这个杀手不太冷 Léon(1994)【完整台词】
这个杀手不太冷 Léon(1994) 全部台词 (当前第4页,一共 8 页)
No women, no kids, right?
Right.
The jogger in the yellow and orange?
OK.
Keep calm.
Don't take your eyes off him.
Breathe easy.
Watch his movement.
Pretend you're running with him.
Try to feel his next movement.
Take a deep breath, hold it.
Now.
- l'm all right. l'm fine. l'm fine.
- Get down !
One shot. Not bad, huh?
Can we try with real bullets now?
Not today. Let's pack up.
Continue like that.
Here, after. . .
No thanks.
No discussion.
"lt seemed. . .
". . .to Socrates. . ."
To So-cra-tes. . .
l'll do it.
Leon, all we do is work.
We need a break. Let's play a game.
What kind of game?
l have this great game.
lt makes you think
and it helps your memory.
lt's exactly what you need.
OK.
- OK. Who is it?
- l don't know.
l don't know.
Moustache. . .
No.
Gene Kelly?
Good.
Your turn now.
OK, pilgrim.
Clint Eastwood?
l don't know, l give up.
John Wayne.
l was just about to say that, l swear.
lt's amazing, Leon, really, brilliant.
Amazing.
- You love your plant, don't you?
- lt's my best friend.
Always happy. No questions.
And it's like me, you see?
No roots.
lf you really love it, you should plant it
in the park so it can have roots.
l'm the one you should be watering
if you want me to grow.
You're right.
- No.
- Yes, yes, yes!
They gotta be jumping out of the plate,
they gotta be alive.
lt's been a long time, Leon.
l missed you.
And you missed some nice jobs, too.
- Been training.
- Training's good.
But don't overdo it. You know training
don't pay as good as working, Leon.
Tony. . .
All the money l make. . .
that you keep for me.
You need some money?
No. Just curious.
Because l've been working a long time
and l haven't done anything
with my money. . .
l thought maybe some day l could. . .
. . .use it.
You met a woman?
Leon, you gotta be careful
with women.
Remember when you arrived in
this country, Leon, when l took you in?
You were still wet
behind the fucking ears,
and already you were in deep shit
because of a woman.
Don't forget that, Leon.
Wish l could, sometimes.
You know, about my money.
Maybe l. . .
Maybe l could give. . .a little. . .
. . .to someone.
You know, to help out.
Hey, it's your money, l mean,
l'm just holding it for you, like a bank.
Except, you know, better than a bank,
because banks are always
getting knocked off.
And no one knocks off old Tony.
And besides, with a bank,
there's always tons of forms
to be filled and all that shit.
But old Tony, nothing to read,
nothing to write.
lt's all in his head.
l know how to read now.
That's good, Leon.
Good.
Your money's here.
Whenever you want it,
you just ask me, OK?
- Here's a grand.
- lt's OK. l don't need it.
Come on, come on, take it.
Have some fun. Go ahead. Take it.
Thank you.
All right.
Now let's talk business.
Don't move, l'll go get the file.
Manolo, a glass of milk
for my friend Leon here!
Listen, Mathilda, you gotta be careful.
You can't just speak
to any guy off the street.
Leon, get a grip.
What's the big fucking deal?
l was just smoking a butt
while l was waiting.
l want you to stop cursing.
You can't talk to people
like that all the time.
l want you to make
an effort to talk nice.
OK.
And l want you to stop smoking.
lt will kill you.
OK.
Stay away from him,
he looks like a weirdo.
OK.
l'll be out in five minutes,
stand where l can see you.
OK.
Leon, l think l'm kind of falling
in love with you.
lt's the first time for me, you know?
How do you know it's love
if you've never been in love before?
Cos l feel it.
Where?
ln my stomach.
lt's all warm.
l always had a knot there,
and now. . .it's gone.
Mathilda, l'm glad you don't have
a stomach ache anymore.
l don't think that means anything.
l'm late for work.
l hate being late for work.
Hey, how's the practising going?
- How are we today, Miss?
- A little sick of practising.
l understand.
But you're doing all right.
l haven't received any complaints at all.
Well, l put a cloth over
the strings to lessen the noise.
Oh? Oh, that's very smart!
- Not everyone loves music.
- l know.
What exactly does your father do?
- Well, he's a composer.
- Ah, that's wonderful.
Except he's not really my father.
