这个杀手不太冷 Léon(1994)【完整台词】
这个杀手不太冷 Léon(1994) 全部台词 (当前第5页,一共 8 页)
- Hey, where you going?
- Visiting friends at 6J.
OK, right. . .
We know you're a busy man and we'll
try to make this as short as possible.
Now if you just take us step by step
through exactly what happened.
The guy was here, he went for his gun.
Bang ! We shot him.
- Where exactly were the kids?
- l don't know.
They should've been at school,
don't you think?
ln your statement you said you were
the first man in, didn't you see any kids?
The door was broken, what happened?
Did you follow the procedure?
l lost a good man here.
What the fuck do you want with me?
Cooperation.
l haven't got time
for this Mickey Mouse bullshit.
You want cooperation?
Come up my office. Room 4602.
- Kids should be at school.
- Hey!
Hey, come on, that's my ball!
Hey, give that back!
Come on, where you going?
Damn, where are you going, man?
That's my ball!
Follow the blue car!
l suppose you want me to blast
the music and go through lights.
No. Drive slowly.
Take the hundred bucks,
and shut the fuck up, OK?
lt's for you, a present.
Do you want me to open it?
l'll open it.
How do you like it? Nice, eh?
Mr McGuffin?
Can l have a word with you?
Here. lt's for a contract.
Twenty grand, right?
His name is Norman Stansfield
and he's in room 4602
in the DEA building, 26 Federal Plaza.
- l'm not taking it.
- Why not?
Too heavy.
Would you rent me your gear
for the day?
l never lend out my gear.
But you still have your gun.
Use it.
Just do me a favour,
don't shoot out the window, OK?
Why are you so mean to me?
You're out there killing people
you don't give a shit about,
but you won't get the bastards
who killed my whole family.
Revenge is not good, Mathilda.
Believe, it's better to forget.
To forget?
After l've seen the outline
of my brother's body on the floor,
you expect me to forget?
l want to kill those sons of bitches.
l'm gonna blow their fucking heads off!
Nothing's the same
after you've killed someone.
Your life is changed forever.
You'll have to sleep with one eye open
for the rest of your life.
l don't give a shit about sleeping, Leon.
l want love. . .or death.
That's it.
Love or death.
Get off my case, Mathilda.
l'm tired of your games.
lt's a really great game, Leon.
lt makes people nicer
and starts them thinking.
The kind of game you love.
lf l win, you keep me with you.
For life.
- And if you lose?
- You'll go shopping alone. Like before.
You're gonna lose, Mathilda.
There's a round in the chamber,
l heard it.
So what?
What's it to you if l end up
with a bullet in the head, huh?
Nothing.
l hope you're not lying, Leon.
l really hope that down deep inside
there's no love in you.
Cos if there is just a little bit
of love in you for me,
l think that in a few minutes you're
gonna regret you never said anything.
l love you, Leon.
l win.
l took a hit, l need a hand now.
l know she's young,
but she learns fast.
- Kids need to be shaped into something.
- Yeah, l know. l taught you that.
- But ain't there an age limit?
- She's eighteen.
Oh, really?
How about something to drink, Tony?
Yeah, sure.
Manolo, a glass of milk for Leon.
Nice tattoo.
Manolo! Make that two!
- What's that for?
- Can't afford to catch cold.
First you find out where the chain is.
You can't see it, but you can feel it.
Here. l ring and you start talking.
What do l say?
Whatever you want.
- Yes?
- Hi. lt's Susan.
Sorry, you must have the wrong door,
little girl. l don't know any Susan.
Move back a little, l can't see anything.
The light's out. lt's all dark out here.
Mister, l'm scared.
OK, OK.
What are you doing?
Open up.
lf it leaves your mouth,
l pull the trigger, capiche?
Here is OK. Let it go.
l said let it go.
Move, move over.
Easy, easy.
Go ahead, your turn.
Help me, please help me.
Hello, sir. Sir. . .?
Sir, sir, it's not my dope.
A little left, please.
Now the security shot.
Oh, the second goes higher
on the chest.
Aim for the heart and lungs.
There, right there, you see?
The first shot takes him out of order,
and the second finishes him off.
Never in the face.
lf they can't recognise the client,
you don't get paid,
cause you could take out anybody
and say you did the job.
- Got it?
- Got it. Never in the face.
- OK. Now you can put the tools away.
- What the fuck is going on?
Hey, mister!
You see,
when you use the silencer a lot,
you have to put
a piece of cloth here,
because it gets very hot
and could burn it inside.
A damp, black cloth is the best.
What are you doing?
We said no women, no kids.
Who do you think this is gonna kill?
Donkeys and monkeys?
Now it's clean.
