007之俄罗斯之恋 From Russia with Love (1963)【完整台词】

coffee, very black.

Thank you.

You look surprised.

I thought you were expecting me.

So you're Tatiana Romanova.

My friends call me Tania.

Mine call me James Bond.

Now that we've been
properly introduced...

Careful. Guns upset me.

I'm sorry.

I'm a bit upset myself.

You look just like
your photograph.

You're one of the most beautiful
girls I've ever seen.

Thank you, but I think
my mouth is too big.

No, it's the right size.

For me, that is.

Yes.

- Is it here?
- What?

The decoding machine, Lektor.

Must we talk about it now?

Or is it at the Russian Consulate?

Yes.

Yes. I would need a
plan of the place.

If you could get one, we could
meet at the St. Sofia Mosque,

like we were tourists.

Why don't you ask me that later?

Now what are you looking for?

Your scar.

You see, I know all about you

from your file.

You do?

I hope you're not disappointed.

I will tell you

in the morning.

We are now approaching

the most interesting
corner of St. Sophia,

including these two great
red porphyry columns

stolen and brought from Egypt.

In front of them, an alabaster urn

was brought from Bergamo,

a famous historical
city near Smyrna.

It dates back from the
Alexander the Great period.

About 1648,

Sultan Murad IV brought
it from Bergamo.

It was used

as an ablution fountain.

It contains

1,000 litres of water.

Right after the ablution fountain,

we are going to

a highly interesting
column, over there,

known for centuries

as the St. Sophia

wishing column.

Tens of thousands of people

have wished here,

putting their right hand

and middle finger in the hole.

I promise you it wasn't one
of my men who killed him.

He didn't die of old age.

All I know is that
it saved me the job.

Once he'd seen the girl,

she was obviously
compromised, so...

And he wasn't killed
because of that.

Let's just say that
Istanbul's a rough town.

Let's see how Tania's map
of the Russian Consulate

compares with your
architect's plans.

This is the conference room

in the Russian Consulate.

That checks.

And this here is the
communication room.

That's the same.

Now, she says she works
there with the Lektor

every day between 2:00 and 3:00.

How is she going to get
the machine over to us?

She's leaving that to me.
She'll do anything I say.

Anything?

My dear James, you're
not using this.

It all sounds too easy to me.

We don't even know if
she's telling the truth.

- I intend to find out.
- Where?

In the hotel?

No, she won't go there again.

She says it's too dangerous.

The old game,

give a wolf a taste,
then keep him hungry.

My friend, she's got you dangling.

That doesn't matter.

- All I want is that Lektor.
- All?

Are you sure that's all you want?

Well...

Lovely view.

James, we must leave here now.

If that agent reports
my meeting you...

Don't worry. He won't.

But you don't understand.
It's a danger.

James, look up.

Smile.

Another one, further back.

About the machine.

That's all you're
interested in, not me.

Business first.

I know, once you've
got what you want...

I haven't got it yet.

But if you tell me
about the machine,

afterwards, we won't always be
working on the company's time.

All right. What do
you want to know?

Talk into this.
Answer my questions

quietly but clearly.

How large is the machine?

Like...

Like a typewriter.

Weight?

About 10 kilos, in a brown case.

Brown, like your eyes.

Keep it technical.

Self-calibrating or manual?

Both, with an inbuilt compensator.

James, couldn't we...

Not now.

Talk into the camera.

How many keys?

Symbol or code keys?

Both.

There are 24 symbols,
16 code keys.

It is inserted in a slot

and the message comes
out in a paper roll

from another slot
on the other side.

The mechanism is... James.

James, will you make love to
me all the time in England?

Day and night. Go on
about the mechanism.

Yes, the mechanism.

Once when it was being
repaired, I saw the insides.

There were many perforated discs,

made, I think, of copper,

with a small light.

Dooshka, tell me the truth,

am I as exciting as all
those western girls?

Once when I was with M in Tokyo,

we had an interesting experience.

Thank you, Miss Moneypenny.
That's all. That's all.

Later. Later.

Those copper discs and the light.

The light, the light.

James, come closer.

I want to whisper something.

Go on with what you
were telling me.

No, not that, the mechanism.

Miss Moneypenny, as you're
no doubt listening,

perhaps you'd take this
cable. Text reads...

"Merchandise appears
genuine. Stop.

"Go ahead with deal." Signed, M.

Now, all I have to do is
tell the girl the date.

The 13th?

The 14th.

Visas?

- Come.
- Thank you.

Visa, please.

Your clock, is it correct?

Always.

Of course.

Excuse me.

You did say your
clock was correct?

Russian clocks are always...

- Is this the Lektor?
- Yes.

Here, take this.
It's only tear gas.

I thought it was for tomorrow

but today's the 13th, isn't it?

It's a hell of a time to
be superstitious. Come on.

Come on. Quickly.

Keep your head down.

Back inside.

This way. Quickly.

What's the matter?

Benz, the Russian security man.

Come on. Never mind.

Hurry. Hurry.

Here's one of them, and
there's the other one.

Your passports.

The pictures do not
do you justice.