我是山姆 I Am Sam (2001)【完整台词】

Oopsie.

Decaf double tall
nonfat capp for Bruce.

You got it, buddy.

That's a wonderful choice,
Bruce.

-Thank you, Sam. Take care.
-It certainly is.

One Caramel Macchiato.
It's very hot.

Good morning.

Vanilla grande no-foam latte.

That's a wonderful choice.

-Thanks, Sam.
-Yeah.

Hey, Sam. They called.
It's time for you to go.
Oh, yeah, it's time.

It's time, buddy.

It's time for me to go now.

It's time for me to go now,
George!

Good luck.

It's time.

It's time now.

Hurry up. The first floor
is two more floors.

Hurry up.

The second floor--
one more floor.

I have to go to Room 324
on the third floor.

Rebecca!

You the one responsible
for this?

I'm sorry.
Too late for sorries.
Get over here and hold her hand.

Are you OK?

Got a live one, Gert.

Good. Come on.
Focus and breathe.

This is it.

This is it.

This is it.

And it's a girl!

It's OK.

What's her name?

Lucy in the sky with diamonds.

Lucy Diamond Dawson.

You're my daughter.
I'm your father.

Get them to make the bus stay.
They're leaving.

-I'll get them.
-They're leaving.

Excuse me.
Hang on one second, please.

Becca!

Becca! The bus is going!

Uh-oh.

Didn't you just go to sleep?

Let me see.

OK.

Lucy, you look beautiful
this morning.

You look very beautiful.

Look at that, Lucy. Nose.

OK. Yeah, l--

Oopsie.

What the hell are you
doing to that baby?

What's the matter
with the baby, Sam?

Everything
is just so tiny, tiny.

Will you come over here
and help me?

You know I can't do that.
What does her mother say?

Her mother said,
"This isn't my life...

"and I didn't want
a baby with you.

"I just needed
a place to sleep."

What if the baby's sick?

Bring her over here.

Sam, babies need food
every two hours.

Sorry.
I'm sorry, Lucy in the sky.

You know...

critics and fools said that
that song...

had some mysterious meaning,
but John always said...

it came from a picture
his son Julian drew...

of his friend Lucy O'Connell.

So I made a good choice?

You made
an excellent choice, Sam.

Now, what time does
this little diamond wake up?

What time does
this little diamond wake up?

She wakes up all the time.

Let's just assume
she wakes up at 6:00.

Keep your TV on Nickelodeon.

I want you to feed her first...

when "Hogan's Heroes"
comes on.

And then again.
Wait until "I Dream of Jeannie."

And then, feed her
when "I Love Lucy" comes on.

We have to be quiet.

I've seen nothing.
I know nothing!

Such a nice man for an officer.

What are you doing?

I'm just getting Lucy asleep...

and you're making noise
and everything.

-Oh, sorry.
-We're here for video night.

Eight years every Thursday
video night, and you forgot?

I'm sorry.

It's always every first Thursday
of every month...

video night at Sam's house.
And I forgot.

Yeah, and I forgot.

Becca's gone.
"Gone with the Wind."

1939,
directed by Victor Fleming.

That was a very sad movie.

Here we go.
Everything changes now.

Soon you'll forget about
Wednesday night at IHOP...

and then Friday night
at karaoke...

and I got hit by a car today.

You did?

It was probably that guy
from the V.A.

Did you bring
"Kramer vs. Kramer"?

I see what's happening here.
I see.

So this is all my fault now.

Don't tell me you forgot again.

I broke a date with
a daydream to come here.

It's your mother.

Hi, Robert. Hello, boys.
It's me, Estelle.

Ma, I told you.
Video night's over at 9:00.

It's only 6:30.

Well, I guess
I'll just wait downstairs.

Sure there isn't anything
I can get you?

No, Ma. You can wait downstairs.
That's fine.

OK. See you later, Rob.

Bye, Estelle.

What a pretty baby.
Hi, little baby.

-Doesn't she look smart?
-She does.

She looks smart.

That baby looks so darn smart.

It's amazing how smart she is.

She's very smart.

She really does.
I think she's really beautiful.

Of course she looks smart.

She's already reading the paper.

Double Macchiato,
low fat, low foam.

That's a wonderful choice.

Oh, my God!

An ice cube went down--

Thank you. Oh, my God.

Can I get another drink, please?

Iced cappuccino.
That's a wonderful choice.

-Thank you.
-Yeah.

Annie, I can't take her
to work anymore...

because she's too big now.

-Annie.
-That was her first word.

-Annie.
-See?

People worry you're not smart.

Papa.

Yes. Oh, you smell so good.

You can tell a lot about people
by the way they smell.

Daddy, why does the snow flake?

Because snow--
because snow flakes.

Daddy, what is mustard made of?

Because it's yellow ketchup.

Daddy, why are men bald?

Sometimes they're bald
because their head is shiny...

and they don't have hair on it.

So their head
is just more of their face.

Daddy,
are ladybugs only girls...

or are there boys, too?

And if there are,
what are they called?

Yeah, the Beatles.

Daddy, where does the sky end?

Why does the moon
follow me home?

Why is the sun orange?

Where does the hour go
in Daylight Savings?

Daddy, do I look more
like you or Mommy?

Daddy...

Do you think
she'll ever come back?

Paul McCartney lost
his mother when he was little.

And John Lennon lost his mother
when he was little.

Annie says that sometimes
God picks the special people.

That's what Annie says.

Daddy, did God mean for you
to be like this...

or was it an accident?

What do you mean?

I mean you're different.

But what do you mean?

You're not like other daddies.

I'm sorry. I'm sorry.

Yeah, I'm sorry.

It's OK, Daddy.

Don't be sorry. I'm lucky.

Nobody else's daddy
ever comes to the park.

Yeah, we are lucky.
Aren't we lucky?

Rooty Tooty Fresh and Fruity.

Sunnyside up, not too runny.
two sausage links.

French pancakes
instead of buttermilk.