哈利·波特与魔法石 Harry Potter and the Sorcerer's Stone(2001)【完整台词】
哈利·波特与魔法石 Harry Potter and the Sorcerer's Stone(2001) 全部台词 (当前第7页,一共 7 页)
Yes, he does seem the type,|doesn't he?
Next to him, who would suspect...
...poor, stuttering|Professor Quirrell?
But that day, during the Quidditch match,|Snape tried to kill me.
No, dear boy. I tried to kill you!
If Snape's cloak hadn't caught|fire and broken my eye contact...
...I would have succeeded.
Even with Snape muttering|his countercurse.
Snape was trying to save me?
I knew you were a danger to me,|especially after Halloween.
- Then you let the troll in!|- Very good, Potter, yes.
Snape, unfortunately, wasn't fooled.
While everyone ran about,|he went to the third floor to head me off.
He, of course, never trusted me again.
He rarely left me alone.|But he doesn't understand.
I'm never alone. Never.
Now, what does this mirror do?
I see what I desire.
I see myself holding the Stone.|But how do I get it?
Use the boy.
Come here, Potter! Now!
Tell me, what do you see?
What is it? What do you see?
I'm shaking hands with Dumbledore.|I've won the house cup.
He lies.
Tell the truth! What do you see?
- Let me speak to him.|- Master, you are not strong enough.
I have strength enough for this.
Harry Potter...
...we meet again.
Voldemort.
Yes. You see what I've become?
See what I must do to survive?
Live off another. A mere parasite.
Unicorn blood can sustain me...
...but it cannot give me|a body of my own.
But there is something that can.
Something that, conveniently enough,|lies in your pocket.
Stop him!
Don't be a fool.
Why suffer an horrific death...
...when you can join me and live?
Never!
Bravery. Your parents had it too.
Tell me, Harry...
...would you like to see|your mother and father again?
Together...
...we can bring them back.
All I ask is for something in return.
That's it, Harry.
There is no good and evil.
There is only power...
...and those too weak to seek it.
Together, we'll do|extraordinary things.
Just give me the Stone!
You liar!
Kill him!
- What is this magic?|- Fool, get the Stone!
Good afternoon, Harry.
- Tokens from your admirers?|- Admirers?
What happened in the dungeons between|you and Professor Quirrell is a secret.
So, naturally, the whole school knows.
I see that your friend Ronald|has saved you the trouble...
...of opening your Chocolate Frogs.
Ron was here? Is he all right?|What about Hermione?
Fine. They're both just fine.
- What happened to the Stone?|- Relax, dear boy.
The Stone has been destroyed.
My friend Nicholas and I|have had a little chat...
...and agreed it was best all around.
But then, Flamel,|he'll die, won't he?
He has enough Elixir|to set his affairs in order.
But yes, he will die.
How is it I got the Stone, sir?
One minute I was staring|in the mirror and...
You see, only a person...
...who wanted to find the Stone,|find it...
...but not use it,|would be able to get it.
That is one of my more brilliant ideas.
And between you and me,|that is saying something.
Does that mean, with the Stone gone,|that Voldemort can never come back?
I'm afraid...
...there are ways|in which he can return.
Harry, do you know why...
...Professor Quirrell couldn't bear|to have you touch him?
It was because of your mother.|She sacrificed herself for you.
And that kind of act leaves a mark.
No, this kind of mark cannot be seen.
- It lives in your very skin.|- What is it?
Love, Harry. Love.
Bertie Bott's Every Flavor Beans.
I was most unfortunate in my youth|to come across a vomit-flavored one.
And since then,|I've lost my liking for them.
But I think I could be safe...
...with a nice toffee.
Alas!
Earwax.
- All right there, Ron?|- All right. You?
All right. Hermione?
Never better.
Another year gone.
And now, as I understand it,|the house cup needs awarding.
And the points stand thus:
In fourth place,|Gryffindor with 312 points.
Third place,|Hufflepuff with 352 points.
In second place...
...Ravenclaw with 426 points.
And in first place...
...with 472 points, Slytherin house.
Nice one, mate.
Yes, well done, Slytherin.|Well done.
However, recent events must|be taken into account.
And I have a few last-minute points|to award.
To Miss Hermione Granger,|for the cool use of intellect...
...while others were in grave peril...
...50 points.
Good job.
Second, to Mr. Ronald Weasley,|for the best-played game of chess...
...that Hogwarts has seen|these many years, 50 points.
And third...
...to Mr. Harry Potter...
...for pure nerve|and outstanding courage...
...I award Gryffindor house 60 points.
We're tied with Slytherin!
Finally, it takes a great deal of bravery|to stand up to your enemies...
...but a great deal more|to stand up to your friends.
I award 10 points...
...to Neville Longbottom.
Assuming that my calculations|are correct...
...I believe that a change|of decoration is in order.
Gryffindor wins the house cup.
Come on, now.|Hurry up, you'll be late.
Train's leaving. Go on.|Come on, hurry up.
- Come on, Harry.|- One minute.
Thought you were leaving|without saying goodbye, did you?
This is for you.
Thanks, Hagrid.
Go on. On with you. On with you now.|Oh, listen, Harry.
If that dolt of a cousin of yours,|Dudley, gives you any grief...
...you could always threaten him...
...with a nice pair of ears|to go with his tail.
But we're not allowed to do magic|away from Hogwarts. You know that.