He's my lover.
l think l'll go for a walk.
- What are you doing Saturday night?
- What about dinner?
Right.
The jogger in the yellow and orange?
OK.
Keep calm.
Don't take your eyes off him.
Breathe easy.
Watch his movement.
Pretend you're running with him.
Try to feel his next movement.
Take a deep breath, hold it.
Now.
- l'm all right. l'm fine. l'm fine.
- Get down !
One shot. Not bad, huh?
Can we try with real bullets now?
Not today. Let's pack up.
Continue like that.
Here, after. . .
No thanks.
No discussion.
"lt seemed. . .
". . .to Socrates. . ."
To So-cra-tes. . .
l'll do it.
Leon, all we do is work.
We need a break. Let's play a game.
What kind of game?
l have this great game.
lt makes you think
and it helps your memory.
lt's exactly what you need.
OK.
- OK. Who is it?
- l don't know.
l don't know.
Moustache. . .
No.
Gene Kelly?
Good.
Your turn now.
OK, pilgrim.
Clint Eastwood?
l don't know, l give up.
John Wayne.
l was just about to say that, l swear.
lt's amazing, Leon, really, brilliant.
Amazing.
- You love your plant, don't you?
- lt's my best friend.
Always happy. No questions.
And it's like me, you see?
No roots.
lf you really love it, you should plant it
in the park so it can have roots.
l'm the one you should be watering
if you want me to grow.
You're right.
- No.
- Yes, yes, yes!
They gotta be jumping out of the plate,
they gotta be alive.
lt's been a long time, Leon.
l missed you.
And you missed some nice jobs, too.
- Been training.
- Training's good.
But don't overdo it. You know training
don't pay as good as working, Leon.
Tony. . .
All the money l make. . .
that you keep for me.
You need some money?
No. Just curious.
Because l've been working a long time
and l haven't done anything
with my money. . .
l thought maybe some day l could. . .
. . .use it.
You met a woman?
Leon, you gotta be careful
with women.
Remember when you arrived in
this country, Leon, when l took you in?
You were still wet
behind the fucking ears,
and already you were in deep shit
because of a woman.
Don't forget that, Leon.
Wish l could, sometimes.
You know, about my money.
Maybe l. . .
Maybe l could give. . .a little. . .
. . .to someone.
You know, to help out.
Hey, it's your money, l mean,
l'm just holding it for you, like a bank.
Except, you know, better than a bank,
because banks are always
getting knocked off.
And no one knocks off old Tony.
And besides, with a bank,
there's always tons of forms
to be filled and all that shit.
But old Tony, nothing to read,
nothing to write.
lt's all in his head.
l know how to read now.
That's good, Leon.
Good.
Your money's here.
Whenever you want it,
you just ask me, OK?
- Here's a grand.
- lt's OK. l don't need it.
Come on, come on, take it.
Have some fun. Go ahead. Take it.
Thank you.
All right.
Now let's talk business.
Don't move, l'll go get the file.
Manolo, a glass of milk
for my friend Leon here!
Listen, Mathilda, you gotta be careful.
You can't just speak
to any guy off the street.
Leon, get a grip.
What's the big fucking deal?
l was just smoking a butt
while l was waiting.
l want you to stop cursing.
You can't talk to people
like that all the time.
l want you to make
an effort to talk nice.
OK.
And l want you to stop smoking.
lt will kill you.
OK.
Stay away from him,
he looks like a weirdo.
OK.
l'll be out in five minutes,
stand where l can see you.
OK.
Leon, l think l'm kind of falling
in love with you.
lt's the first time for me, you know?
How do you know it's love
if you've never been in love before?
Cos l feel it.
Where?
ln my stomach.
lt's all warm.
l always had a knot there,
and now. . .it's gone.
Mathilda, l'm glad you don't have
a stomach ache anymore.
l don't think that means anything.
l'm late for work.
l hate being late for work.
Hey, how's the practising going?
- How are we today, Miss?
- A little sick of practising.
l understand.
But you're doing all right.
l haven't received any complaints at all.
Well, l put a cloth over
the strings to lessen the noise.
Oh? Oh, that's very smart!
- Not everyone loves music.
- l know.
What exactly does your father do?
- Well, he's a composer.
- Ah, that's wonderful.
Except he's not really my father.
He's my lover.
l think l'll go for a walk.
- What are you doing Saturday night?
- What about dinner?
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们