这个杀手不太冷 Léon(1994)【完整台词】
这个杀手不太冷 Léon(1994) 全部台词 (当前第8页,一共 8 页)
Bastard !
Move! Move! Move! Move!
- Shut the fucking water off!
- Got it.
We're in a bad way here.
Send the Cats, l repeat, send the Cats.
l don't know what happened,
l didn't see them coming, l swear.
l just went shopping and l came back
and they were everywhere.
Stay away from the window.
Leon?
Come here.
Snipers.
OK, now get this fucking asshole
outta there.
- How we gonna get outta here now?
- Leave it to me. We're checking out.
But Leon, it's not big enough for you.
lt's barely big enough for me.
- We said no discussion.
- No! l'm not letting. . . l'm not going !
- l won't go! l won't go!
- Listen to me. . . Listen to me.
We have no chance together,
but if l'm alone l can do it. Trust me.
l'm in good shape, Mathilda. And l know
l've got a lot of money with Tony, a lot.
We'll take it and leave together,
just the two of us, OK? Go.
No! You're just saying that
so l won't worry.
- l don't wanna lose you, Leon.
- You're not going to lose me.
You've given me a taste for life.
l want to be happy,
sleep in a bed, have roots.
You'll never be alone again, Mathilda.
Please, go now, baby, go!
Calm down, go now. Go, go.
See you at Tony's. l'm gonna
clean them all. Tony's in an hour.
l love you, Mathilda.
l love you too, Leon.
Hey, hey, hey, hey,
what the fuck is going on up there?
l just said take the guy out,
not the whole fucking building.
Hey, we got one breathing here.
Get the medic on the horn.
We got a wounded man here.
Make way!
Send him down by the stairs!
Let's go! Move!
Get that guy up the stairs. Leave him
on the landing. Get your team back here.
We got two men
coming down the stairs.
You OK?
Hey, l need a medic over here!
Move your fucking asses.
Squad number one,
what's the status on the apartment?
Can't see shit, too much smoke.
Give us five minutes to clear it out.
OK, you got it.
What? You're 200 men and
you can't find one man and a girl?
Did you find the girl?
Hi, how're you doing?
Take your mask off, quick.
Let me see you.
That's deep. Right, this one here.
- You from the third precinct?
- Yeah.
All right, fine. Put it down. This one.
You stay there for two minutes,
l'll be right back.
Let me put the mask back on.
l breathe better with it.
OK, you're right. Sit tight.
OK, come on, everybody out.
Come on, let's go, let's go!
Come on, out!
Clear the way. Clear the way, men.
Come on, what are you doing here?
Get out. Come on.
Stansfield?
At your service.
This is. . .from. . .
. . .Mathilda.
Shit.
Leon asked me to help you out if. . .
if something happened.
And l think something happened, right?
He put aside a little cash for you.
So, what l'm suggesting is that
seeing as how you're still so young,
l should hold the money for you,
you know, till you're older.
Like a bank, you know,
except better than a bank,
cos, you know,
banks always get knocked off.
No one knocks off old Tony.
But it's your money
and, in the meantime,
all you gotta do is come here
every once in a while
and l'll dish it out
so that you can have a little fun, OK?
Here. . .here's a hundred bucks
to start with.
Can't l get a job instead?
A job?
- What the hell can you do?
- l can clean.
l ain't got no work for a 1 2-year-old kid.
So get it outta your goddamn head !
lt's over, the game's over!
Leon's dead ! You hear me?
Come on. Come on,
you think l ain't hurting, too?
But he's dead.
And you're gonna forget
all this craziness
and get your little ass
back to school, capiche?
Now take this money
and get the hell outta here,
and don't let me see your face
till next month.
Cos something tells me l'm about
to lose my famous kind streak.
My parents. . .
. . .died in a car accident
four weeks ago.
lt was terrible.
We didn't have the time to get to know
one another when you first came here,
but l'm not the kind of woman
who'd let down a child,
whatever her situation,
whatever her mistake.
So l'm going to help you and
do my best to welcome you here again.
But on one condition.
You have to stop lying to me, Mathilda.
l want you to take a chance
and trust me.
Now tell me what happened to you.
OK.
My family got shot down by DEA officers
because of a drug problem.
l lived with the greatest guy on earth.
He was a hitman, the best in town.
But he died this morning, and if you
don't help me, l'll be dead by tonight.
