007之俄罗斯之恋 From Russia with Love (1963)【完整台词】

One moment, sir.

Did you hear that?

Tell him that's all there is

unless he would like
the bridal suite.

I'm sorry sir. That's
all we have available,

except the bridal suite.

Let's have a look at
it. I may like it.

The porter will show it to you.

He'll be up immediately.

Good.

Good work.

Who can the Russians
suspect but the British?

The Cold War in Istanbul

will not remain cold
very much longer.

Ali Kerim Bey.

You are not glad to see
me this morning, cheri?

Overjoyed.

I...

I no longer please you?

Be still.

Back to the salt mines.

Careful with those papers.

Well. Who won?

I had visitors.

A limpet mine on the wall outside

timed to catch me at my desk.

But by good fortune,

I was relaxing on the
settee for a few moments.

The girl left in hysterics.

Found your technique too violent?

I cannot understand this
sudden breach of the truce.

It's unlike our Russian friends

to break the peace this way.

Most inconsiderate.

I think my visit might have
something to do with it.

Let's try and find out.

Close up afterwards.

Quite a place you've got here.

The Emperor Constantine
built it as a reservoir

1,600 years ago.

Really?

Here.

My daily exercise.

At 11:00 in the morning,
at 3:00 in the afternoon.

Tie her up, will you?

Mind your head, now.

Underneath the Russian Consulate.

A present from your navy.

Our friends were turned out

while the Public Works Ministry

conducted a survey.

The story was that
the heavy traffic

was shaking the foundations.

By the time the place
was declared safe,

I had this installed.

I can see everything M
said about you is right.

Know why I stay in
this mad business?

It could be that you find
selling rugs a bore.

My friend, you should
be a mind reader.

Head of the table
is General Vassili,

Director of Military Intelligence.

On his left, Koslovski,
Chief of Security.

Opposite him, Benz,
one of his agents.

I can't see the face
of the other man,

the one the General
is shouting at.

He's giving him a hell of a
blowing-up for something.

It's too bad we can't
hear as well as see.

Tell me,

does our girl Romanova
ever come to this room?

Sometimes, with messages.

I can see the face of
the other man now.

Krilencu. So, he's back.

Another Bulgarian
they use as a killer.

Just the man for the
limpet mine job.

I've had trouble with him before.

But he's stayed out of
Istanbul for over a year now.

Take a look. You
should remember him.

This man kills for pleasure.

Nice face.

Just a moment. A
girl's just come in.

Probably Romanova.

She's the only one
who's allowed to.

How does she look to you?

From this angle,

things are shaping up nicely.

I'd like to see her in the flesh.

Yes.

Could you get me a
plan of that place?

I wish I could.

But there must be the
original architect's drawing

registered somewhere.

I'll get onto that.

Now, I need a little time

to deal with this
stinking Krilencu.

It will be better if you didn't
stay at the hotel tonight.

Come.

I see now why you keep the Rolls.

One of my sons is driving it

with two dummies in the back

in the opposite direction.

They'll follow it for hours.

You'll like my gypsy friends.

I use them like the
Russians use the Bulgars.

I'm afraid it's created a
blood feud between them.

Hello, Krilencu.

It seems we've come
on the wrong night.

Two girls in love
with the same man

have threatened to
kill each other.

It must be settled the gypsy way.

As I'm a old friend of the family,

I think we will be
allowed to stay.

We're bidden to table.

I hope you're good at
eating with your fingers.

Kerim Bey.

Rachi, filthy stuff.

Quick.

Tell our host his
hospitality overwhelms me.

Thank you. Thank you.

No matter what happens now,

say and do nothing.

He's asking whether
they will cease their

blood feud and give
up their fight.

The elders of the tribe
will then decide

who in the end will
marry the chief's son.

She's saying that...

Yes, I think I got it
without the subtitles.

Thank you.

- Did you get Krilencu?
- No.

Just a minute. Here. Thank you.

You fought well.

I'm nothing but a clumsy old man.

They're making one of the
wounded Bulgars talk.

It was me they were after.

Why would they want
me out of the way?

Tomorrow we will have to
find Krilencu's hideout.

Meantime, I'll take care
of this filthy stuff.

Vavra thanks you for
saving his life.

You are now his son.

Thank you.

I'd like to ask him a favour.

Could he stop the girl fight?

He says your heart is too soft

to be a real gypsy

but he'll let you
decide the matter.

As if I didn't have
enough problems.

Vavra said for you to decide.

So decide. They're both yours.

This might take some time.

Did you pick up that
package at the hotel?

It's on the seat.

Thank you.

Twice that Krilencu
has tried to kill me.

The third time, he will succeed

unless I get him first.

That I'll do tonight.

Not with that arm, you won't.

You'd better leave it to me.

I'm already too much in your debt.

How can a friend be in debt?

Here.

Infrared lens.

My sons.

They will ring his doorbell.

He has a private escape hatch.

Try this for size.

- Do you notice anything?
- Not yet.

She has a lovely
mouth, that Anita.

Yes, I see what you mean.

Arm or no arm,

I have to pull that trigger.

If you think you can.

You've got one shot, remember.

It will have to do.

Quick. He's coming.

Quick.

That pays many debts.

She should have kept
her mouth shut.

Hello?

Breakfast for one at 9:00, please.

Green figs, yogurt,