头脑特工队 Inside Out (2015)【完整台词】
头脑特工队 Inside Out (2015) 全部台词 (当前第4页,一共 9 页)
- Aw, Seriously?
- You gotta be kidding me!
For this, we gave up that
Brazilian helicopter pilot?!
Move! I'll be joy.
School was great, alright!
Riley?
Is everything OK?
Argh...
Sir, she just rolled
her eyes at us.
What is her deal?
Alright, make a show of force.
I don't wanna have to put the foot down.
No, not the foot!
Riley, I do not like
this new attitude.
Oh, I'll show you attitude,
old man!
No, no-no, stay happy.
What is your problem?
Just leave me alone!
Sir, reporting high level
of sass.
Take it to DefCon 2.
Your heard that gentlemen.
DefCon 2!
Listen, young lady,
I don't know where this
disrespectful attitude came from.
You wanna piece of this, pops?
Come and get it!
Yeah? Well, well...
Here it comes.
Prepare the foot!
Keys, to Safety Position!
Ready to launch
on your command, sir.
Aaargh!
Just, shut up!
Fire!
That's it.
Go to your room!
Now!
Hah!
Gah!
Foot is down.
The foot is down!
Good job, gentlemen.
That could've been a disaster.
Well, that was a disaster.
Come, fly with me, gatinha.
(kitten)
- Ah!
- Ahh!
We're gonna walk
out there, on that?
It's the quickest way back.
But it's right over
the Memory Dump.
If we fall, we'll be
forgotten forever.
We have to do this for Riley.
Just follow my footsteps.
It's not that high.
It's totally, ..
Woa-ah.
Hey.
So...
Things got a little out
of hand downstairs.
Do you wanna talk about it?
Come on.
Where's my happy girl?
Monkey. Ooo-oo.
Oh! He's trying to start up Goofball.
Come on. Ooo-oo-a-a-aa!
Aah!
Go back! Turn around!
What the...?
I get it.
You need some alone time.
We'll talk later.
- We have a major problem.
- Oh, Joy, where are you?
We lost Goofball Island.
That means she can
lose Friendship,
and Hockey and
Honesty and Family.
You can fix this, right, Joy?
- I-I don't know.
- Ohhh!
But we have to try. OK, come on.
- Riley's gone to sleep.
- Ohhh!
Which is a good thing...
When you think about it,
because nothing else bad
can happen while she's asleep.
We'll be back to Headquarters
before she wakes up.
We'll just go across
Friendship Island.
- Oh, we'll never make it!
- No-no-no...
Don't obsess over the
weight of life's problems.
Remember the funny movie
where the dog dies.
Oh Sadness, we don't have
time for this.
We'll just have to go around.
Take the scenic route.
Wait, Joy, you can get lost
in there.
- Think positive.
- OK.
I'm positive you will
get lost in there.
That's long term memory.
An endless warren
of corridors and shelves.
I read about it in the manuals.
The manuals?
The manuals!
- You read the manuals.
- Yeah.
So you know the way back
to headquarters.
- I guess.
- Woo-Hnn-nn!
You are my map.
Let's go! Lead on, my map.
Show me where we're going.
OK, only...
I'm too sad to walk.
Just give me a few... hours.
- Which way, left?
- Right.
No, I mean go left.
I said left was right,
like, correct.
OK.
This actually feels kinda nice.
OK, here we go.
We'll be back to
Headquarters before morning.
We can do it. This'll be easy!
This is working!
This is not working.
- Are we getting close?
- Yeah, just another right.
And a left and then another left.
Are you sure you know
where we're going?
'Cause we seem to be
walking away from Headquarters.
Oh, Riley's awake.
Oh! Oh, uh!
Don't.
Don't touch, remember?
If you touch them, they stay sad.
Oh, sorry, I- I won't.
- Starting now.
- I can't take much more of this.
Forget'em!
- Mind workers.
- But, Joy, we're almost oh.
Phone numbers.
We don't need all these.
They're in her phone.
- Just forget all that.
- Excuse me. Hi!
Forget it!
I need to find
Friendship Island.
4 years of piano lessons!
- Yeah, looks pretty faded.
- You know what?
Save Chopsticks and
Heart and Soul, get rid of the rest.
- Are you?...
- US presidents, what do you think?