I do. But your cousin don't, do he?
Feels strange to be going home,|doesn't it?
I'm not going home.
Not really.
Next to him, who would suspect...
...poor, stuttering|Professor Quirrell?
But that day, during the Quidditch match,|Snape tried to kill me.
No, dear boy. I tried to kill you!
If Snape's cloak hadn't caught|fire and broken my eye contact...
...I would have succeeded.
Even with Snape muttering|his countercurse.
Snape was trying to save me?
I knew you were a danger to me,|especially after Halloween.
- Then you let the troll in!|- Very good, Potter, yes.
Snape, unfortunately, wasn't fooled.
While everyone ran about,|he went to the third floor to head me off.
He, of course, never trusted me again.
He rarely left me alone.|But he doesn't understand.
I'm never alone. Never.
Now, what does this mirror do?
I see what I desire.
I see myself holding the Stone.|But how do I get it?
Use the boy.
Come here, Potter! Now!
Tell me, what do you see?
What is it? What do you see?
I'm shaking hands with Dumbledore.|I've won the house cup.
He lies.
Tell the truth! What do you see?
- Let me speak to him.|- Master, you are not strong enough.
I have strength enough for this.
Harry Potter...
...we meet again.
Voldemort.
Yes. You see what I've become?
See what I must do to survive?
Live off another. A mere parasite.
Unicorn blood can sustain me...
...but it cannot give me|a body of my own.
But there is something that can.
Something that, conveniently enough,|lies in your pocket.
Stop him!
Don't be a fool.
Why suffer an horrific death...
...when you can join me and live?
Never!
Bravery. Your parents had it too.
Tell me, Harry...
...would you like to see|your mother and father again?
Together...
...we can bring them back.
All I ask is for something in return.
That's it, Harry.
There is no good and evil.
There is only power...
...and those too weak to seek it.
Together, we'll do|extraordinary things.
Just give me the Stone!
You liar!
Kill him!
- What is this magic?|- Fool, get the Stone!
Good afternoon, Harry.
- Tokens from your admirers?|- Admirers?
What happened in the dungeons between|you and Professor Quirrell is a secret.
So, naturally, the whole school knows.
I see that your friend Ronald|has saved you the trouble...
...of opening your Chocolate Frogs.
Ron was here? Is he all right?|What about Hermione?
Fine. They're both just fine.
- What happened to the Stone?|- Relax, dear boy.
The Stone has been destroyed.
My friend Nicholas and I|have had a little chat...
...and agreed it was best all around.
But then, Flamel,|he'll die, won't he?
He has enough Elixir|to set his affairs in order.
But yes, he will die.
How is it I got the Stone, sir?
One minute I was staring|in the mirror and...
You see, only a person...
...who wanted to find the Stone,|find it...
...but not use it,|would be able to get it.
That is one of my more brilliant ideas.
And between you and me,|that is saying something.
Does that mean, with the Stone gone,|that Voldemort can never come back?
I'm afraid...
...there are ways|in which he can return.
Harry, do you know why...
...Professor Quirrell couldn't bear|to have you touch him?
It was because of your mother.|She sacrificed herself for you.
And that kind of act leaves a mark.
No, this kind of mark cannot be seen.
- It lives in your very skin.|- What is it?
Love, Harry. Love.
Bertie Bott's Every Flavor Beans.
I was most unfortunate in my youth|to come across a vomit-flavored one.
And since then,|I've lost my liking for them.
But I think I could be safe...
...with a nice toffee.
Alas!
Earwax.
- All right there, Ron?|- All right. You?
All right. Hermione?
Never better.
Another year gone.
And now, as I understand it,|the house cup needs awarding.
And the points stand thus:
In fourth place,|Gryffindor with 312 points.
Third place,|Hufflepuff with 352 points.
In second place...
...Ravenclaw with 426 points.
And in first place...
...with 472 points, Slytherin house.
Nice one, mate.
Yes, well done, Slytherin.|Well done.
However, recent events must|be taken into account.
And I have a few last-minute points|to award.
To Miss Hermione Granger,|for the cool use of intellect...
...while others were in grave peril...
...50 points.
Good job.
Second, to Mr. Ronald Weasley,|for the best-played game of chess...
...that Hogwarts has seen|these many years, 50 points.
And third...
...to Mr. Harry Potter...
...for pure nerve|and outstanding courage...
...I award Gryffindor house 60 points.
We're tied with Slytherin!
Finally, it takes a great deal of bravery|to stand up to your enemies...
...but a great deal more|to stand up to your friends.
I award 10 points...
...to Neville Longbottom.
Assuming that my calculations|are correct...
...I believe that a change|of decoration is in order.
Gryffindor wins the house cup.
Come on, now.|Hurry up, you'll be late.
Train's leaving. Go on.|Come on, hurry up.
- Come on, Harry.|- One minute.
Thought you were leaving|without saying goodbye, did you?
This is for you.
Thanks, Hagrid.
Go on. On with you. On with you now.|Oh, listen, Harry.
If that dolt of a cousin of yours,|Dudley, gives you any grief...
...you could always threaten him...
...with a nice pair of ears|to go with his tail.
But we're not allowed to do magic|away from Hogwarts. You know that.
I do. But your cousin don't, do he?
Feels strange to be going home,|doesn't it?
I'm not going home.
Not really.
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们