功夫熊猫 Kung Fu Panda (2008)【完整台词】
功夫熊猫 Kung Fu Panda (2008) 全部台词 (当前第4页,一共 6 页)
the panda will never fulfill
his destiny, nor you yours,
until you let go
of the illusion of control.
Illusion?
Yes. Look at this tree, Shifu.
I cannot make it blossom
when it suits me,
nor make it bear fruit
before its time.
But there are things we can control.
I can control when the fruit will fall.
And I can control...
...where to plant the seed.
That is no illusion, Master.
Yes.
But no matter what you do
that seed will grow to be a peach tree.
You may wish for an apple or an orange,
but you will get a peach.
But a peach cannot defeat Tai Lung!
Maybe it can.
If you are willing to guide it.
To nurture it.
To believe in it.
But how? How?
I need your help, Master.
No, you just need to believe.
Promise me, Shifu.
Promise me you will believe.
I will try.
Good.
My time has come.
You must continue
yourjourney without me.
What are you? Wait!
Master!
You can't leave me!
You must believe.
Master!
Yeah, so I'm like,
"Fine, you may be a wolf,
you may be the scariest bandit
in Haijin Province...
...but you're a lousy tipper."
Really? So how did you
get out of there alive?
I mean, I didn't actually say that...
...but I thought it...
...in my mind.
If he could read my mind,
he'd be, like, "What?"
Order up! Hope you like it.
??This is really good!
??No, come on.
Try my dad's Secret Ingredient Soup.
He actually knows the secret ingredient.
What do you mean? This is amazing!
??You're a really good cook.
??I wish my mouth was bigger.
Tigress, you've got to try this.
It is said that the Dragon Warrior
can survive for months
on nothing but the dew of ginkgo leaf
and the energy of the universe.
I guess my body doesn't know
it's the Dragon Warrior yet.
I'm gonna need a lot more
than dew and universe juice.
??What?
??Nothing... Master Shifu.
Never be the Dragon Warrior unless you
lose 500 pounds and brush your teeth!
What is that noise you're making?
Laughter? I never heard of it!
Work hard, panda, and maybe someday...
...you will have ears like mine.
That's good.
Ears. It's not working for you?
I thought they were pretty good.
It's Shifu!
Of course it's Shifu.
What do you think I'm doing?
Master Shifu!
You think this is funny?
Tai Lung has escaped
and you're acting like children!
??What?
??He is coming for the Dragon Scroll,
and you are the only one
who can stop him.
And I was saying
you got no sense of humor.
I'm gonna... stop Tai Lung.
What? You're serious? And I have to?
Master Oogway will stop him,
like he did before.
Oogway cannot!
Not anymore.
Our only hope is the Dragon Warrior.
??The panda?
??Yes, the panda!
Master, let us stop Tai Lung.
This is what you've trained us for.
No! It is not your destiny
to defeat Tai Lung.
It is his!
Where'd he go?
You cannot leave!
A real warrior never quits.
Watch me.
come on.
How am I supposed to beat Tai Lung?
I can't even beat you to the stairs.
You will beat him
because you are the Dragon Warrior.
You don't believe that.
You never believed that.
From the beginning,
you've tried to get rid of me.
Yes! I was.
But now I ask you to trust in your
master as I have come to trust in mine.
You're not my master.
And I'm not the Dragon Warrior.
Then why didn't you quit?! You knew
I wanted you gone, yet you stayed.
Yeah, I stayed.
I stayed because every time
you threw a brick at my head
or said I smelled, it hurt,
but it could never hurt more
than it did every day
of my life just being me.
I stayed because I thought,
if anyone could change me...
...could make me... not me...
...it was you.
The greatest kung fu teacher
in all of Ohina!
But I can change you!
I can turn you into the Dragon Warrior!
And I will!
come on. Tai Lung is
on his way here right now.
Even if it takes him a hundred years
to get here, how are you...
...gonna change this
into the Dragon Warrior?
How?
How?
??How?!
??I don't know!
