything

until Charon comes for you.

Who comes for me?

The Boatman.

Who the hell's the Boatman?

Exactly. The tour continues.

Well, she doesn't exactly
go with the decor,

but I thought I'd show
you everything.

Nice.

She's old, but she
keeps on runnin'.

Her mettle has been tested.

And yours?

My metal?

Mmm, your gumption as a man.

My gumption.

Think of it as a...

as an initiation,

when a task is set before you.

[ blows ]

What task?

A test.

It could come at you any time,

and it always starts out
simple, unassuming,

like a night out with
new friends,

the promise of wine, women,
and song.

Before you know it, it turns
into something else.

Can't tell you how much I
appreciate this, Clifford.

Don't mention it, Eugene.

Lodge is lucky to have you.

Don't forget, this is a
feather in my cap, too.

So the initiation ceremony,

there's nothing uncomfortable,
right?

No battle of endurance or
hot wax paddlings?

I told you, Eugene,

I can't discuss the initiation.

sJust be a sport
sabout this.

Just bob on the wind and waves,

no matter what happens.

See, now you got me worried.

No, there's no need to be,
chum.

Let me tell you, it's just,
don't forget,

these are extremely
important guys.

I mean, you met them, right?

You liked the guys.

Yeah, yeah. I like
their little hats.

Cute.

Fez, Eugene.

They're called fez.

EUGENE: Fez.

CLIFFORD: [ scoffs ]
"Little hats."

[ ragtime piano playing ]

[ man laughing ]

So--So I say--

So I say, "You're telling me!"

[ all laughing ]

Oh, say, men, I gotta vamoose.

As sergeant at arms, I'm also
in charge of [ clicks tongue ]

the entertainment. I'll
see you later?

Nice to see you again, Eugene.

Congratulations.

Pleasure talking to you,
Grover.

Well, now you're on
the trolley.

Very respectful.

Was he kidding about the robes

and the Sword of Discipline?

Now, you said the
initiation ceremony

was strictly a
milquetoast affair.

Grover is full of hooey.

I mean, maybe that's what it
was 20 years ago, but...

I mean, the only
reason we bother

doing the Lodge
handshake anymore

is because Chet Winkler spent
so much time and effort

after the Great War.

Anyway, listen,

I have been part of this
order for 10 months.

I've put on the robes
three times--

twice for parades and
once...[laughing]

when we...we snuck over to
the Moose Lodge,

draped their trees with
toilet tissue.

[ laughing ]

The Mooses were not happy,
I can tell you.

Good evening, Clifford.

Ah, Fred, Linus.

Uh, Fred, you remember...

Eugene MacClemore?

Red letter day for you, my boy.

Red letter marked with
a white star.

Good evening, Mr. Overgaard.

Manfred, please.

And after a couple of drinks,
just plain Fred.

What do you say to that?

That sounds pretty nice, Fred.
Manfred.

Clifford, I really hope I
didn't overhear you

discussing our competitive zeal

regarding the Moose Lodge with
someone outside the order.

[ chuckles ]

CLIFFORD: Please remove the
stain of shame from my
immortal soul.

It is with my very life's blood

that I endeavor to undo that
which blots the good standing

of the Benevolent
Byzantine Order

of the Nobles of the
Enigmatic Oracle.

Let's just not have that
happen again, Clifford.

No, sir.

FRED: Now go wash up.

Yes, sir.

[ chuckles ]

So, Eugene, are you prepared

for the initiation
ceremony this evening?

[ glass breaks ]

One! Two!

Three!

ALL: Clumsy!

[ laughter ]

So, Eugene, are you prepared

for your initiation
ceremony this evening?

Uh, yeah.

Yes, I think so.

I'm grateful for the
opportunity.

I can assure you, it's a lot
less intimidating

than you may have been
led to believe.

Really? I'm glad to hear that.