森林王子2 The Jungle Book 2(2003)【完整台词】

I'm Shere Khan

and my tiger tushie's been torched!

Ask me if I can whup that tiger.

Go on.

Can you whup that tiger?

I Shere Khan!

Do you get it? Save me! Save me!

I've been outwitted by 40 pounds

of scrawny man cub! Help!

I'm cracking myself up here.

I don't know how I do it.

Hi, kid. Mind if I drop in?

Baloo?

Oh, Baloo...

Shhh!

Papa Bear! Am I glad to see you.

What are you doing here?

What am I doing here?

Feeling right for the first time

in a while, that's what.

Hey, kid. Show me

you can still fight like a bear.

Oh, Little Britches,

you lost your touch.

Mowgli, I've got something for you.

Mowgli, it's me.

I get grounded all the time.

Ah.

I'm sorry you got in trouble.

Come on, man cub. Show yourself.

- Come on!

- Whoa!

Mowgli?

Come on. Stick and move.

Help! Wild animal!

Wild animal? Where?

Let's get out of here.

Help!

What's that bear doing here?

There's a wild animal in the village!

What's the matter?

There he is.

Where are you going? No!

Come back!

You're going the wrong way!

Whoa! A tiger!

Don't let him get away.

- No!

- Get outta here!

- Shanti, get indoors.

- No, no. He's over... No!

Shanti!

Shanti, wait for me.

A tiger.

Come on, follow me!

- Whoa!

- Mowgli!

Hold on, Mowgli.

Mowgli!

Mowgli, where are you?

- Mowgli!

- They must be in the jungle.

Ah!

The jungle!

What a weird scene.

Is that place always like that?

You don't know the half of it.

That village was terrible.

All you hear is rules, rules, rules

and work, work, work.

Kid, watch your language.

That's all they do! Washing,

dressing, fetching, cleaning...

I'm tired just listening to it.

Sounds like they're screwy

over there.

I don't want to talk about it.

Especially Shanti.

- Who's Shanti?

- Just a girl from the village.

Hold on. Not the one that lured you

into that village in the first place?

Yup. That's the one.

I knew it! I knew she was trouble!

I tried bringing her to the jungle

and she got me in trouble.

Say again?

I wanted her to see what fun we have.

And she got you into trouble?

- Yep!

- Ooh, man.

She thinks the jungle is scary.

- Where'd she get that crazy idea?

- You got me.

Do my snake eyes deceive me?

It's the succulent man cub.

You're with me now, kid.

Forget that girl.

You're better off without her.

You got everything you need here.

And me?

I got my old singing partner back.

Then hit it, Papa Bear!

Look for the bare necessities

The simple bare necessities

Forget about your worries

and your strife

I mean the bare necessities

Old Mother Nature's recipes

That bring

the bare necessities of life

- Wherever I wander

- Where you going?

- Wherever I roam

- Oh, yeah.

I couldn't be fonder

Of my big home

The bees are buzzing in the tree

To make some honey just for me

When you look under

The rocks and plants

Take a glance at the fancy ants

And maybe try a few

Thanks, Baloo.

The bare necessities of life

will come to you

They'll come to you

Oh, Baloo!

I don't want ever to see that girl

or that village again.

Well, of course you don't.

It's just us bears from here on in.

Yeah, man.

Hey. You remember everything

I learned you?

You bet I do, Papa Bear.

- Nah-uh!

- Huh?

When you pick a pawpaw

Or a prickly pear

And you pick a raw paw

Well, next time, beware

Don't pick the prickly pear

by the paw

When you pick a pear

Try to use a claw

But you don't need to use a claw

When you pick a pair

of the big pawpaw

Have I given you a clue?

The bare necessities of life

will come to you

- They'll come to you

- To me?

I so despise

these song-and-dance routines.

Mowgli?

Mowgli? Is that you?

Mowgli?

He's gotta be here somewhere.

I swear...

...I shall never again associate...

with man cubs.

Where could he be?

Why, the little...

...snack.

Who is it?

Who's there?

Excuse me.

Might I be of some assistance?

Are you lost, little one?

Are you hungry?

I'm starved.

Bad snake! Bad, bad snake!

Ranjan? What are you doing here?

You leave Shanti alone!

OK, Ranjan, I think he's had enough.

You're not getting away that easy.

Ranjan,

you're not supposed to be here.