教父 The Godfather (1972)【完整台词】
教父 The Godfather (1972) 全部台词 (当前第9页,一共 12 页)
an accommodation?
All of you know me.
When did I ever refuse,
except one time? And why?
Because I believe this drug business
will destroy us in the years to come.
It's not like gambling or liquor
or even women...
...which is something that most people
want, but is forbidden by the Church.
Even the police that have helped us in
the past with gambling and other things...
...are going to refuse to help us
when it comes to narcotics.
I believed that then...
and I believe that now.
Times have changed.
It's not like the old days,
when we could do anything we wanted.
A refusal is not the act of a friend.
If Don Corleone had all the judges and
politicians, then he must share them...
...or let others use them. He must let us
draw the water from the well.
Certainly he can present a bill
for such services.
After all, we're not communists.
I also don't believe in drugs.
For years I paid my people extra, so
they wouldn't do that kind of business.
Somebody says to them
"I have powders. "
"If you put up 3-4,000 dollar investment,
we can make 50,000 distributing. "
They can't resist. I want to control it
as a business, keep it respectable.
I don't want it near schools,
I don't want it sold to children.
That's an infmia.
In my city we would keep the traffic
to the coloured.
They're animals,
so let them lose their souls.
I hoped that we could come here
and reason together.
And I'm willing to do whatever is
necessary to find a peaceful solution.
We are agreed. The traffic in drugs
will be permitted, but controlled.
Don Corleone will give us protection
in the east, and there will be peace.
I must have strict assurance
from Corleone.
As time goes by and his position
becomes stronger...
...will he attempt any individual vendetta?
We are all reasonable men.
We don't have to give assurances.
You talk about vengeance.
Will vengeance bring your son
back to you?
Or my boy to me?
I forgo the vengeance of my son.
But I have selfish reasons.
My youngest son was forced
to leave this country...
...because of this Sollozzo business.
And I have to make arrangements
to bring him back here safely.
Cleared of all these false charges.
But I'm a superstitious man.
If an unlucky accident should befall him,
if he should be shot by a police officer...
...or if he should hang himself
in his jail cell...
...or if he's struck
by a bolt of lightning...
...then I'm going to blame
some of the people in this room.
And that I do not forgive.
But, that aside...
...let me say that I swear...
...on the souls of my grandchildren...
...that I will not be the one to break
the peace we've made here today.
Should I insist that all of Tattaglia's
drug middlemen have clean records?
Mention it. Don't insist.
- Barzini will know without being told.
- You mean Tattaglia.
Tattaglia's a pimp. He could never
have outfought Santino.
But I didn't know until this day
that it was Barzini all along.
Come on, Nancy.
Keep together, everyone. Brian.
Okay, all right.
How long have you been back?
I've been back a year.
Longer than that, I think.
It's good to see you, Kay.
I'm working for my father now, Kay.
He's been sick. Very sick.
But you're not like him. You told me you
weren't going to become like your father.
My father is no different
than any other powerful man.
Any man who's responsible
for other people.
Like a senator or president.
- How naive you sound.
- Why?
They don't have men killed.
Who's being naive, Kay?
My father's way of doing things is over.
Even he knows that.
In five years the Corleone family
is going to be completely legitimate.
Trust me. That's all I can tell you
about my business. Kay...
Michael, why did you come here? Why?
What do you want with me after all
this time? I've been calling and writing.
I came because I need you.
I care for you.
- Please stop it, Michael.
- Because... I want you to marry me.
- It's too late.
- Please, Kay...
I'll do anything you ask to make up for
what's happened to us.
Because that's important, Kay.
Because what's important is that...
...we have each other.
That we have a life together.
That we have children. Our children.
Kay, I need you.
And I love you.
Barzini's people chisel my territory
and we do nothing about it!
- Soon I'll have no place to hang my hat!
- Be patient.
I'm not asking for help.
Just take off the handcuffs.
- Be patient.
- We must protect ourselves.
- Let me recruit some new men.
- No.
- Barzini would get an excuse to fight.
- Mike, you're wrong.
Don Corleone...
You once said that one day Tessio
and me could form our own family.
Till today I would never think of it.
I must ask your permission.
Michael is now head of the family.
If he gives his permission,
then you have my blessing.
After we make the move to Nevada...
...you can leave the Corleone family
and go on your own.
- How long will that be?
- Six months.
Forgive me, but with you gone, me and
Pete will come under Barzini's thumb.
I hate that Barzini. In six months' time
there will be nothing left to build on.
- Do you have faith in my judgement?
- Yes.
- Do I have your loyalty?
- Always, Godfather.
Then be a friend to Michael.
Do as he says.
Things are negotiated that'll solve your
problems and answer your questions.
That's all I can tell you now.
Carlo, you grew up in Nevada.