Just keep Washington,
Lincoln and the fat one.
- Forget'em!
- Hey!
You can't throw those away.
Those are perfectly good memories.
The names of every
Cutiepie princess doll?
Yes, that is critical information.
- Glitter storm, Honey pants...
- Forget'em!
- Hey, bring those back!
- They're in the Dump.
- Nothing comes back from the Dump.
- Yeah. Look, lady, this is our job, OK?
When Riley doesn't care
about a memory, it fades.
- Fades?
- Happens to the best of'em.
Except for this bad boy.
This one will never fade.
♪ Tripledent gum will make you...
The song from the
gum commercial?
You know, sometimes we send that one
up to Headquarters for no reason.
Just plays in Rileys head over
and over again like a million times.
Let's watch it again.
Yeah, I know. We all know the song.
OK, real catchy.
- Hey, what do you think,
should we do it? - Yeah.
OK. Here we go!
Ha-ha-ha.
♪ Tripledent gum...
What the?... This again?
Oh, Great!
Wait, do you know how to
get to Friendship Island?
Do you like it there?
Did you feel any earthquakes?
Is the bridge cool?
Yeah, it's good.
What happened with the playoffs?
We won the first game. Coach says we
might actually go to the finals this year.
Oh, and we got this new girl
on the team. She's so cool!
- Ah, she did not just say that!
- A new girl?
Meg has a new friend already?
- Grr!
- Hey-hey! Stay happy.
We do not wanna lose
any more islands here, guys.
We can pass the puck to each other
without even looking.
It's like mind reading.
You like to read minds, Meg?
I got something for you
to read right here!
W-wait, let's just be calm
for 1 sec...
Aaargh!
- I gotta go.
- What?
I gotta go!
Wait, could you just please
tell me which way is...
Oh no!
Friendship Island! What?
Not Friendship!
Oh, Riley loved that one.
And now it's gone.
Goodbye, Friendship.
Hello, Loneliness.
Grrr!
We'll just have to go the long way.
Yeah, the long long long, way.
I'm ready.
There's gotta be a better way.
- Oo,well look at you!
- Huh?
I will take you, but not you.
Oh, who am I kidding?
I can't leave you!
Hello!
- Aah!
- Wait. Hey, wait!
- You gotta be kidding me!
For this, we gave up that
Brazilian helicopter pilot?!
Move! I'll be joy.
School was great, alright!
Riley?
Is everything OK?
Argh...
Sir, she just rolled
her eyes at us.
What is her deal?
Alright, make a show of force.
I don't wanna have to put the foot down.
No, not the foot!
Riley, I do not like
this new attitude.
Oh, I'll show you attitude,
old man!
No, no-no, stay happy.
What is your problem?
Just leave me alone!
Sir, reporting high level
of sass.
Take it to DefCon 2.
Your heard that gentlemen.
DefCon 2!
Listen, young lady,
I don't know where this
disrespectful attitude came from.
You wanna piece of this, pops?
Come and get it!
Yeah? Well, well...
Here it comes.
Prepare the foot!
Keys, to Safety Position!
Ready to launch
on your command, sir.
Aaargh!
Just, shut up!
Fire!
That's it.
Go to your room!
Now!
Hah!
Gah!
Foot is down.
The foot is down!
Good job, gentlemen.
That could've been a disaster.
Well, that was a disaster.
Come, fly with me, gatinha.
(kitten)
- Ah!
- Ahh!
We're gonna walk
out there, on that?
It's the quickest way back.
But it's right over
the Memory Dump.
If we fall, we'll be
forgotten forever.
We have to do this for Riley.
Just follow my footsteps.
It's not that high.
It's totally, ..
Woa-ah.
Hey.
So...
Things got a little out
of hand downstairs.
Do you wanna talk about it?
Come on.
Where's my happy girl?
Monkey. Ooo-oo.
Oh! He's trying to start up Goofball.
Come on. Ooo-oo-a-a-aa!
Aah!
Go back! Turn around!
What the...?
I get it.
You need some alone time.
We'll talk later.
- We have a major problem.
- Oh, Joy, where are you?
We lost Goofball Island.
That means she can
lose Friendship,
and Hockey and
Honesty and Family.
You can fix this, right, Joy?
- I-I don't know.
- Ohhh!
But we have to try. OK, come on.
