这个杀手不太冷 Léon(1994)【完整台词】
这个杀手不太冷 Léon(1994) 全部台词 (当前第6页,一共 8 页)
an exception for your first client.
Well, if we're making exceptions
for a job well done,
how about a kiss, like in the movies?
No.
Yes.
- What are you doing?
- l'm gonna kiss you.
- Mathilda, stop please.
- Come on, just a kiss.
Stop, everyone is watching us.
Basta, go sit down.
Enjoy.
- You don't believe me, do you?
- How's that?
When l say l'm in love with you.
Mathilda, please, drop it.
Just change the subject, OK?
OK, OK, sorry.
So how old were you
when you made your first hit?
Nineteen.
Beat ya!
What are you doing?
Can't afford to catch cold.
- There's no doorbell?
- So knock on the door.
Yes?
Hi, l'm looking for
Mr Rubens' apartment,
but it's all dark out here
in the hall and l'm lost.
Just a second.
You want more?
Come on, show your fucking face!
Think you're gonna get me that easily?
When it tough like this,
you know it's gonna be ugly.
Better make it quick, or else we'll be
here all day listening to his crap.
Asshole!
Show me your fucking face, faggot!
Come on, "gum trick"!
Hey. What about the "ring trick"?
- You know that one?
- "Ring trick"? Come on, asshole.
l'm waiting.
Show it to me, motherfucker.
That's the "ring trick".
Mario, go back to the barber shop,
we'll finish later.
Hey, Leon, what's up?
All done already?
No, no.
Nicer than people, eh?
l told you that.
- You got a problem?
- No.
Get the chair, sit down. Sit.
l was thinking. . .
lf something happens to me
some day. . .
Hey, Leon,
nothing's gonna happen to you.
You're indestructible,
bullets slide off you, you play with them.
Tony, l thought about my money.
You remember the girl
who came here the other day?
Yeah.
Her name is. . .Mathilda.
lf anything happens to me, l. . .
l'd like you to give her. . .
. . .my money.
You can count on me, Leon.
- Thank you, Tony.
- Yeah.
l won't be long.
- Did l do something wrong?
- No.
This one is too big.
Yeah, and l only get the leftovers,
is that it?
Mathilda, since l met you,
everything's been different.
So l just need some time alone.
And you need some time
to grow up a little.
l've finished growing up, Leon.
l just get older.
And for me, it's the opposite.
l'm old enough. . .
. . . l need time to grow up.
Shit.
You're new, aren't you? Fifth floor, right?
Well, you can't sit here like that.
- Really? Why not?
- Nothing's free.
Like a parking meter.
When you stop, you pay. lt's the law.
- Only on TV.
- What did you say?
- Forget it. How much is your meter?
- Ten dollars. . .a month.
Got change?
Don't worry about it,
we'll do ten for twelve.
l'll pay now
for the rest of the year, OK?
OK, a year.
Does paying rent here mean
l have to put up with you guys?
No.
So go play somewhere else.
l need to think.
Stand up. Don't you like your job?
Food.
Where are you going?
Special delivery. Room 4602.
Sign in.
Have a nice weekend, girls.
Special delivery, huh? Let me guess. . .
Chinese?
Thai, maybe?
l've got it.
ltalian food.
What's your name, angel?
Mathilda.
Mathilda. . .
l want you to put the sack on the floor.
Good.
Now l want you to tell me everything
you know about ltalian food.
And don't forget the name
of the chef who fixed for me.
Nobody sent me.
l do business for myself.
So this is something. . .
. . .personal, is it?
What filthy piece of shit
did l do now?
You killed my brother.
l'm sorry.
And you wanna join him?
No.
lt's always the same thing.
lt's when you start to become
really afraid of death,
that you learn to appreciate life.
Do you like life, sweetheart?
Yes.
That's good.
Because l take no pleasure. . .
. . .in taking life. . .
. . .if it's from a person
who doesn't care about it.
Stan !
Shit, Stan. l've been looking
all over for you, man.
What? l'm busy.
lt's Malky, man. He's dead.
Malky was making a buy for us
from the Chinamen.
But they got nothing to do with it, man.
They told me,
this guy came from the outside.
He was a pro. He was fast.
He fucking came outta nowhere.
Boom. Shoots the Chinamen
dead in two seconds.
Easy, man. l'm a cop.
Then turns around,
says something to Malky like. . .
No women, no kids.
l think it was something personal.
Death is. . .whimsical today.
Blood, you hear me?