I don't know.
That's what I thought.
This is what you trained me for.
Tigress!
Don't try and stop me.
We're not trying to stop you.
What?
We're coming with you!
What? I eat when I'm upset, OK?
No need to explain.
I thought you might be Monkey. He hides
his almond cookies on the top shelf.
Don't tell Monkey.
??Look at you.
??Yeah, I know, I disgust you.
No, I mean, how did you get up there?
I don't know. I guess that...
I don't know. I was getting a cookie.
Yet you are ten feet off the ground.
And you have done a perfect spilt.
No, this? This is just...
...an accident.
There are no accidents.
come with me.
I know you're trying to be
all mystical and kung fuey...
...but could you at least
tell me where we're going?
You dragged me...
...all the way out here...
...for a bath?
Panda...
...we do not wash our pits
in the Pool of Sacred Tears.
The Pool of...
This is where Oogway
unraveled the mysteries...
...of harmony and focus.
This is the birthplace...
...of kung fu.
Do you want to learn kung fu?
Yeah!
Then I am your master!
OK!
Don't cry.
OK.
When you focus on kung fu,
when you concentrate...
...you stink.
Perhaps that is my fault.
I cannot train you the way
I have trained the Five.
I now see that the way
to get through to you...
...is with this.
Oh, great, 'cause I am hungry.
Good.
When you have been trained, you may eat.
Let us begin.
After you, panda.
Just like that?
No sit-ups? No ten-mile hike?
I vowed to train you, and you
have been trained. You are free to eat.
Enjoy.
Hey!
I said you are free to eat.
Have a dumpling.
Hey!
You are free to eat.
??Am I?!
??Are you?!
I'm not hungry.
Master.
Out it!
Where's the Dragon Warrior?
How do you know
you're not looking at her?
You think I'm a fool?
I know you're not the Dragon Warrior.
None of you!
I heard how he fell out
of the sky in a ball of fire.
That he's a warrior unlike
anything the world has ever seen.
??Po?
??So that is his name. Po.
Finally, a worthy opponent.
Our battle will be legendary!
We've got this. Help her.
Monkey!
his destiny, nor you yours,
until you let go
of the illusion of control.
Illusion?
Yes. Look at this tree, Shifu.
I cannot make it blossom
when it suits me,
nor make it bear fruit
before its time.
But there are things we can control.
I can control when the fruit will fall.
And I can control...
...where to plant the seed.
That is no illusion, Master.
Yes.
But no matter what you do
that seed will grow to be a peach tree.
You may wish for an apple or an orange,
but you will get a peach.
But a peach cannot defeat Tai Lung!
Maybe it can.
If you are willing to guide it.
To nurture it.
To believe in it.
But how? How?
I need your help, Master.
No, you just need to believe.
Promise me, Shifu.
Promise me you will believe.
I will try.
Good.
My time has come.
You must continue
yourjourney without me.
What are you? Wait!
Master!
You can't leave me!
You must believe.
Master!
Yeah, so I'm like,
"Fine, you may be a wolf,
you may be the scariest bandit
in Haijin Province...
...but you're a lousy tipper."
Really? So how did you
get out of there alive?
I mean, I didn't actually say that...
...but I thought it...
...in my mind.
If he could read my mind,
he'd be, like, "What?"
Order up! Hope you like it.
??This is really good!
??No, come on.
Try my dad's Secret Ingredient Soup.
He actually knows the secret ingredient.
What do you mean? This is amazing!
??You're a really good cook.
??I wish my mouth was bigger.
Tigress, you've got to try this.
It is said that the Dragon Warrior
can survive for months
on nothing but the dew of ginkgo leaf
and the energy of the universe.
I guess my body doesn't know
it's the Dragon Warrior yet.
I'm gonna need a lot more
than dew and universe juice.
??What?
??Nothing... Master Shifu.
Never be the Dragon Warrior unless you
lose 500 pounds and brush your teeth!
What is that noise you're making?
Laughter? I never heard of it!
Work hard, panda, and maybe someday...
