13号储物柜 Locker 13 (2014)【完整台词】

got a lot to give.

20 bucks.

He so slow,

I should get a senior discount.

DON: Come on, a workout!

I paid for a workout!

RAY: Yeah, Tommy!

Come on, Tommy.

Don't be afraid.

Little bitch.

Oh!

[ groaning ]

DON: Hey! What the hell
are you doing?

Stop!

Stop it!

Hey! Hey! Get off him!

Get off him!

MAN: Wow! Is he okay?

MAN 2: Whoa, jeez!

DON: What the hell?

Get the doctor!

Hey! I do you a favor,

and you pay me back with two
cracked ribs and a concussion?

Ray is gonna be out
for a month!

Hey, Don, I didn't
mean to hurt him.

Yeah? Well, I got a problem.

Ray was my casino undercard...

but after that show you
put on out there,

you give me an idea.

Ray was gonna fight this local
Indian kid named Billy Marco.

Now, there's no way that you
can beat that Marco,

but if you whale on him

like you just did out there
in the first round,

maybe the closed circuit

will get picked up by the
local sports feed.

And maybe...

maybe you'll end up on the
weekend highlights.

It's another shot.

Tommy? You want to fight?

Yeah.

[ crowd cheering ]

And in this corner,
wearing black trunks

and weighing in at 162 pounds,

Tommy "The Trigger" Novak!

WOMAN: [ on TV ]
...nutritionist Hayley Con--

[ changes channel ]

WOMAN 2: The Dow Jones
Industrial Average falls 200--

[ laughter ]

WOMAN 3: ...China, 86 to 79.

Turning to local sports,

hometown favorite Billy Marco

remains in critical
condition tonight

after a brutal bout

with aging slugger, Tommy
"The Trigger" Novak.

[ telephone ringing ] Marco had
a promising career

fighting in the Golden
Gloves competition,

but his professional debut was
marred by a variety...

I'm not doing any more
interviews at this time.

DON: The Trigger is back!

I'm getting calls from the
Vegas promoters.

They saw the feed.

You called it.

Couple of more big wins,

could be a main event
coming our way.

What about Marco?

I'm not worried about Marco.

I am worried about you.

Remember, you
knocked out a name.

That makes you a name.

You should be happy.

I'm happy, I'm happy.

It's better than losing,
I guess.

WOMAN 3: Marco's opponent,
Tommy Novak,

stunned the crowd with his
third-round rally,

mercilessly pummeling the
champion to the canvas.

DON: Tommy, big things.

I got your next fight

[ knock on door ] lined up
in three weeks.

You relax, take some time off.

Someone's here.

Yeah, a little present.

[ hangs up ]

[ knocking ]

Hi, Champ.

So, you gonna help
me open this?

[ laughs ]

[ crowd noise ]

Hello, Tommy.

Doc?

Still using those old gloves,
I see.

Lucky gloves.

Give me a breath.

[ breathing ]

All right, let's take a look.

Yeah, he checks out,
good to go.

Have a good fight.

I plan on it, Doc.

How you feeling? Feeling good?

Feeling strong.

Good. Well, you're
looking good, baby.

You're looking really good.

Now, I want you to remember
what we talked about.

In the first round, I want
you to hang back.

I want you to feel him out,
see what he's got.

No heavy stuff.

After the first round,
Archie and Jesse,

they're gonna call the shots.

You listen to them, all right?

The girl. What's your name?

Lucy.

Yeah, yeah. Wish him luck.

Good luck, Tommy.

Don't get hurt.

DON: Hey, you don't say that!

You say, "Kick his ass!"

Kick his ass.

RING ANNOUNCER: Now
let's hear it

for the middleweight fight
of the evening!

[ crowd cheering ] DON:
All right.

I feel big things, Tommy.

Big things.

Come on! Let's fight!

RING ANNOUNCER: And now
entering the arena,

in a shocking comeback, Tommy
"The Trigger" Novak!

[ Lucy crying ] Tommy!
Get in here!

Jesse! Archie! You
gotta work on him!

Clean him up! Make sure he
doesn't go into shock!

LUCY: [ crying ] That's not
supposed to happen, right?

All right! You! Take
that shit outside!

There's a dead man out there!

They carried him out!

DON: All right, they
carried him out!

Sometimes it goes
down that way!

LUCY: It goes down that way?

[ cell phone rings ]
He's a killer!

We all saw it!

All right! Keep
your voice down!

I got a call here. It's Vegas.

Yeah, Maury?

Why didn't you stop?

Couldn't you see
that he was...?

Why didn't you stop?

Why didn't you stop?

[ crying ]

I couldn't stop! Why
didn't I stop?

Why didn't I stop?

Why didn't the ref
call the fight?

Don, why?

All right, Archie, Jesse,

give me a moment with
my boy here.

Good.

This is a terrible thing.

It's tragic, but it comes with
our line of work.

Everybody knows that.

Tommy, people are lining up.

Promoters, they want in on the
Tommy Novak business.

Don, I couldn't stop!

I couldn't stop!

sIt wouldn't stop! s
I couldn't stop!

All right, all right, you
want to cry, you cry.

You want to screw that cooz,

I'll bring her back in.

I'll get you another.

But you have got to work

to get this out of your system.

You gotta get it together.

sYou gotta get ready,
sTommy,

for big things.

Big things.

[ cell phone rings ]

All right, I gotta take this.

Doc, give him something
to calm him down.

Yeah, Maury...

You didn't even break a sweat.

Let's get this over with.

You seen this before, right,
Doc?

No, I've never seen anything
like this before.

He was dead before he
hit the canvas.

There was something wrong, Doc!

You shouldn't have
let him fight!