哈利·波特与死亡圣器(下) Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011)【完整台词】

I'm not interested in what happened

between you and your brother.

I don't care that you've given up.

I trusted the man I knew.

We need to get into the castle tonight.

You know what to do.

Where have you sent her?

You'll see.

Soon enough.

That's your sister, Ariana.

Isn't it?

She died very young, didn't she?

My brother sacrificed many things, Mr. Potter.

On his journey to find power.

Including Ariana.

And she was devoted to him.

He gave her everything.

But time.

Thank you, Mr. Dumbledore.

He did save our lives twice!

Kept an eye on us on that mirror.

That doesn't seem like someone who's given up!

She's coming back.

What's that with her?

Neville!

- How you look...

- Like hell, I reckon.

But this is nothing.

Seamus is worse.

Hey, Ab!

We've got a couple more coming through.

Don't remember this on the Marauder's Map.

That's because it never existed till now.

The seven secret passages were sealed off,

before the start of the year.

This is the only way in or out, now.

The grounds are crawled with Death Eaters and Dementors.

How about Mr.Snape as Headmaster?

Hardly ever seen.

It's the Carrows who's watching out for.

Carrows?

Yeah. Brother and sister.

Incharge of discipline.

They like punishment, the Carrows.

They did that to you?

Why?

Today's Dark Arts lesson was

practicing the Cruciatus curse.

On first years.

I refused.

Hogwarts has changed.

Let's have a bit of fun, shall we?

Hey, you lots! It's

for your surprise.

No more about Aberforth's cook's gonna help.

We'll be surprised if it's just digested.

- Oh my!

- Harry!

Get the word out to Remus and the others, that Harry is back.

Okay, okay!

Let's not kill him before You-Know-Who does.

...Do you read? we've a new weather report.

Lightning has struck. I repeat: Lightning has struck.

What's the fun, Harry?

Okay.

There's something we need to find.

There's something hidden here, in the castle.

And it may help us to defeat

You-Know-Who.

- Alright, what is it?

- We don't know.

- Where is it?

- We don't know that either.

I realize that's not much to go on.

That's nothing to go on.

I think it has something to do with Ravenclaw.

It'll be small, easily concealed.

Anyone, any ideas?

Well, there's Rowena Ravenclaw's lost diadem.

Oh, bloody hell!

Here we go!

Lost diadem of Ravenclaw?

Hasn't anyone heard of it?

It's quite famous.

Yes. But, Luna, it's lost.

For centuries.

There's no person alive today who's seen it.

Excuse me, can someone tell me what bloody diadem is?

It's a sort of crown.

You know, like a tiara.

Harry!

Hi, there.

Six months she hasn't seen me and

it's like I'm a frankie first-year.

I'm her brother!

- She got lots of them, but she has got only one Harry.

- Shut up, Seamus!

What is it, Ginny?

Snape knows... he knows

that Harry was spotted in Hogsmeade.

Many of you are surely wondering,

why I have summoned you at this hour.

It's come to my attention,

that earlier this evening...

Harry Potter was sighted in Hogsmeade.

Now...

should anyone...

student or staff attempt to aid Mr. Potter?

They will be punished in a manner consistent with

the severity of their transcription, further more...

Any person found have

knowledge of these events...

who fails to come forward...

will be treated as equally guilty.

Another...

If anyone in here has any knowledge of

Mr. Potter's movements this evening.

I invite them to step forward.

Now!

It seems, despite your exhaustive defensive strategies,

...you still have a security problem, Headmaster.

I'm afraid it's quite extensive.

How dare you stand where he stood?

Tell them how it happened that night?

Tell them how you looked him in the eye...

A man who trusted you, and killed him.

Tell them!

COWARD!!!

Harry.

Potter?

I know that many of you will want to fight.

Some of you might even think to fight is wise.

But this is folly.

Give me Harry Potter.

Do this and none shall be harmed.

Give me Harry Potter,

and I shall leave Hogwarts untouched.

Give me Harry Potter,

and you will be rewarded.

You have one hour.

What're you waiting for?

Someone grab him!

Students out of bed!

Students in the corridor!

They're supposed to be out of bed,

you blithering idiot!

Sorry ma'am.

As it happens, Mr. Filch...

Your arrival is most opportune.

If you would, I wouldd like you please, to lead Miss Parkinson

and the rest of Slytherin house, from the hall.

Exactly where is it I'll be leading 'em to, ma'am?

The dungeons would do.

I presume you have a reason for returning, Potter.

What is it you need?

Time, Professor.

As much as you can get me.

Do what you have to do.

I'll secure the castle.

Potter...

It's good to see you.

It's good to see you too, Professor.

Hold the fort, Neville.

Harry!

Hermione and I were thinking,

it doesn't matter if we find the Horcrux.

What do you mean?

Unless we can destroy it.

So, we were thinking...

Well, Ron was thinking, it was Ron's idea.

It was completely brilliant

You destroyed Tom Riddle's diary

with a Basilisk fang, right?

Well, me and Hermione did remind

where we might find one.

Okay.

Okay, but take this.

That way, you can find me when you get back.

Where're you going?

Ravenclaw common room,