侏罗纪公园 Jurassic Park(1993)【完整台词】

(OMINOUS INSTRUMENTAL MUSIC)

(THUDDING)

(CHILLING INSTRUMENTAL MUSIC)

MAN 1: Everybody, heads up!
Keep it clear, now.

Keep it clear!

Stand back!

MAN 2:
Bring it forward,
come on!

MAN 3: Slow it down!

(CREATURE SNORTING)

Pushing team,
move in there.
MAN 3: Move in.

MAN 3: On your ready.
ROBERT: I want
Tasers on full charge.
(CREATURE SHRIEKING)

ROBERT: Steady!
Go on. Step back in.

MAN 4: Ready. Move it.

ROBERT: And push.

(SUSPENSEFUL
INSTRUMENTAL MUSIC)

Locked. Loading team,
step away.

MAN 5: Move it.

Jophery, raise the gate.

(SUSPENSEFUL INSTRUMENTAL
MUSIC INTENSIFIES)

(CREATURE SHRIEKING)

(SCREAMING)

ROBERT: Block the opening!
Don't let her get out!

(CREATURE GROWLING)

(DRAMATIC INSTRUMENTAL MUSIC)
MAN 6: Somebody help him!

Work her back!

Shoot her!

(GUNSHOTS)

(JOPHERY SCREAMING)

(SPEAKING IN SPANISH)

I heard that Hammond's
not even here.

He sends his apologies.

There's a $20 million lawsuit
by the family of that worker

and you're telling me
that Hammond can't see me?

He had to leave early,
his daughter's getting
a divorce.

I understand,
but we need to deal
with the situation now.

The insurance company...
You okay?

The underwriters feel that
the accident's raised safety
questions about the park.

That makes the investors
very anxious.

I had to promise to conduct
a very thorough,
on-site inspection.

Hammond hates inspections.
They slow everything down.

I need to or they'll
pull the funding.

That'll slow him down
even more.

(SPEAKING IN SPANISH)

Watch your head.

If two experts sign off
on the island,

the insurance guys
will back off.

I've already got Ian Malcolm,
but they think
he's too trendy.

They want Alan Grant.
Grant?

You'll never get him
out of Montana.

Why not?

(SPEAKING IN SPANISH)

Why not?

(SUSPENSEFUL
INSTRUMENTAL MUSIC)

Because Grant's like me.

He's a digger.

(CHUCKLING)

(OMINOUS INSTRUMENTAL MUSIC)

(SUSPENSEFUL
INSTRUMENTAL MUSIC)

Dr. Grant, Dr. Sattler,
we're ready to try again.

I hate computers.

The feeling's mutual.

MAN: Take a look.

WOMAN: Did it work?

How long
does this take?

Should bring
an immediate return.

You shoot the radar
into the ground,

and the bone bounces
the image back.

Bounces it back...

This new program
is incredible.

A few more years' development,
and we won't even
have to dig anymore.

Where's the fun in that?

It's a little distorted,
but I don't think
it's the computer.

Post-mortem contraction
of the posterior
neck ligaments.

Velociraptor?

Yes. Good shape, too.

It's five, six feet high.
I'm guessing nine feet long.

Look...
What'd you do?

(CHUCKLING)
He touched it.

Dr. Grant's not
machine-compatible.

Hell, they've got it
in for me.

And look at the half-moon
shaped bones in the wrists.

It's no wonder these guys
learned how to fly.

(ALL CHUCKLING)

No, seriously.

Maybe dinosaurs have more
in common with present-day
birds than with reptiles.

Look at the pubic bone,
turned backward,
just like a bird.

Look at the vertebrae,
full of air sacs
and hollows, like a bird.

And even the word "Raptor"
means "bird of prey."

BOY: That doesn't
look very scary.

More like a 6-foot turkey.

A turkey?

Imagine yourself in
the Cretaceous period.

Here we go.

You'd get your first look
at this 6-foot turkey
as you enter a clearing.

He moves like a bird,
lightly bobbing his head.

You keep still because you
think maybe his visual acuity
is based on movement,

like T-Rex
and he'll lose you
if you don't move.

But no, not Velociraptor.

You stare at him
and he just stares
right back.

And that's when
the attack comes.

Not from the front,
but from the side.

From the other two Raptors
you didn't even
know were there.

Because Velociraptor's
a pack hunter.

He uses coordinated
attack patterns

and he is out
in force today.

And he slashes at you
with this,

a 6-inch retractable claw,
like a razor,
on the middle toe.

He doesn't bother
to bite your jugular
like a lion. No.

He slashes at you

here or here...

Alan.

Or maybe across the belly,
spilling your intestines.

The point is, you are alive
when they start to eat you.

So, you know, try to
show a little respect.

Okay.

Alan, if you wanted
to scare the kid,

you could've pulled
a gun on him.

Yeah, I know. Kids.

You want to have
one of those?

(CHUCKLING)
I don't want that kid,

but a breed of the child
could be intriguing.

I mean, what's so
wrong with kids?

They're noisy, they're messy,
they're expensive.

Cheap, cheap.

They smell.

They don't smell!
Some smell.

Give me a break!
Babies smell.

Cover the site!
Cover up the dig!

Tell them to shut down!

Cut the machine!

ELLIE: Cover it all up.
Pull it over.

Just cut it, will you?
Shut it down!

What?

What the hell do you think
you're doing in here?

We were saving that.

For today, I guarantee it.

Who in God's name
do you think you are?

John Hammond.

And I'm delighted to
meet you finally
in person, Dr. Grant.

So, I can see
that my $50,000 a year
has been well spent.

Who's the jerk?

This is our paleobotanist,
Dr...

Sattler.

Ellie, this is Mr. Hammond.

I'm sorry about
the dramatic entrance,
Dr. Sattler, but...

Did I say "jerk"?
...we're in a hurry.

Will you have a drink?
We won't let it get warm.
Sit down.

ELLIE: Let me have this.
I'll just get a glass or two.
I can do it.

ELLIE: There's samples
all over here.

I know my way
around the kitchen.

Now, I'll get right
to the point.

I like you.
Both of you.

I can tell instantly
about people. It's a gift.

I own an island
off the coast
of Costa Rica.

I've leased it from
the government and during
the last five years,

I've been setting up
a biological preserve.

Really spectacular.
Spared no expense.

Make the one
I've got down in Kenya
look like a petting zoo.

And there's no doubt
our attractions will drive
kids out of their minds.

And what are those?

Small versions of
adults, honey.

And not just kids, everyone.

We're going to open next year,
if the lawyers
don't kill me first.

I don't care for lawyers,
do you?

I don't really know any.
Don't really know any.

I do, there's a particular
pebble in my shoe,
who represents my investors.

Says that they insist
on outside opinions.

What kind of opinions?

Well, your kind,
not to put too
fine a point on it.

Let's face it,
in your particular fields,
you're the top minds.

And if I could just
persuade you

to sign off on the park,
give it your endorsement,

maybe even pen
a wee testimonial, I could
get back on schedule.

Why would they care
what we think?

What kind of park
is this?

It's right up your alley.