You know her?
- No.
- l've never seen her.
l think we'll be OK here, Leon.
Move! Move! Move! Move!
- Shut the fucking water off!
- Got it.
We're in a bad way here.
Send the Cats, l repeat, send the Cats.
l don't know what happened,
l didn't see them coming, l swear.
l just went shopping and l came back
and they were everywhere.
Stay away from the window.
Leon?
Come here.
Snipers.
OK, now get this fucking asshole
outta there.
- How we gonna get outta here now?
- Leave it to me. We're checking out.
But Leon, it's not big enough for you.
lt's barely big enough for me.
- We said no discussion.
- No! l'm not letting. . . l'm not going !
- l won't go! l won't go!
- Listen to me. . . Listen to me.
We have no chance together,
but if l'm alone l can do it. Trust me.
l'm in good shape, Mathilda. And l know
l've got a lot of money with Tony, a lot.
We'll take it and leave together,
just the two of us, OK? Go.
No! You're just saying that
so l won't worry.
- l don't wanna lose you, Leon.
- You're not going to lose me.
You've given me a taste for life.
l want to be happy,
sleep in a bed, have roots.
You'll never be alone again, Mathilda.
Please, go now, baby, go!
Calm down, go now. Go, go.
See you at Tony's. l'm gonna
clean them all. Tony's in an hour.
l love you, Mathilda.
l love you too, Leon.
Hey, hey, hey, hey,
what the fuck is going on up there?
l just said take the guy out,
not the whole fucking building.
Hey, we got one breathing here.
Get the medic on the horn.
We got a wounded man here.
Make way!
Send him down by the stairs!
Let's go! Move!
Get that guy up the stairs. Leave him
on the landing. Get your team back here.
We got two men
coming down the stairs.
You OK?
Hey, l need a medic over here!
Move your fucking asses.
Squad number one,
what's the status on the apartment?
Can't see shit, too much smoke.
Give us five minutes to clear it out.
OK, you got it.
What? You're 200 men and
you can't find one man and a girl?
Did you find the girl?
Hi, how're you doing?
Take your mask off, quick.
Let me see you.
That's deep. Right, this one here.
- You from the third precinct?
- Yeah.
All right, fine. Put it down. This one.
You stay there for two minutes,
l'll be right back.
Let me put the mask back on.
l breathe better with it.
OK, you're right. Sit tight.
OK, come on, everybody out.
Come on, let's go, let's go!
Come on, out!
Clear the way. Clear the way, men.
Come on, what are you doing here?
Get out. Come on.
Stansfield?
At your service.
This is. . .from. . .
. . .Mathilda.
Shit.
Leon asked me to help you out if. . .
if something happened.
And l think something happened, right?
He put aside a little cash for you.
So, what l'm suggesting is that
seeing as how you're still so young,
l should hold the money for you,
you know, till you're older.
Like a bank, you know,
except better than a bank,
cos, you know,
banks always get knocked off.
No one knocks off old Tony.
But it's your money
and, in the meantime,
all you gotta do is come here
every once in a while
and l'll dish it out
so that you can have a little fun, OK?
Here. . .here's a hundred bucks
to start with.
Can't l get a job instead?
A job?
- What the hell can you do?
- l can clean.
l ain't got no work for a 1 2-year-old kid.
So get it outta your goddamn head !
lt's over, the game's over!
Leon's dead ! You hear me?
Come on. Come on,
you think l ain't hurting, too?
But he's dead.
And you're gonna forget
all this craziness
and get your little ass
back to school, capiche?
Now take this money
and get the hell outta here,
and don't let me see your face
till next month.
Cos something tells me l'm about
to lose my famous kind streak.
My parents. . .
. . .died in a car accident
four weeks ago.
lt was terrible.
We didn't have the time to get to know
one another when you first came here,
but l'm not the kind of woman
who'd let down a child,
whatever her situation,
whatever her mistake.
So l'm going to help you and
do my best to welcome you here again.
But on one condition.
You have to stop lying to me, Mathilda.
l want you to take a chance
and trust me.
Now tell me what happened to you.
OK.
My family got shot down by DEA officers
because of a drug problem.
l lived with the greatest guy on earth.
He was a hitman, the best in town.
But he died this morning, and if you
don't help me, l'll be dead by tonight.
You know her?
- No.
- l've never seen her.
l think we'll be OK here, Leon.
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们