超人总动员 The Incredibles (2004)【完整台词】

I want you to run as fast as you can.

- As fast as I can?

- As fast as you can.

Stay hidden. Keep each other safe.

I'll be back by morning.

Mom!

Mom, what happened on the plane.

I'm sorry.

I wanted to help.

When you asked me to... I'm sorry.

Shh. It isn't your fault.

It wasn't fair for me to suddenly

ask so much of you.

But things are different now.

And doubt is a luxury

we can't afford anymore, sweetie.

You have more power than you realize.

Don't think. And don't worry.

If the time comes,

you'll know what to do.

It's in your blood.

He's not weak, you know.

What?

Valuing life is not weakness.

Hey. Look, if you're talking about

what happened in the containment unit,

I had everything under control.

And disregarding it is not strength.

I called his bluff, sweetheart,

that's all.

I knew he wouldn't have it in him

to actually...

Next time you gamble,

bet your own life!

Okay, okay, okay.

A rocket?

Hey!

Well, not that this isn't fun,

but I'm gonna go look around.

What do you think is going on here?

You think we're on vacation?

Mom and Dad's lives

could be in jeopardy.

Or worse, their marriage.

Their marriage?

So, the bad guys are trying to wreck

Mom and Dad's marriage.

Forget it. You're so immature.

- I'm gonna go look around.

- Mom said to stay hidden.

I'm not gonna leave the cave. Sheesh.

Cool!

Cool!

Roger.

We are ready for launch.

- Vi, Vi!

- What did you do?

ETA two-niner. Over.

TCI clear. Condition yellow.

Status norm.

Not responding to IFF.

IRCM reads negative.

- Bob.

- What?

I didn't say anything.

Identification, please.

- Hey! Hey, Violet! Come here, look.

- What?

- It talks!

- What?

There. That one.

Voice key incorrect.

- "Voice key"?

- Voice key incorrect.

Wait a second.

- What do we do?

- Run!

- Where are we going?

- Away from here!

Intruder alert.

- There isn't much time.

- No, there isn't.

In fact, there's no time at all.

- Please...

- Why are you here?

How can you possibly bring me lower?

What more can you take away from me?

Family survived the crash.

- They're here on the island!

- They're alive?

- Helen?

- Hello.

You must be Mrs...

- She was helping me to escape.

- No.

That's what I was doing.

Let go of me!

Let go, you lousy, lying,

unfaithful creep!

How could I betray the perfect woman?

- Oh, you're referring to me now?

- Where are the kids?

- They triggered the alert.

- What?

- Security's in the jungle. Get going.

- Our kids are in danger?

If you suspected danger,

why'd you bring them?

They stowed away.

You're not striking the proper tone.

- Think they're supers?

- Dash, remember what Mom said.

- What?

- Stop talking!

- Hold it! Freeze!

- Dash, run!

- What?

- Run!

- They're supers!

- Get the boy!

Show yourself!

Hey!

Ha, ha!

I'm alive. Yeah!

I should've told you I was fired,

I admit it.

But I didn't want you to worry.

You didn't want me to worry?

We're running for our lives

through some godforsaken jungle.

You keep trying to pick a fight,

but I'm just happy you're alive.

I know you're there,

Little Miss Disappear.

You can't hide from me.

- There you are.

- Hey!

Don't touch my sister!

- How are you doing that?

- I don't know!

Whatever you do, don't stop!

Mom! Dad! Hey!

Kids.

- You're all right.

- You're all right.

- We were so worried.

- I thought I'd never see you again.

I love you.

- Wow.

- Whoa.

Time out!

What have we here?

Matching uniforms?

Oh, no! Elastigirl?

You married Elastigirl? Whoa!

And got busy!

It's a whole family of supers.

Looks like I've hit the jackpot!

Oh, this is just too good!

- The ship's unique design...

- There were no fatalities...

Huh? Huh? Oh, come on!

You gotta admit, this is cool.

Just like a movie!

The robot will emerge dramatically,

do some damage.

Throngs of screaming people!

And just when all hope is lost,

Syndrome will save the day!

I'll be a bigger hero

than you ever were!

You mean you killed off real heroes

so that you could pretend to be one?

Oh, I'm real.

Real enough to defeat you!

And I did it without your precious

gifts, your oh-so-special powers.

I'll give them heroics.

I'll give them the most spectacular

heroics anyone's ever seen!