13号星期五 Friday the 13th(1980)【完整台词】

He was--

He wasn't a very good swimmer.

We can go now, dear.

I think we should wait for Mr. Christy.

That's not necessary.

I don't understand.

BO Y:
Help me!

Help!

Help, Mommy!

Help! Help, Mommy!

I am, Jason.

-I am.
ALICE: Oh, God.

You see, Jason was my son.

And today is his birthday.

Where's Mr. Christy?

I couldn't let them open this place again.

Could I?

Not after what happened.

Oh, my sweet, innocent Jason.

My only child.

Jason.

You let him drown!

You never paid any attention!

Look what you did to him!

-No.
-Look what you did to him!

IN CHILD'S VOICE:
Kill her, Mommy. Kill her!

Don't let her get away, Mommy.
Don't let her live!

I won't, Jason. I won't!

[GENERATOR STARTS]

ALICE:
Where are the goddamn bullets?

Come, dear.

It will be easier for you
than it was for Jason.

IN CHILD'S VOICE:
Kill her, Mommy. Kill her!

Kill her.

Ah!

VOORHEES IN CHILD'S VOICE:
Kill her, Mommy. Kill her.

She can't hide.
No place to hide.

Get her, Mommy. Get her!

Kill her! Kill her.

[BANGING ]

[GLASS SHATTERS]

[DOOR SQUEAKING ]

[VOORHEES SCREAMS]

[DOOR SQUEAKS]

[ALICE SCREAMS]

ALICE:
Get off me!

-No. No!
-It's all right, dear. You're okay.

MAN: Ten milligrams, Valium.
It's all right.

It's all over. Everything's over.

Roll over. Roll over, dear.

WOMAN OVER SPEAKER:
Dr. Lewis wanted in surgery.

Okay.

Your folks are on the way up.

Is anyone else alive?

Are they all dead?

Yes, ma'am.

My men pulled you out of the lake.
We thought you were dead too.

Do you remember very much?

The boy.

Is he dead too?

TIERNEY: Who?
-The boy, Jason.

Jason?

In the lake. The one who attacked me.
The one who pulled me under the water.

Ma'am, we didn't find any boy.

But he... .

Then he's still there.

Subtitles by
SDI Media Group

[ENGLISH SDH]