When we make our move there,
you'll be my right-hand man.
Tom Hagen is no longer consigliere.
All of you know me.
When did I ever refuse,
except one time? And why?
Because I believe this drug business
will destroy us in the years to come.
It's not like gambling or liquor
or even women...
...which is something that most people
want, but is forbidden by the Church.
Even the police that have helped us in
the past with gambling and other things...
...are going to refuse to help us
when it comes to narcotics.
I believed that then...
and I believe that now.
Times have changed.
It's not like the old days,
when we could do anything we wanted.
A refusal is not the act of a friend.
If Don Corleone had all the judges and
politicians, then he must share them...
...or let others use them. He must let us
draw the water from the well.
Certainly he can present a bill
for such services.
After all, we're not communists.
I also don't believe in drugs.
For years I paid my people extra, so
they wouldn't do that kind of business.
Somebody says to them
"I have powders. "
"If you put up 3-4,000 dollar investment,
we can make 50,000 distributing. "
They can't resist. I want to control it
as a business, keep it respectable.
I don't want it near schools,
I don't want it sold to children.
That's an infmia.
In my city we would keep the traffic
to the coloured.
They're animals,
so let them lose their souls.
I hoped that we could come here
and reason together.
And I'm willing to do whatever is
necessary to find a peaceful solution.
We are agreed. The traffic in drugs
will be permitted, but controlled.
Don Corleone will give us protection
in the east, and there will be peace.
I must have strict assurance
from Corleone.
As time goes by and his position
becomes stronger...
...will he attempt any individual vendetta?
We are all reasonable men.
We don't have to give assurances.
You talk about vengeance.
Will vengeance bring your son
back to you?
Or my boy to me?
I forgo the vengeance of my son.
But I have selfish reasons.
My youngest son was forced
to leave this country...
...because of this Sollozzo business.
And I have to make arrangements
to bring him back here safely.
Cleared of all these false charges.
But I'm a superstitious man.
If an unlucky accident should befall him,
if he should be shot by a police officer...
...or if he should hang himself
in his jail cell...
...or if he's struck
by a bolt of lightning...
...then I'm going to blame
some of the people in this room.
And that I do not forgive.
But, that aside...
...let me say that I swear...
...on the souls of my grandchildren...
...that I will not be the one to break
the peace we've made here today.
Should I insist that all of Tattaglia's
drug middlemen have clean records?
Mention it. Don't insist.
- Barzini will know without being told.
- You mean Tattaglia.
Tattaglia's a pimp. He could never
have outfought Santino.
But I didn't know until this day
that it was Barzini all along.
Come on, Nancy.
Keep together, everyone. Brian.
Okay, all right.
How long have you been back?
I've been back a year.
Longer than that, I think.
It's good to see you, Kay.
I'm working for my father now, Kay.
He's been sick. Very sick.
But you're not like him. You told me you
weren't going to become like your father.
My father is no different
than any other powerful man.
Any man who's responsible
for other people.
Like a senator or president.
- How naive you sound.
- Why?
They don't have men killed.
Who's being naive, Kay?
My father's way of doing things is over.
Even he knows that.
In five years the Corleone family
is going to be completely legitimate.
Trust me. That's all I can tell you
about my business. Kay...
Michael, why did you come here? Why?
What do you want with me after all
this time? I've been calling and writing.
I came because I need you.
I care for you.
- Please stop it, Michael.
- Because... I want you to marry me.
- It's too late.
- Please, Kay...
I'll do anything you ask to make up for
what's happened to us.
Because that's important, Kay.
Because what's important is that...
...we have each other.
That we have a life together.
That we have children. Our children.
Kay, I need you.
And I love you.
Barzini's people chisel my territory
and we do nothing about it!
- Soon I'll have no place to hang my hat!
- Be patient.
I'm not asking for help.
Just take off the handcuffs.
- Be patient.
- We must protect ourselves.
- Let me recruit some new men.
- No.
- Barzini would get an excuse to fight.
- Mike, you're wrong.
Don Corleone...
You once said that one day Tessio
and me could form our own family.
Till today I would never think of it.
I must ask your permission.
Michael is now head of the family.
If he gives his permission,
then you have my blessing.
After we make the move to Nevada...
...you can leave the Corleone family
and go on your own.
- How long will that be?
- Six months.
Forgive me, but with you gone, me and
Pete will come under Barzini's thumb.
I hate that Barzini. In six months' time
there will be nothing left to build on.
- Do you have faith in my judgement?
- Yes.
- Do I have your loyalty?
- Always, Godfather.
Then be a friend to Michael.
Do as he says.
Things are negotiated that'll solve your
problems and answer your questions.
That's all I can tell you now.
Carlo, you grew up in Nevada.
When we make our move there,
you'll be my right-hand man.
Tom Hagen is no longer consigliere.
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们