007之黄金眼 GoldenEye (1995)【完整台词】

CAPTIONING BY KOUSHIK DAS

BEG YOUR PARDON. FORGOT TO KNOCK.

NI ODNOHO VYZDOHA! GDYE VASHY?

I'M ALONE.

AREN'T WE ALL?

- YOU'RE LATE, 007.
- I HAD TO STOP IN THE BATHROOM.

- READY TO SAVE THE WORLD AGAIN?
- AFTER YOU, 006.

- JAMES... FOR ENGLAND.
- FOR ENGLAND, ALEC.

- IT'S TOO EASY.
- HALF OF EVERYTHING IS LUCK, JAMES.

AND THE OTHER HALF?

FATE.
- SIX MINUTES.
- SIX MINUTES. CHECK.

FIRE!

- CLOSING TIME, JAMES! LAST CALL!
- BUY ME A PINT.

THIS IS COLONEL OURUMOV!
COME OUT WITH YOUR HANDS UP!

HOW ORIGINAL.

SHUT THE DOOR, ALEC! THERE'S A DRAUGHT!

ALEC?

MOVE OUT. THROW DOWN YOUR WEAPON
AND WALK TOWARDS ME, SLOWLY.

- FINISH THE JOB, JAMES! BLOW THEM TO HELL!
- YOU HAVE TEN SECONDS.

TEN.

NINE, EIGHT,

SEVEN, SIX,

FIVE, FOUR,

- THREE, TWO...
- FOR ENGLAND, JAMES!
HOLD YOUR FIRE! YOU'LL BLOW THE GAS TANKS!

THIS IS YOUR LAST CHANCE!
COME OUT WITH YOUR HANDS...

WAIT!

YOU CAN'T WIN.

GET OUT THERE! MOVE! MOVE IT!

HOLD YOUR FIRE!

WAIT!

SEE REFLECTIONS ON THE WATER

MORE THAN DARKNESS IN THE DEPTHS

SEE HIM SURFACE IN EVERY SHADOW

ON THE WIND, I FEEL HIS BREATH

GOLDENEYE, I'VE FOUND HIS WEAKNESS

GOLDENEYE, HE'LL DO WHAT I PLEASE

GOLDENEYE, NO TIME FOR SWEETNESS

BUT A BITTER KISS
WILL BRING HIM TO HIS KNEES

SEE HIM MOVE
THROUGH SMOKE AND MIRRORS

FEEL HIS PRESENCE IN THE CROWD

OTHER GIRLS, THEY GATHER AROUND HIM

IF I HAD HIM, I WOULDN'T LET HIM OUT

GOLDENEYE, NOT LACE OR LEATHER

GOLDEN CHAIN, TAKE HIM TO THE SPOT

GOLDENEYE, I'LL SHOW HIM FOREVER

IT'LL TAKE FOREVER TO SEE WHAT I'VE GOT

YOU'LL NEVER KNOW

HOWL WATCHED YOU
FROM THE SHADOWS AS A CHILD

YOU'LL NEVER KNOW

HOW IT FEELS
TO GET SO CLOSE AND BE DENIED

IT'S A GOLDEN HONEY TRAP

I'VE GOT FOR YOU TONIGHT

REVENGE, IT'S A KISS

THIS TIME I WON'T MISS

NOW I'VE GOT YOU IN MY SIGHT

WITH A GOLDENEYE

GOLDEN, GOLDENEYE

WITH A GOLDENEYE

GOLDENEYE

- JAMES, IS IT NECESSARY TO DRIVE SO FAST?
- MORE OFTEN THAN YOU'D THINK.

I ENJOY A SPIRITED RIDE
AS MUCH AS THE NEXT GIRL, BUT...

- WHO'S THAT?
- THE NEXT GIRL.

JAMES, STOP THIS! STOP IT!

- I KNOW WHAT YOU'RE DOING.
- WHAT'S THAT, DEAR?

YOU ARE JUST TRYING TO SHOW OFF
THE SIZE OF YOUR...

- ENGINE?
- EGO.

WE'RE HAVING A PLEASANT DRIVE
AND YOU BRING PSYCHOLOGY INTO IT.

- I WAS JUST SENT HERE TO EVALUATE YOU.
- LET'S PUT THAT BEHIND US, SHALL WE?

LADIES FIRST.

JAMES, I WANT YOU TO STOP THIS CAR!

- REALLY?
- STOP THIS CAR AT ONCE!

AS YOU CAN SEE, I HAVE NO PROBLEM
WITH FEMALE AUTHORITY.

HUH!

JAMES, YOU'RE INCORRIGIBLE.

WHAT AM I GOING TO DO WITH YOU?

LET'S TOAST YOUR EVALUATION, SHALL WE?

A VERY THOROUGH EVALUATION.

BONSOIR, MONSIEUR BOND.
TRES HEUREUX DE VOUS REVOIR.

- BONSOIR, PIERRE. CA VA BIEN?
- TRES BIEN. ET VOUS?

SEPT É IA BANQUE.

MADAME WINS.

BET, MADEMOISELLE? NON?

MONSIEUR.

BETS, LADIES AND GENTLEMEN?

- NO PLAYERS?
- BANCO.

IT APPEARS WE SHARE THE SAME PASSIONS.

THREE, ANYWAY.

I COUNT TWO - MOTORING AND... BACCARAT.

HUIT, POUR LA BANQUE.

SEVEN. MADAME WINS.

I HOPE THE THIRD
IS WHERE YOUR REAL TALENT LIES.

ONE RISES TO MEET A CHALLENGE.

DOUBLE.

SUIVEZ.

CA RTE.

MADAME STANDS WITH FIVE.

