007之俄罗斯之恋 From Russia with Love (1963)【完整台词】

He's been asking for
you all morning.

Where in the world are you, James?

I've just been
reviewing an old case.

So I'm an old case now, am I?

It's the office.

Tell him I'm on my way, will you.

He is not on his way.

Sylvia, behave.

We'll do this again
some other time soon.

Do what?

Last time you said that,
you went off to Jamaica.

I haven't seen you for six months.

- I'll be there in an hour.
- I'll tell him.

Your old case sounds
interesting, James.

Make that an hour and a half.

Now, about that lunch.

For my next miracle, I...

It'll be a miracle
if he can explain

where he's been all day.

But I've never even heard
of a Tatiana Romanova.

Ridiculous, isn't it?

It's absolutely crazy.

Of course, girls do fall in love
with pictures of film stars.

But not a Russian cipher clerk

with a file photo
of a British agent.

Unless she's mental.

No, it's some sort of trap.

Well, obviously it's a trap

and the bait is a cipher
machine, a brand new Lektor.

A Lektor, no less.

The CIA's been after one
of those for years.

Yes, so have we.

When she contacted Kerim Bey,

Head of Station T, Turkey,

and told him she wanted to defect,

she said she'd turn it over to us

on one condition.

That you went out to Istanbul

and brought her and the
machine back to England.

Here's a snapshot Kerim
managed to get of her.

I don't know too much
about cryptography,

but a Lektor could decode
their top-secret signals.

The whole thing's so fantastic,
it just could be true.

That had occurred to me.

Besides, the Russians haven't
been up to any tricks recently.

Really, I'm not too busy
at the moment, sir.

You're booked on the 8:30
plane in the morning.

If there's any chance
of us getting a Lektor,

we simply must look into it.

Suppose when she meets
me in the flesh,

I don't come up to
her expectations?

Just see that you do.

Miss Moneypenny,

ask the Equipment Officer
to come in, please.

Q branch has put together

a smart-looking piece
of baggage for us.

We're issuing this to
all double 0 personnel.

An ordinary black leather case

with 20 rounds of
ammunition here and here.

Now, if you take the top off,
you'll find the ammunition inside.

On the side here,
flat throwing knife.

Press that button there,
and out she comes.

Inside the case you will find

an AR-7 folding sniper's rifle,

.25 calibre,

with an infrared telescopic sight.

Then if you pull out these straps,

inside are 50 gold sovereigns,

25 in either side.

Now, watch very carefully.

An ordinary tin of talcum powder.

Inside, a tear gas cartridge.

That goes in the case against
the side here like that.

It's magnetised so it won't fall.

Shut the case.

Now, normally, to open
a case like that,

you move the catches to the side.

If you do, the cartridge
will explode in your face.

Now, to stop the
cartridge exploding,

turn the catches horizontally,

like that,

then open normally.

Now you try it.

Turn the catches like that?

That's right.

And open ordinarily.

- You got it?
- Yes, I think so.

- Is that all, sir?
- Yes. Thanks very much.

Thank you.

That's a nasty little
Christmas present.

I shouldn't think I'd need
it on this assignment, sir.

All the same, take it with you.

Good luck, 007.

Thank you, sir.

Once more into the
breach, dear friends.

And one plane ticket, lucky man.

I've never been to Istanbul.

- You've never been to Istanbul?
- No.

Where the moonlight on the
Bosporus is irresistible?

Maybe I should get you to
take me there someday.

I've tried everything else.

Darling Moneypenny,

you know I never even
look at another woman.

Really, James?

Let me tell you the
secret of the world.

Miss Moneypenny, ask 007
to leave the photograph.

I'm sure he'll recognise
the lady when he sees her.

Good luck.

- Ciao.
- Ciao.

Hello, London. Your flight
PA-1 just landed in Istanbul.

Mr Bond.

Kerim Bey sent a car for you, sir.

Fine. Can I borrow a match?

I use a lighter.

That's better still.

Until they go wrong.

Exactly.

I'll get the car, sir.

Kerim Bey suggested
that you see him

before going to the hotel, sir.

Would that be convenient?

Fine.

I suppose it's customary

to have people tailing
you in these parts.

Yes, sir.

Today it's Citroen
H31 854 on duty.

They are Bulgarians
working for the Russians.

They follow us, we follow them.

It's a sort of
understanding we have.

That's very friendly.

My friend. Come in. Come in.

Glad to see you.
Welcome to Istanbul.

Thank you for sending the car,

but it does rather
tie you in with me.

You're in the Balkans
now, Mr Bond.

The game with the Russians is
played a little differently here.

The day-to-day routine matters,

we don't make it too difficult
to keep a tab on each other.

So I gathered from your chauffeur.

He's a rather
intelligent young man.

He should be. He's my son.

Coffee?

Medium sweet.

Two, medium sweet.

He also is my son.

All of my key employees
are my sons.

Blood is the best security
in this business.

You must have quite an
establishment here.

Biggest family payroll in Turkey.

Not bad for a man who started
life breaking chains

and bending bars with
his teeth in a circus.

But let's talk about
this business of yours.

M thinks I'm wasting my time here.

And so do I.

This is an old friend of mine

and it tells me something smells.

Maybe, but if there's a
chance of getting a Lektor...

Now, you tell me,

where can I contact this girl?

She said she would make
her own arrangements.

You'll have to wait.

Ah.

Thank you.

My friend, if you
really want my advice,

you should spend a few pleasant
days with us here in Istanbul,

and then...

Then go home.

James Bond. You have a
reservation for me.

Mr Bond, your room
is ready. Number 32.

Thirty-two for Mr Bond.

Hope you enjoy your stay.

Thank you.

Will there be anything else, sir?

No. Only this.

Thank you.

Thank you, sir.

- Mr Bond here.
- Yes.

I'm afraid the room won't do.

I'm sorry.

The bed's too small.