忠犬八公的故事 Hachi: A Dog's Tale(2009)【完整台词】

- Chuck.

- Good bye.

Hey... hey Hachi.

What're you doing here?

Bedridge Station!

Yes, yes, ma'am,

we've got one at 7:30.

He's been here all day?

No... no, he's just rode up 2 minutes

ago. He went right there.

You're kidding. You seen Cate?

I haven't seen her.

Okay.

Ok... come on.

Guess we'll go home.

That son of a gun.

Come on, come on, boy.

Come on... come on.

Mom!

Yeah sweetie, I'm in here.

- Hey... hi!

- Hi!

- I got the chips.

- Oh, thanks.

Hi...Mrs. Wilson, good to see you.

Oh, Michael, nice to see you!

Call me Cate.

Ok. Thank you... thank you.

Everything looks delicious.

- It's a great spread.

- Why don't you take this to dad?

- You sure?

- Yeah, he's out back.

Okay, the grill's ready?

It's getting there, yeah.

Yeah, nice to see you.

Nice to meet you.

- Cut? And where is...

- Yeah, that would be great, honey.

You know, I actually took

the dialog when I was a kid.

You do?

Yeah, when I was nine

or ten years old.

I had to stop because my brother

slammed my fingers in the car door.

I mean he always said that

it was an accident but

after that, I don't know...

I stopped practising.

I wish I didn't though cause

I really loved music,

and I've so much respect for

musicians and people playing...

Michael, do you love my daughter?

Yes, sir... Yes, I do.

You know... that's good.

Cause that's what

you want to remember

on a bad days.

Right.

Hachi, this is Michael.

Michael, Hachi.

Pleased to meet you.

Hachi, hey... you wanna play

a little catch, huh?

Yeah... ready?

Okay, go get the ball.

Go get it... there it is.

Go get the ball, right there.

Go Hachi, go get it.

Go... go get the ball.

Go get it.

Micheal, you want to get

that ball back,

you gonna have to get it yourself.

Hachi doesn't fetch.

He doesn't do it!?

Okay!

Are you alright... are you okay?

- All is good.

- Honey, are you okay?

Honey, are you okay?

Keep playing.

- Totally, I'm gonna get the ball.

- Are you sure?

Okay!

I'm good. Look at that.

- Everything okay?

- Don't let me distrupt the game.

- Okay.

- Okay.

Look, I'll throw the ball,

just one foot. Go get it, okay?

Really, if I... even if I just tossed

it right here, he's not gonna get it?

Argh!

Ball?

Fetch, right. I throw it,

he brings it back. He won't do it.

Not Akita, Parker.

They have something

against fetching?

No, if you wants a dog

that fetches,

you get a collie,

you get a sprinter-spaniel.

Alright, Hachi fine with me.

I'm okay.

Well good, because Akita's

are not into people pleasing.

What are they up to?

It comes with the training because

of your special connection.

Hey buddy, go get that ball.

Why would you do that?

Well, for fun. For a cookies.

Because it made me happy, basically.

They can't be bought.

They're Japanese not Americans.

- Yeah, American...

- I know.

Well, if he's gonna fetch, it'll

be for a very special reason.

I'll find a reason.

No, no, no, no...

Hac, come on.

You can't go. I'm sorry.

You can't go, come on.

No, stay.

Okay! Come on... come on.

It's alright... come on.

Come on. Good boy.

Hey...Hac Hac Hac Hac!

Come on, come on!

Hey...Hac--

Hey...

Let's go!

Come on. Come here.

- Good morning, Milton.

- Good morning.

How're you doing today?

- Myra.

- Morning Parker.

Stayed out of the sun.

Careful.

Good morning, Mr. Professor.

- Hey, good morning.

- Good morning, Parker!

He won't bite, eh?

Oh no, he's doing really good.

Come on, boy!

Alright, I want you to go

straight home.

Go straight home,

you understand me?

I'll see you here tonight.

So go ahead... go on home.

Good boy. Good boy!

- Great day Carl, isn't it?

- Have a good one, professor.

Hachi!

There... yeah, sh-sh-sh ...

Don't tell Milton, okay?

Hey... Hachi.

Oh, what a good boy.

You've been waiting for me all

day and thinking...

Oh, how good I am, how good I am!

Hey, Hac!

More champagne!

Bring more champagne.

I could, well... I don't know.

Should be in the kitchen.

Seems like no one else at

the wedding other than us.

Boy, girl, boy, girl.

You love the snow, huh?

Let's take a walk, you and me.

Only the two of us, let's go.