Yeah, man, l hear you, Stan.
Just chill out, man.
Would you take her up
Well, if we're making exceptions
for a job well done,
how about a kiss, like in the movies?
No.
Yes.
- What are you doing?
- l'm gonna kiss you.
- Mathilda, stop please.
- Come on, just a kiss.
Stop, everyone is watching us.
Basta, go sit down.
Enjoy.
- You don't believe me, do you?
- How's that?
When l say l'm in love with you.
Mathilda, please, drop it.
Just change the subject, OK?
OK, OK, sorry.
So how old were you
when you made your first hit?
Nineteen.
Beat ya!
What are you doing?
Can't afford to catch cold.
- There's no doorbell?
- So knock on the door.
Yes?
Hi, l'm looking for
Mr Rubens' apartment,
but it's all dark out here
in the hall and l'm lost.
Just a second.
You want more?
Come on, show your fucking face!
Think you're gonna get me that easily?
When it tough like this,
you know it's gonna be ugly.
Better make it quick, or else we'll be
here all day listening to his crap.
Asshole!
Show me your fucking face, faggot!
Come on, "gum trick"!
Hey. What about the "ring trick"?
- You know that one?
- "Ring trick"? Come on, asshole.
l'm waiting.
Show it to me, motherfucker.
That's the "ring trick".
Mario, go back to the barber shop,
we'll finish later.
Hey, Leon, what's up?
All done already?
No, no.
Nicer than people, eh?
l told you that.
- You got a problem?
- No.
Get the chair, sit down. Sit.
l was thinking. . .
lf something happens to me
some day. . .
Hey, Leon,
nothing's gonna happen to you.
You're indestructible,
bullets slide off you, you play with them.
Tony, l thought about my money.
You remember the girl
who came here the other day?
Yeah.
Her name is. . .Mathilda.
lf anything happens to me, l. . .
l'd like you to give her. . .
. . .my money.
You can count on me, Leon.
- Thank you, Tony.
- Yeah.
l won't be long.
- Did l do something wrong?
- No.
This one is too big.
Yeah, and l only get the leftovers,
is that it?
Mathilda, since l met you,
everything's been different.
So l just need some time alone.
And you need some time
to grow up a little.
l've finished growing up, Leon.
l just get older.
And for me, it's the opposite.
l'm old enough. . .
. . . l need time to grow up.
Shit.
You're new, aren't you? Fifth floor, right?
Well, you can't sit here like that.
- Really? Why not?
- Nothing's free.
Like a parking meter.
When you stop, you pay. lt's the law.
- Only on TV.
- What did you say?
- Forget it. How much is your meter?
- Ten dollars. . .a month.
Got change?
Don't worry about it,
we'll do ten for twelve.
l'll pay now
for the rest of the year, OK?
OK, a year.
Does paying rent here mean
l have to put up with you guys?
No.
So go play somewhere else.
l need to think.
Stand up. Don't you like your job?
Food.
Where are you going?
Special delivery. Room 4602.
Sign in.
Have a nice weekend, girls.
Special delivery, huh? Let me guess. . .
Chinese?
Thai, maybe?
l've got it.
ltalian food.
What's your name, angel?
Mathilda.
Mathilda. . .
l want you to put the sack on the floor.
Good.
Now l want you to tell me everything
you know about ltalian food.
And don't forget the name
of the chef who fixed for me.
Nobody sent me.
l do business for myself.
So this is something. . .
. . .personal, is it?
What filthy piece of shit
did l do now?
You killed my brother.
l'm sorry.
And you wanna join him?
No.
lt's always the same thing.
lt's when you start to become
really afraid of death,
that you learn to appreciate life.
Do you like life, sweetheart?
Yes.
That's good.
Because l take no pleasure. . .
. . .in taking life. . .
. . .if it's from a person
who doesn't care about it.
Stan !
Shit, Stan. l've been looking
all over for you, man.
What? l'm busy.
lt's Malky, man. He's dead.
Malky was making a buy for us
from the Chinamen.
But they got nothing to do with it, man.
They told me,
this guy came from the outside.
He was a pro. He was fast.
He fucking came outta nowhere.
Boom. Shoots the Chinamen
dead in two seconds.
Easy, man. l'm a cop.
Then turns around,
says something to Malky like. . .
No women, no kids.
l think it was something personal.
Death is. . .whimsical today.
Blood, you hear me?
Yeah, man, l hear you, Stan.
Just chill out, man.
Would you take her up
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们