钢铁侠 Iron Man (2008)【完整台词】

Okay.

You're good.
I thought I lost you back there.

You did, sir.
I had to cut across Mulholland.

I got you. I got you.

What's wrong with you?

- What?
- Three hours.

I got caught doing a piece
for Vanity Fair.

For three hours. For three hours
you got me standing here.

Waiting on you now. Let's go. Come on.

Wheels up! Rock and roll!

- What you reading, platypus?
- Nothing.

Come on, sour patch. Don't be mad.

I told you, I'm not mad.
I'm indifferent, okay?

- I said I was sorry.
- Good morning, Mr Stark.

You don't need to apologise to me.
I'm your man.

Hi. I told him I was sorry, but he...

- I'm just indifferent right now.
- Hot towel?

You don't respect yourself,

- so I know you don't respect me.
- I respect you.

I'm just your babysitter.

So, when you need
your diaper changed... Thank you.

Let me know
and I'll get you a bottle, okay?

Hey! Heat up the sake, will you?

- Thanks for reminding me.
- No, I'm not talking...

We're not drinking.
We're working right now.

- You can't have sashimi without sake.
- You are constitutionally

incapable of being responsible.

It would be irresponsible not to drink.
I'm just talking about a nightcap.

Hot sake?

- Yes, two, please.
- No. I'm not drinking. I don't want any.

That's what I'm talking about.

When I get up in the morning
and I'm putting on my uniform,

you know what I recognise?

I see in that mirror that every person
that's got this uniform on got my back!

Hey, you know what?
I'm not like you. I'm not out out...

No, no. You don't have to be like me!
But you're more than what you are.

Can you excuse me if
I'm a bit distracted here?

No! You can't be distracted right now!
Listen to me!

General.

Welcome, Mr Stark. We look forward
to your weapons presentation.

Thanks.

Is it better to be feared or respected?

I say, is it too much to ask for both?

With that in mind,
I humbly present the crown jewel

of Stark Industries' Freedom Line.

It's the first missile system

to incorporate our proprietary
repulsor technology.

They say the best weapon
is one you never have to fire.

I respectfully disagree.

I prefer the weapon
you only have to fire once.

That's how Dad did it.
That's how America does it.

And it's worked out pretty well so far.

Find an excuse

to let one of these off the chain,
and I personally guarantee you

the bad guys won't even want
to come out of their caves.

For your consideration, the Jericho.

I'll be throwing one of these in

with every purchase
of 500 million or more.

To peace!

- Tony.
- Obie, what are you doing up?

I couldn't sleep till I found out
how it went. How'd it go?

It went great. Looks like it's gonna be
an early Christmas.

Hey! Way to go, my boy!
I'll see you tomorrow, yeah?

Why aren't you wearing those pyjamas
I got you?

Good night, Tony.

- Hey, Tony.
- I'm sorry, this is the "fun-vee."

The "hum-drum-vee" is back there.

- Nice job.
- See you back at base.

I wouldn't do that if I were you.

What the hell did you do to me?

What I did?

What I did is to save your life.

I removed all the shrapnel I could,
but there's a lot left,

and it's headed into your atrial septum.

Here, want to see?

I have a souvenir. Take a look.

I've seen many wounds like that
in my village.

We call them the walking dead

because it takes about a week
for the barbs to reach the vital organs.

- What is this?
- That is an electromagnet,

hooked up to a car battery,

and it's keeping the shrapnel
from entering your heart.

That's right. Smile.

We met once, you know,
at a technical conference in Bern.

- I don't remember.
- No, you wouldn't.

If I had been that drunk,
I wouldn't have been able to stand,

much less give a lecture
on integrated circuits.

Where are we?

Come on, stand up. Stand up!

Just do as I do.

Come on, put your hands up.

Those are my guns.
How did they get my guns?

Do you understand me? Do as I do.

He says, "Welcome, Tony Stark,
the most famous mass murderer"

"in the history of America."

He is honoured.

He wants you to build the missile.

The Jericho missile
that you demonstrated.

This one.

I refuse.

Tony!

He wants to know what you think.

I think you got a lot of my weapons.

He says they have everything you need
to build the Jericho missile.

He wants you to make
the list of materials.

He says for you
to start working immediately,

and when you're done,
he will set you free.

- No, he won't.
- No, he won't.

I'm sure they're looking for you, Stark.

But they will never find you
in these mountains.

Look, what you just saw,

that is your legacy, Stark.

Your life's work,
in the hands of those murderers.

Is that how you want to go out?

Is this the last act of defiance
of the great Tony Stark?

Or are you going to
do something about it?

Why should I do anything?
They're going to kill me, you, either way.

And if they don't,
I'll probably be dead in a week.

Well, then,

this is a very important week for you,
isn't it?

If this is going to be my work station,
I want it well-lit. I want these up.

I need welding gear.
I don't care if it's acetylene or propane.

I need a soldering station. I need
helmets. I'm gonna need goggles.

I would like a smelting cup.
I need two sets of precision tools.

- How many languages do you speak?
- A lot.

But apparently,
not enough for this place.

They speak Arabic, Urdu,

Dari, Pashto, Mongolian,
Farsi, Russian.

- Who are these people?
- They are your loyal customers, sir.

They call themselves the Ten Rings.

You know, we might be more productive

if you include me
in the planning process.

Okay, we don't need this.

What is that?

That's palladium, 0.15 grammes.

We need at least 1.6, so why don't
you go break down the other 11?

What's he doing?

Working.

Careful.
Careful, we only get one shot at this.

Relax. I have steady hands.

Why do you think you're still alive?

- What do I call you?
- My name is Yinsen.

Yinsen. Nice to meet you.

Nice to meet you, too.

That doesn't look like a Jericho missile.

That's because
it's a miniaturised arc reactor.

I got a big one
powering my factory at home.

It should keep the shrapnel
out of my heart.

But what could it generate?

If my math is right, and it always is,
three gigajoules per second.

That could run your heart
for 50 lifetimes.

Yeah. Or something big for 15 minutes.

- This is our ticket out of here.
- What is it?

Flatten them out and look.

Wow.

Impressive.

Good.

Good roll. Good roll.

You still haven't told me
where you're from.

I'm from a small town called Gulmira.

- It's actually a nice place.
- Got a family?

Yes, and I will see them
when I leave here.

And you, Stark?

- No.
- No?

So you're a man who has everything

and nothing.

It doesn't look anything like the picture.

Maybe it's been modified.

The tail is wrong.

It's just backwards.

Relax.

The bow and arrow

once was the pinnacle
of weapons technology.

It allowed the great Genghis Khan

to rule from the Pacific to the Ukraine.

An empire twice the size
of Alexander the Great

and four times
the size of the Roman Empire.

But today,

whoever holds the latest Stark weapons

rules these lands.