- Riley's gone to sleep.
- Ohhh!
Which is a good thing...
When you think about it,
because nothing else bad
can happen while she's asleep.
We'll be back to Headquarters
before she wakes up.
We'll just go across
Friendship Island.
- Oh, we'll never make it!
- No-no-no...
Don't obsess over the
weight of life's problems.
Remember the funny movie
where the dog dies.
Oh Sadness, we don't have
time for this.
We'll just have to go around.
Take the scenic route.
Wait, Joy, you can get lost
in there.
- Think positive.
- OK.
I'm positive you will
get lost in there.
That's long term memory.
An endless warren
of corridors and shelves.
I read about it in the manuals.
The manuals?
The manuals!
- You read the manuals.
- Yeah.
So you know the way back
to headquarters.
- I guess.
- Woo-Hnn-nn!
You are my map.
Let's go! Lead on, my map.
Show me where we're going.
OK, only...
I'm too sad to walk.
Just give me a few... hours.
- Which way, left?
- Right.
No, I mean go left.
I said left was right,
like, correct.
OK.
This actually feels kinda nice.
OK, here we go.
We'll be back to
Headquarters before morning.
We can do it. This'll be easy!
This is working!
This is not working.
- Are we getting close?
- Yeah, just another right.
And a left and then another left.
Are you sure you know
where we're going?
'Cause we seem to be
walking away from Headquarters.
Oh, Riley's awake.
Oh! Oh, uh!
Don't.
Don't touch, remember?
If you touch them, they stay sad.
Oh, sorry, I- I won't.
- Starting now.
- I can't take much more of this.
Forget'em!
- Mind workers.
- But, Joy, we're almost oh.
Phone numbers.
We don't need all these.
They're in her phone.
- Just forget all that.
- Excuse me. Hi!
Forget it!
I need to find
Friendship Island.
4 years of piano lessons!
- Yeah, looks pretty faded.
- You know what?
Save Chopsticks and
Heart and Soul, get rid of the rest.
- Are you?...
- US presidents, what do you think?
Just keep Washington,
Lincoln and the fat one.
- Forget'em!
- Hey!
You can't throw those away.
Those are perfectly good memories.
The names of every
Cutiepie princess doll?
Yes, that is critical information.
- Glitter storm, Honey pants...
- Forget'em!
- Hey, bring those back!
- They're in the Dump.
- Nothing comes back from the Dump.
- Yeah. Look, lady, this is our job, OK?
When Riley doesn't care
about a memory, it fades.
- Fades?
- Happens to the best of'em.
Except for this bad boy.
This one will never fade.
♪ Tripledent gum will make you...
The song from the
gum commercial?
You know, sometimes we send that one
up to Headquarters for no reason.
Just plays in Rileys head over
and over again like a million times.
Let's watch it again.
Yeah, I know. We all know the song.
OK, real catchy.
- Hey, what do you think,
should we do it? - Yeah.
OK. Here we go!
Ha-ha-ha.
♪ Tripledent gum...
What the?... This again?
Oh, Great!
Wait, do you know how to
get to Friendship Island?
Do you like it there?
Did you feel any earthquakes?
Is the bridge cool?
Yeah, it's good.
What happened with the playoffs?
We won the first game. Coach says we
might actually go to the finals this year.
Oh, and we got this new girl
on the team. She's so cool!
- Ah, she did not just say that!
- A new girl?
Meg has a new friend already?
- Grr!
- Hey-hey! Stay happy.
We do not wanna lose
any more islands here, guys.
We can pass the puck to each other
without even looking.
It's like mind reading.
You like to read minds, Meg?
I got something for you
to read right here!
W-wait, let's just be calm
for 1 sec...
Aaargh!
- I gotta go.
- What?
I gotta go!
Wait, could you just please
tell me which way is...
Oh no!
Friendship Island! What?
Not Friendship!
Oh, Riley loved that one.
And now it's gone.
Goodbye, Friendship.
Hello, Loneliness.
Grrr!
We'll just have to go the long way.
Yeah, the long long long, way.
I'm ready.
There's gotta be a better way.
- Oo,well look at you!
- Huh?
I will take you, but not you.
Oh, who am I kidding?
I can't leave you!
Hello!
- Aah!
- Wait. Hey, wait!
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们