- SIX. MADAME LOSES.
- BULIATCHL

- ENJOY IT... WHILE IT LASTS.
- THE VERY WORDS I LIVE BY.

AND WHAT WORDS DO YOU LIVE BY?

- THE TRICK IS TO QUIT WHILE YOU'RE AHEAD.
- THAT'S ONE TRICK I'VE NEVER LEARNED.

PERHAPS YOU'LL SHOW ME HOW IT'S DONE.

VODKA MARTINI. SHAKEN, NOT STIRRED.

AND FOR YOU?

THE SAME.

HOW DO YOU TAKE IT?

STRAIGHT UP, WITH A TWIST.

THANK YOU, MR...

THE NAME'S BOND. JAMES BOND.

XENIA ZARAGEVNA ONATOPP.

_ QNATOPP?
- ONATOPP-

- YOUR ACCENT... GEORGIAN?
- MM! VERY GOOD, MR BOND.

- YOU'VE BEEN TO RUSSIA.
- NOT RECENTLY.

I USED TO DROP IN OCCASIONALLY.
SHOOT IN AND OUT.

IT'S VERY DIFFERENT NOW.
A LAND OF OPPORTUNITY.

WITH A NEW FERRARI IN EVERY GARAGE?

NO, NOT QUITE. THAT BELONGS TO A FRIEND.

THE FRENCH NUMBER
PLATES FOR THIS YEAR'S MODEL START WITH "L".

EVEN THE COUNTERFEIT ONES.

OH. AND WHAT RANK DO YOU HOLD WITH
THE MOTOR VEHICLES DEPARTMENT, MR BOND?

COMMANDER.

SHALL WE GO?

THIS ONE IS AN ADMIRAL.

I LIKE A WOMAN WHO ENJOYS PULLING RANK.

NICE TO MEET YOU, MR BOND.

THE PLEASURE, I'M SURE, WAS ALL MINE.

TRANSMISSION BEGINS FROM MONEYPENNY.

ONATOPP, XENIA. EX-SOVIET fiGHTER PILOT.

CURRENT SUSPECTED LINKS TO THE JANUS
CRIME SYNDICATE, ST PETERSBURG.

YACHT "MANTICORE" IS LEASED
TO A KNOWN JANUS CORPORATE FRONT.

M AUTHORIZES YOU
TO OBSERVE MISS ONATOPP,

BUT STIPULATES NO... CONTACT
WITHOUT PRIOR APPROVAL.

END OF TRANSMISSION. MONEYPENNY.

GOOD NIGHT, JAMES. I TRUST
YOU'LL STAY... "ONATOPP" OF THINGS

LYU BEEMYETS.

XENIA, I... CAN'T... BREATHE!

YES ! YES !

MERCI, MON AMIRAL.

MY RESPECTS, ADMIRAL.

DELIGHTED TO HAVE YOU ABOARD,
MADEMOISELLE.

LADIES AND GENTLEMEN,

PLEASE TAKE YOUR SEATS
FOR THE DEMONSTRATION OF THE AIRCRAFT.

WHAT YOU ARE ABOUT TO SEE IS EUROPE'S
ANSWER TO THE ELECTRONIC BATTLEfiELD:

THE FIRST WORKING PROTOTYPE
OF THE TIGER HELICOPTER.

UNIQUELY MANEUVERABLE, THE TIGER
NOT ONLY USES STEALTH TECHNOLOGY,

IT IS HARDENED AGAINST ALL FORMS
OF ELECTRONIC INTERFERENCE,

RADIO JAMMING
AND ELECTROMAGNETIC RADIATION.

SHH. I HAVE A SMALL SURPRISE FROM
YOUR FRIENDS BACK AT THE BARRACKS.

I THINK I'VE GONE TO HEAVEN.

NOT YET.

PLEASE WELCOME THE PILOTS.

LIEUTENANT COMMANDER BERNARD JAUBERT
AND LIEUTENANT FRANGOIS BROUSE.

SELECT MIR.

ORTHOGRAPHIC PROJECTION.

COMPUTE POSSIBLE INTERCEPT
WITH SECOND-STAGE GEO-SAT TWO.

ANNA.

HE WOULDN'T KNOW A WOMAN
IF ONE CAME UP AND SAT ON HIS HEAD.

BODS

- BORIS!
- WHAT?

I THOUGHT I'D POST IT
ON THE INTERNET, NO?

- WHAT'S THE PASSWORD?
- I MADE IT EASY THIS TIME.

EVEN YOU SHOULD BE ABLE TO BREAK IT,
BORSCHT-FOR-BRAINS.

ALL RIGHT. ALL RIGHT. I'LL GIVE YOU A HINT.

THEY'RE RIGHT IN FRONT OF YOU
AND CAN OPEN VERY LARGE DOORS.

YOU'RE SUCH A GEEK.

YES! I'M IN.

YOU'VE HACKED INTO
THE US DEPARTMENT OF JUSTICE.

WHAT IF THEY TRACE IT HERE?

THE CHIEF OF COMPUTERS WILL CALL ME
A GENIUS, MOVE ME TO MOSCOW

AND GIVE ME A MILLION BUCKS
HARD CURRENCY.

I THINK NOT.

BESIDES, THE AMERICANS ARE SLUG-HEADS.
THEY'LL NEVER DETECT ME.

YOU WERE SAYING, SLUG-HEAD?

NOBODY SCREWS WITH BORIS GRISHENKO.

- SPIKED THEM!
- COME ON, BORIS. JUST HANG UP.

NO WAY! I SPIKED THEM.

- ALL RIGHT. WHAT'S THE PASSWORD?
- I'M NOT GOING TO TELL YOU.