...you will have ears like mine.
That's good.
Ears. It's not working for you?
I thought they were pretty good.
It's Shifu!
Of course it's Shifu.
What do you think I'm doing?
Master Shifu!
You think this is funny?
Tai Lung has escaped
and you're acting like children!
??What?
??He is coming for the Dragon Scroll,
and you are the only one
who can stop him.
And I was saying
you got no sense of humor.
I'm gonna... stop Tai Lung.
What? You're serious? And I have to?
Master Oogway will stop him,
like he did before.
Oogway cannot!
Not anymore.
Our only hope is the Dragon Warrior.
??The panda?
??Yes, the panda!
Master, let us stop Tai Lung.
This is what you've trained us for.
No! It is not your destiny
to defeat Tai Lung.
It is his!
Where'd he go?
You cannot leave!
A real warrior never quits.
Watch me.
come on.
How am I supposed to beat Tai Lung?
I can't even beat you to the stairs.
You will beat him
because you are the Dragon Warrior.
You don't believe that.
You never believed that.
From the beginning,
you've tried to get rid of me.
Yes! I was.
But now I ask you to trust in your
master as I have come to trust in mine.
You're not my master.
And I'm not the Dragon Warrior.
Then why didn't you quit?! You knew
I wanted you gone, yet you stayed.
Yeah, I stayed.
I stayed because every time
you threw a brick at my head
or said I smelled, it hurt,
but it could never hurt more
than it did every day
of my life just being me.
I stayed because I thought,
if anyone could change me...
...could make me... not me...
...it was you.
The greatest kung fu teacher
in all of Ohina!
But I can change you!
I can turn you into the Dragon Warrior!
And I will!
come on. Tai Lung is
on his way here right now.
Even if it takes him a hundred years
to get here, how are you...
...gonna change this
into the Dragon Warrior?
How?
How?
??How?!
??I don't know!
I don't know.
That's what I thought.
This is what you trained me for.
Tigress!
Don't try and stop me.
We're not trying to stop you.
What?
We're coming with you!
What? I eat when I'm upset, OK?
No need to explain.
I thought you might be Monkey. He hides
his almond cookies on the top shelf.
Don't tell Monkey.
??Look at you.
??Yeah, I know, I disgust you.
No, I mean, how did you get up there?
I don't know. I guess that...
I don't know. I was getting a cookie.
Yet you are ten feet off the ground.
And you have done a perfect spilt.
No, this? This is just...
...an accident.
There are no accidents.
come with me.
I know you're trying to be
all mystical and kung fuey...
...but could you at least
tell me where we're going?
You dragged me...
...all the way out here...
...for a bath?
Panda...
...we do not wash our pits
in the Pool of Sacred Tears.
The Pool of...
This is where Oogway
unraveled the mysteries...
...of harmony and focus.
This is the birthplace...
...of kung fu.
Do you want to learn kung fu?
Yeah!
Then I am your master!
OK!
Don't cry.
OK.
When you focus on kung fu,
when you concentrate...
...you stink.
Perhaps that is my fault.
I cannot train you the way
I have trained the Five.
I now see that the way
to get through to you...
...is with this.
Oh, great, 'cause I am hungry.
Good.
When you have been trained, you may eat.
Let us begin.
After you, panda.
Just like that?
No sit-ups? No ten-mile hike?
I vowed to train you, and you
have been trained. You are free to eat.
Enjoy.
Hey!
I said you are free to eat.
Have a dumpling.
Hey!
You are free to eat.
??Am I?!
??Are you?!
I'm not hungry.
Master.
Out it!
Where's the Dragon Warrior?
How do you know
you're not looking at her?
You think I'm a fool?
I know you're not the Dragon Warrior.
None of you!
I heard how he fell out
of the sky in a ball of fire.
That he's a warrior unlike
anything the world has ever seen.
??Po?
??So that is his name. Po.
Finally, a worthy opponent.
Our battle will be legendary!
We've got this. Help her.
Monkey!
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们