Let's get out of here.
l thought we don't have
the right to drink.
l know, but we're making
- Visiting friends at 6J.
OK, right. . .
We know you're a busy man and we'll
try to make this as short as possible.
Now if you just take us step by step
through exactly what happened.
The guy was here, he went for his gun.
Bang ! We shot him.
- Where exactly were the kids?
- l don't know.
They should've been at school,
don't you think?
ln your statement you said you were
the first man in, didn't you see any kids?
The door was broken, what happened?
Did you follow the procedure?
l lost a good man here.
What the fuck do you want with me?
Cooperation.
l haven't got time
for this Mickey Mouse bullshit.
You want cooperation?
Come up my office. Room 4602.
- Kids should be at school.
- Hey!
Hey, come on, that's my ball!
Hey, give that back!
Come on, where you going?
Damn, where are you going, man?
That's my ball!
Follow the blue car!
l suppose you want me to blast
the music and go through lights.
No. Drive slowly.
Take the hundred bucks,
and shut the fuck up, OK?
lt's for you, a present.
Do you want me to open it?
l'll open it.
How do you like it? Nice, eh?
Mr McGuffin?
Can l have a word with you?
Here. lt's for a contract.
Twenty grand, right?
His name is Norman Stansfield
and he's in room 4602
in the DEA building, 26 Federal Plaza.
- l'm not taking it.
- Why not?
Too heavy.
Would you rent me your gear
for the day?
l never lend out my gear.
But you still have your gun.
Use it.
Just do me a favour,
don't shoot out the window, OK?
Why are you so mean to me?
You're out there killing people
you don't give a shit about,
but you won't get the bastards
who killed my whole family.
Revenge is not good, Mathilda.
Believe, it's better to forget.
To forget?
After l've seen the outline
of my brother's body on the floor,
you expect me to forget?
l want to kill those sons of bitches.
l'm gonna blow their fucking heads off!
Nothing's the same
after you've killed someone.
Your life is changed forever.
You'll have to sleep with one eye open
for the rest of your life.
l don't give a shit about sleeping, Leon.
l want love. . .or death.
That's it.
Love or death.
Get off my case, Mathilda.
l'm tired of your games.
lt's a really great game, Leon.
lt makes people nicer
and starts them thinking.
The kind of game you love.
lf l win, you keep me with you.
For life.
- And if you lose?
- You'll go shopping alone. Like before.
You're gonna lose, Mathilda.
There's a round in the chamber,
l heard it.
So what?
What's it to you if l end up
with a bullet in the head, huh?
Nothing.
l hope you're not lying, Leon.
l really hope that down deep inside
there's no love in you.
Cos if there is just a little bit
of love in you for me,
l think that in a few minutes you're
gonna regret you never said anything.
l love you, Leon.
l win.
l took a hit, l need a hand now.
l know she's young,
but she learns fast.
- Kids need to be shaped into something.
- Yeah, l know. l taught you that.
- But ain't there an age limit?
- She's eighteen.
Oh, really?
How about something to drink, Tony?
Yeah, sure.
Manolo, a glass of milk for Leon.
Nice tattoo.
Manolo! Make that two!
- What's that for?
- Can't afford to catch cold.
First you find out where the chain is.
You can't see it, but you can feel it.
Here. l ring and you start talking.
What do l say?
Whatever you want.
- Yes?
- Hi. lt's Susan.
Sorry, you must have the wrong door,
little girl. l don't know any Susan.
Move back a little, l can't see anything.
The light's out. lt's all dark out here.
Mister, l'm scared.
OK, OK.
What are you doing?
Open up.
lf it leaves your mouth,
l pull the trigger, capiche?
Here is OK. Let it go.
l said let it go.
Move, move over.
Easy, easy.
Go ahead, your turn.
Help me, please help me.
Hello, sir. Sir. . .?
Sir, sir, it's not my dope.
A little left, please.
Now the security shot.
Oh, the second goes higher
on the chest.
Aim for the heart and lungs.
There, right there, you see?
The first shot takes him out of order,
and the second finishes him off.
Never in the face.
lf they can't recognise the client,
you don't get paid,
cause you could take out anybody
and say you did the job.
- Got it?
- Got it. Never in the face.
- OK. Now you can put the tools away.
- What the fuck is going on?
Hey, mister!
You see,
when you use the silencer a lot,
you have to put
a piece of cloth here,
because it gets very hot
and could burn it inside.
A damp, black cloth is the best.
What are you doing?
We said no women, no kids.
Who do you think this is gonna kill?
Donkeys and monkeys?
Now it's clean.
Let's get out of here.
l thought we don't have
the right to drink.
l know, but we're making
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们