哈利·波特与死亡圣器(下) Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011)【完整台词】

It's beautiful here.

It was our aunt's.

We used to come here as kids.

The Order uses it now as a safe house.

What's left of us atleast.

Muggles think these

things keep evil away.

But they're wrong.

I need to talk to the Goblin.

How are you?

- You buried the elf?

- Yes.

And brought me here.

You are...

Pretty unusual, is it?

How did you come by the sword?

It's complicated.

Why did Bellatrix Lestrange think

that it should be in her vault at Gringotts?

It's complicated.

The sword presented itself to us,

in moment of need.

We didn't steal it.

There is a sword in Madam Lestrange's vault

identical to this one.

But it is a fake.

It was placed there this past summer.

And she never suspected it was a fake.

The replica is very convincing.

Only a goblin would recognize that this is the true Sword of Gryffindor.

Who is the acquaintance?

A Hogwarts Professor.

As I understand that he's now Headmaster.

Snape.

He put a fake sword in Bellatrix's vault.

Why?

There are more than a fewcurious things

in the vaults at Gringotts.

And in Madam Lestrange's vault as well?

Perhaps.

I need to get into Gringotts.

Into one of the vaults.

- It is impossible.

- Alone, yes.

But with you, no.

- Why should I help you?

- I have gold.

Lots of....

I've no interest in gold.

Then what?

That.

That is my price.

Are you thinking there's a Horcrux in Bellatrix's vault?

Well, she was terrified when she thought we had been in there.

She kept asking you,

what else was taken?

I bet you anything, there's Horcrux in there.

Another piece of his soul.

Let's find it, kill it, and we are

one step closer to killing him.

And what happens when we find it,

How're we supposed to destroy it, now you're giving the sword to Griphook?

I'm still working on that part.

He's weak.

Who?

Mr. Ollivander

I need to ask you a few questions.

Anything, m'boy.

Anything!

Would you mind identifying this wand?

We need to know if it's safe to use.

Uhh... Walnut

Dragon Heartstring

Unyie...

Unyielding.

This belonged to Bellatrix Lestrange.

Treat it carefully.

And this?

Hawthorn.

An unicorn hair.

Reasonably pliant.

This was the wand of Draco Malfoy.

Was?

Is it not still?

Well, perhaps not.

If you won it from him.

I sense its allegiance has changed.

You talk about wands,

as if they have feelings...

.......can think!

The wand chooses the wizard, Mr. Potter.

That much has always been clear to

those of us who've studied wandlore.

And, what do you know about the Deathly Hallows?

It is rumored there are three.

The Elder Wand, the Cloak of Invisibility,

to hide you from your enemies...

and the Resurrection Stone, to bring

back loved ones from the dead.

Together, they make one the Master of Death.

But, few truly believe that such objects exist.

Do you?

Do you believe they exist, sir?

Well...

I see no reasons to put

stock into an old wives' tale.

You're lying!

You know one exists.

You told him about it.

You told him about the Elder Wand...

and where he could go looking for it.

He tortured me.

Besides...

....I only conveyed rumors.

There's...

There's no telling whether he will find it.

He has found it, sir.

We'll let you rest.

He's after you, Mr. Potter.

If it's true what you say,

that he has the Elder Wand,

I'm afraid,

...you really don't stand a chance.

Well, I am supposed to kill him, before he finds me, then.

You're sure that's hers?

Positive.

Well?

How do I look?

Hideous.

You can give that to Hermione to hold.

Alright, Griphook?

We're relying on you, Griphook.

If you get us past the guards into the vault...

The sword's yours.

Madam Lestrange.

Good morning.

Good morning?

Good morning?

You're Bellatrix Lestrange,

not a school girl!

Hey!

Easy!

If she gives us away, we must swear

to use that sword to slit our own throats.

Understand?

No, he's right.

I speak stupid.

Okay.

Let's do it.

I wish to enter my vault.

Identification?

I hardly think that would be necessary.

Madam Lestrange.

I don't like to be kept waiting.

I know...

They know she's an impostor.

They'd be warned.

Harry...

What do we do, Harry?

Madam Lestrange,

would you mind presenting your wand?

And why should I do that?

It's the bank's policy!

I'm sure you understand, given current climate.

No! I most certainly do not understand!

I'm afraid, I must insist.

Imperio!

Very well, Madam Lestrange.

If you would follow me?

What is that, Griphook?

Griphook!

Aresto Momentum

Well done, Hermione.

Oh no, you two're like you again.

The Thief's Downfall,

washes away all enchantment.

Can be deadly.

You don't say.

Just out of interest,

is there any other way outta here?